Job 20:7
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
som sin egen skitt går han til grunne for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som har sett ham skal si: Hvor er han?
Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
skal han likevel forgå for alltid som sitt eget avfall; de som så ham, skal si: Hvor er han?
så skal han likevel forgå for alltid som ekskrement; de som så ham, vil spørre: 'Hvor er han?'
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
skal han likevel forgå for alltid som sin egen avføring: de som har sett ham vil si, Hvor er han?
vil han forsvinne for alltid som sin egen skitt; de som så ham, vil spørre: Hvor er han?
he will perish forever like his own waste; those who have seen him will say, 'Where is he?'
så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?
saa skal han dog omkomme i Evighed som hans Skarn; de, som saae ham, skulle sige: Hvor er han?
Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
Yet he shall perish forever like his own dung; those who have seen him will say, Where is he?
skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'
Likevel skal han gå til grunne for alltid som sin egen skitt: De som har sett ham, skal si: Hvor er han?
forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
Yet he shall perish{H6} for ever{H5331} like his own dung:{H1561} They that have seen{H7200} him shall say,{H559} Where{H335} is he?
Yet he shall perish{H6}{(H8799)} for ever{H5331} like his own dung{H1561}: they which have seen{H7200}{(H8802)} him shall say{H559}{(H8799)}, Where{H335} is he?
yet he perisheth at the last like donge: In so moch yt they which haue sene him, saye: Where is he?
Yet shall hee perish for euer, like his dung, and they which haue seene him, shall say, Where is hee?
Yet at a turne he perisheth for euer, insomuch that they which haue seene him, shall say, Where is he?
[Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
Yet he shall perish forever like his own dung, Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: `Where `is' he?'
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?'
he will perish forever, like his own excrement; those who used to see him will say,‘Where is he?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9 Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
6 Selv om hans storhet stiger opp til himmelen og hodet hans når opp til skyene;
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15 Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
8 Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
9 Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10 Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
19 Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
21 Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
20 En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
33 Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
12 Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
36 Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
20 Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27 Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
10 De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
6 De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
20 Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
10 som gikk til grunne ved Endor; de ble til avføring på jorden.
22 Slik sier Herren: Selv menneskelige lik vil falle som gjødsel på den åpne mark, som et knippe som forsvinner etter høsten, og ingen vil samle dem.
19 Han skal begraves som en esel – dratt og kastet utenfor Jerusalems porter.