Jobs bok 40:11
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.
Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
See nu, dens Magt er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Navler.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
Cast afar the rage of your wrath; and behold everyone that is proud, and abase him.
Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,
(40:6) Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him:
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Se på alle de stolte, og gjør dem lave; trå ned de ugudelige der de står.
13Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.
10Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
11Menneskets stolte blikk skal bli ydmyket, og menns hovmod skal bøyes ned, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
12For Herrenes Herres dag skal ramme alle som er stolte og opphøyde, alle som reiser seg; de skal bli brakt ned.
15Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
10Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
34Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.
28De elendige skal du frelse, men dine øyne er på de hovmodige, for at du skal kunne knuse dem.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
17Menneskets stolthet skal senkes, og menns hovmod skal gjøres lavt, slik at bare Herren blir opphøyet den dag.
22En vred mann oppildner strid, og en rasende mann fører med seg mange overtredelser.
23En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
10Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
27For du vil frelse de lidende, men du vil ydmyke de stolte.
31Se, jeg er mot deg, du stolte, sier Herren Gud Sebaot, for din dag er kommet, tiden for at jeg skal komme til deg.
32De mest stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise dem opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som skal fortære alt omkring henne.
40Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
6Herren opphøyer de ydmyke og kaster de ugudelige ned på jorden.
6Han bøyer seg ned for å se hva som finnes i himmelen og på jorden!
2Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
11Jeg vil straffe verden for deres ondskap og de onde for deres urett; jeg skal få de stoltes hovmod til å opphøre og knuse den fryktinngytende overmot.
10Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
7I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
2Stå fram, du som dømmer jorden; gi belønning til de stolte.
12Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
6Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
10Han kryper sammen og bøyer seg slik at de fattige skal falle for hans makt.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
3Stoltheten i ditt hjerte har bedratt deg, du som bor i sprekkene i fjellet, din bolig høyt oppe; du tenker i ditt hjerte: Hvem kan kaste meg ned til jorden?
11Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
21Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
11For å opphøye de lave, slik at de som sørger, kan bli løftet opp til trygghet.
18«Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres herskere vil falle, selv kronen av deres herlighet.»
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
5Enhver som er hovmodig i sitt hjerte, er en avsky for Herren; selv om han allierer seg med andre, vil han ikke slippe straff.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
21Du har irettesatt de hovmodige, som er forbannet, og som vandrer bort fra dine bud.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
31Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
9Herren, hærskarenes Herre, har bestemt å besudle all prakt og forakte alle jordens ære.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
2Når stolthet oppstår, kommer skam; men hos de ydmyke finnes visdom.
6Selv om Herren er høy, har han respekt for de ydmyke; de stolte merker han på lang avstand.
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.