Jobs bok 15:22
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal slippe unna mørket, og mener han er skjebnebestemt til å falle for sverdet.
Han tror ikke at han kan vende tilbake fra mørket, og han er bestemt for sverdet.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han stoler ikke på å vende tilbake fra mørke, han ser seg utsatt for sverdet.
He does not believe he will return from the darkness; he is marked for the sword.
Han tror ikke at han kan unnslippe mørket, han kjenner sverdet som er rettet mot ham.
Han kan ikke troe, at han skulde komme tilbage af Mørke, og (mener, at) han er udseet (til at omkomme) ved Sværd.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og han blir ventet av sverdet.
He does not believe that he shall return out of darkness, and he is marked for the sword.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
Han tror ikke at han skal returnere fra mørket, og han venter på sverdet.
Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
He beleueth neuer to be delyuered out of darcknesse, the swearde is allwaye before his eyes.
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
He doesn't believe that he shall return out of darkness, He is waited for by the sword.
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
He does not expect to escape from darkness; he is marked for the sword;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
31La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
22Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
17Gjennom alle sine dager spiser han i mørke, og han bærer på mye sorg, vrede og sykdom.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
19Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
4For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
5Dessuten har han verken sett solen eller fått innsikt i noe; dette gir ham mer hvile enn den andre.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
6For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
12Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen, og han vil ikke beholde det han har begjært.
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
14Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
22Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
22Selv i sin fulle overflod skal han møte trengsel; hver ond hånd skal falle over ham.