Jobs bok 9:22
Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én sak, og derfor sier jeg: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg det: Han ødelegger den skyldfrie og den onde.
Alt er ett; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den skyldfrie og den skyldige.
Det er ett og det samme; derfor sier jeg: Han gjør ende på både den rettferdige og den urettferdige.
Det er det samme; derfor sier jeg: 'Han ødelegger både den uskyldige og den onde.'
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
Dette er grunnen til at jeg sa det: Han ødelegger både den rettferdige og den onde.
Dette er mitt ene ord: Han utsletter både de feilfrie og de ugudelige.
Det er alt ett, derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den skyldige.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den onde.
Det er alene én ting, derfor sier jeg: Den uskyldige og den skyldige gjør han til intet.
It makes no difference; therefore, I declare: He destroys both the blameless and the wicked.
Det er alt det samme; derfor sier jeg: Han ødelegger både den skyldfri og den skyldige.
Dette Ene sagde jeg derfor: Han, han udrydder den Fuldkomne og den Ugudelige.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Dette er én ting, derfor sier jeg det: Han ødelegger både den fullkomne og den ugudelige.
This is one thing, therefore I have said it, He destroys the perfect and the wicked.
"Det er det samme. Derfor sier jeg: Han ødelegger både den uskyldige og den urettferdige.
Det er alt det samme, derfor sier jeg: 'Den perfekte og den onde fortærer Han.'
Det er det samme for meg; derfor sier jeg, han ødelegger den fullkomne og den ugudelige.
Alt er det samme for meg; så jeg sier, Han gjør ende på synderen og på den som ikke har gjort urett sammen.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.
This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly.
¶ This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Accusation of God’s Justice“It is all one! That is why I say,‘He destroys the blameless and the guilty.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
24Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
20Om jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; og om jeg påstår at jeg er fullkommen, vil det vise seg at jeg tar feil.
21Selv om jeg var fullkommen, ville jeg likevel ikke forstå mitt indre; jeg ville forakte mitt liv.
15Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
1Alt dette vurderte jeg i mitt hjerte å forklare: at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hender; ingen kan forstå kjærlighet eller hat ut fra alt som ligger foran dem.
2Alt skjer likt for alle: den rettferdige og den ugudelige, de gode og de rene, så vel som de urene; den som ofrer og den som ikke ofrer, får samme skjebne – slik er det med den gode som med den syndige, og den som sverger er lik den som ærer sitt løfte.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
3Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
12For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
38Men overtredere skal bli ødelagt sammen, og de onde skal bli utslettet.
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
20Se, Gud forkaster ikke en rettferdig mann, og han hjelper ikke de onde.
21Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
12Den rettferdige betrakter klokt de onde sitt hus, men Gud velter de onde på grunn av deres ondskap.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
26Han straffer dem som onde menn foran andres øyne;
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
29Om jeg er ond, hvorfor skulle jeg da jobbe forgjeves?
23For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
5Den rettferdiges rettferdighet vil lede ham, men den onde faller på grunn av sin egen ondskap.
18Likevel fylte han deres hjem med gode ting; men de onde menneskers råd er langt fra meg.
19De rettferdige ser dette og gleder seg, mens de uskyldige ler av dem.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
22Men de onde skal bli kuttet ut av jorden, og overtredere skal fjernes fra den.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
5For Job har sagt: «Jeg er rettferdig», men Gud har fratatt meg min rettferdighet.
17Jeg sa i mitt hjerte: Gud skal dømme de rettferdige og de onde, for det finnes en tid for ethvert formål og enhver gjerning.
2Jeg vet at det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
9For han har sagt: «Det er til ingen nytte for et menneske å glede seg over Gud.»
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
6Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
7De onde vil bli ødelagt av sitt eget ran, fordi de nekter å utøve rettferdighet.
17For han slår meg med en storm og forsterker mine sår uten grunn.
7Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
30At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
11For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
10Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.
21Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.