Job 41:26
Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
Sverdet til den som angriper ham, biter ikke på; heller ikke spyd, kastepil eller brynje.
Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
Sverdet som slår mot ham kan ikke stå, heller ikke spydet, kastespydet eller harnisken.
Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.
Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.
Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.
Han ser på alt som er høyt. Han er konge over alle stolthetsbarn.
He looks down on all the lofty; he is king over all the proud.
Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte skapninger.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Sverdet som rammer ham, kan ikke holde: heller ikke spydet, pilen eller brynjen.
The sword that reaches him cannot prevail, nor the spear, the dart, or the javelin.
Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
Ingen sverd kan stå mot ham, verken spyd, piler eller lanser.
Om noen slår han med sverd, hjelper det ikke; heller ikke spyd, pil eller skarp stang.
If one lay{H5381} at him with the sword,{H2719} it cannot avail;{H6965} Nor the spear,{H2595} the dart,{H4551} nor the pointed shaft.{H8302}
The sword{H2719} of him that layeth{H5381}{(H8688)} at him cannot hold{H6965}{(H8799)}: the spear{H2595}, the dart{H4551}, nor the habergeon{H8302}.
Yff he drawe out the swearde, there maye nether speare ner brest plate abyde him.
(41:17) When the sword doeth touch him, he will not rise vp, nor for the speare, dart nor habergeon.
If any man drawe out a sword at him, it shall not hurt him: there may neither speare, laueling, nor brestplate abide him.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
If one lay at him with the sword, it can't avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
If one attacks him with the sword, it can't prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Whoever strikes it with a sword will have no effect, nor with the spear, arrow, or dart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han håner frykt og blir ikke skremt; han vender seg ikke bort fra sverdet.
23 Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
24 Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
27 Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
28 Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
29 Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
30 Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25 Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
7 Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
8 Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10 Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
25 Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
14 Derfor skal flukten forgå for de raske, og den sterke skal ikke øke sin kraft, og den mektige skal ikke redde seg selv:
15 Han som håndterer buen, skal ikke stå fast, og den som er rask på fot, skal ikke redde seg selv; og han som rir på hesten, skal heller ikke redde seg selv.
11 Han har gjort det beredt til bruk, slik at det kan håndteres; dette sverdet er skjerpet og gjort klart for å bli overlevert til den som dreper.
26 Han stormer mot ham og rammer til og med hans nakke, de solide delene av hans skjold.
18 Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
19 Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
6 Han hadde også leggskinner av bronse på beina og et brystskjold av bronse mellom skuldrene.
7 Stangen på spydet hans var som en vevers bjelke, og spydspissen veide sekshundre shekler jern; foran ham gikk en mann med skjold.
3 Der brøt han buens piler, skjoldet og sverdet, og forpurret slaget. Selah.
7 Den som rører ved dem, må avskjæres med jern og lansens skaft; de skal fullstendig fortære i ild på samme sted.
16 Ingen konge frelses av en stor hær; en mektig mann blir ikke reddet med stor styrke.
37 De skal falle over hverandre, som om et sverd reddet dem fra forfølgelse, og dere skal ikke ha kraft til å stå imot deres fiender.
8 Ingen skal dytte den andre; de skal alle gå på sin egen sti, og om de faller for sverdet, skal de ikke bli såret.
8 Da vil assyreren falle for sverdet, ikke ved hånden til en mektig mann; sverdet, utenfor den vanlige mann, skal fortære ham. Han vil flykte foran sverdet, og hans unge menn vil miste motet.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
3 Hesterytteren løfter både det blanke sverdet og det glitrende spydet; det er et mylder av falne og et stort antall lik, og deres legemer tar aldri slutt; de snubler over sine døde.
6 For jeg vil ikke stole på buen min, og ikke lar sverdet mitt frelse meg.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
43 Du har også vendt spissen på hans sverd, og latt ham ikke stå fast i kampen.
39 David bandt sverdet ved sin rustning og prøvde å gå frem, men han hadde aldri testet det før. Han sa til Saul: «Jeg kan ikke gå med dette, for jeg har aldri prøvd dem.» Og David la rustningen fra seg.
34 Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
4 Besett hestene, og reis dere, ryttere, og stå frem med hjelmer; gjør spydene klare, og ifør dere brygdelinjene.
23 Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
22 Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
3 Mot den som bøyer seg, la buen til skytteren bøyes, og mot den som reiser seg i rustningen: og vær ikke nådig mot hennes unge menn; ødelegg hele hennes hær uten nåde.
9 Og han skal sette opp krigsinnretninger mot murene dine, og med sine økser vil han rive ned tårnene dine.
14 De onde har dratt frem sverdet og spenn buen for å slå ned de fattige og trengende og for å drepe dem som lever rettferdig.
15 Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
36 Et sverd hviler over de løgnaktige; de skal miste forstanden, og et sverd hviler over hennes mektige menn, som skal bli skremt.
18 Som en gal mann som kaster ildstokker, piler og død,
8 De bærer alle sverd og er krigsdyktige; hver mann har sitt sverd festet ved låret på grunn av nattens farer.
18 Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
15 Skal øksa skryte mot den som hugger med den? Eller skal sagen rose seg over den som svinger den? Som om staven selv skulle riste seg mot dem som løfter den, eller som om stokken kunne løfte seg opp av seg selv, som om den ikke var tre.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
12 Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
12 Skal jern kunne bryte det nordlige jern og stålet?