Salmenes bok 49:19
Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
Han skal gå til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Selv om han selv velsigner sin sjel mens han lever, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv,
Though he blesses himself during his lifetime, and people praise you when you prosper,
Selv om han priser seg selv mens han lever, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv,
Enddog han velsigner sin Sjæl, medens han lever, og man lover dig, fordi du gjør dig tilgode,
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Han skal gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.
Skal han gå til sine forfedres slekt; De skal aldri se lyset.
Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He shall go{H8799)} to the generation of his fathers; they shall never see{H8799)} light.
But whe he foloweth his fathers generacion, he shal neuer se light eny more.
He shal enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
He shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
But he will join his ancestors; they will never again see the light of day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
18Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
10Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
11Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
9At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
10For han ser at de vise dør, og at den dåraktige og den brutale også omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
9Som en sky som forsvinner og oppløses, slik er det med den som går ned i graven – han kommer aldri opp igjen.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
19Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
32Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
20En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
4For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
5Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
6Ja, selv om han skulle leve tusen år, har han likevel ikke sett noe godt; ender de ikke alle opp på samme sted?
21Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
12Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
28vil han redde sjelen fra å falle i graven, og livet vil igjen se lyset.
4Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
15De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
48Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
12slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; ugudernes ætt skal aldri oppnå heder.
14Disse rikdommene forgår gjennom ond strabasiøs arbeid; en mann kan etterlate en sønn, men likevel har han ingenting som varer.
23Han skal dø uten veiledning, og i sin store dårskap vil han gå seg vill.
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
15«Du skal vende tilbake til dine forfedre i fred, og du skal bli begravet i en god alder.»
2Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
5De levende vet at de skal dø, mens de døde ikke forstår noe og ikke lenger får noen belønning, for de er glemt.
22Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
12Han skal dø det stedet de førte ham som fange, og han skal aldri se dette landet igjen.
11«Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
16De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
25En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
21For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?