Job 33:22
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
Hans sjel er nær ved graven, hans liv ved dødens sendebud.
Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som ødelegger.
Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nærmer seg dem som dreper.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til de som gir døden.
Their soul draws near to the pit, and their life to the messengers of death.
Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til dem som bringer døden.
og hans Sjæl kommer nær til Fordærvelse, og hans Liv til dem, som dræbe.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
Yes, his soul draws near to the grave, and his life to the destroyers.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.
Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til ødeleggerne.
Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
Yea, his soul{H5315} draweth near{H7126} unto the pit,{H7845} And his life{H2416} to the destroyers.{H4191}
Yea, his soul{H5315} draweth near{H7126}{(H8799)} unto the grave{H7845}, and his life{H2416} to the destroyers{H4191}{(H8688)}.
His soule draweth on to destruccion, & his life to death.
So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.
His soule draweth vnto the graue, and his lyfe to death.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Yes, his soul draws near to the pit, And his life to the destroyers.
And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
19 Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
20 Slik at han misliker brød og avskyr alt næringsrikt føde.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
1 Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
32 Likevel skal han bringes til graven og forbli der.
33 Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
22 Men hans legeme skal kjenne smerte, og sjelen inni ham skal sørge.
28 vil han redde sjelen fra å falle i graven, og livet vil igjen se lyset.
24 Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
12 Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
13 Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
14 Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
3 For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
30 for å trekke sjelen tilbake fra graven og la den opplyses av det levende lyset.
21 Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
11 Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
7 Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
10 «Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
25 En annen dør i bitterhetens dyp, og finner aldri glede i å spise.
9 Men de som ønsker å ødelegge min sjel, skal forsvinne ned til jordens dyp.
28 Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
22 Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
12 «Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
21 Som lengter etter døden, men den kommer ikke, og søker den mer enn etter skjulte skatter;
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
29 Og om dere tar også denne fra meg, og noe vondt skjer med ham, da vil dere sørge så dypt for min gamle far at hans grå hår bæres med sorg til graven.
15 Så velger min sjel heller kvelning og døden framfor mitt liv.
20 Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
21 For hvilken glede har han i sitt hus etter seg, når midt i hans levetid antallet dager blir kuttet?
23 Om det finnes en budbringer ved hans side, en tolk, en blant tusen, som skal vise mennesket hans rettferdighet:
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; han vil fjerne deg og rive deg opp fra ditt bosted, og utrydde deg fra de levendes land. Selah.
7 Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
8 'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'