Jobs bok 9:12
Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han river bort; hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
Se, han river bort – hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva er det du gjør?
Se, han tar bort; hvem kan stoppe ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Hvis han griper noe, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Når han griper, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: 'Hva gjør du?'
If He snatches away, who can stop Him? Who can say to Him, 'What are You doing?
Se, Han griper ut, hvem kan hindre Ham? Hvem kan si til Ham: 'Hva gjør Du?'
See, (naar) han vil tage, hvo kan komme ham til at give igjen? hvo vil sige til ham: Hvad gjør du?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Se, han tar bort, hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: Hva gjør du?
Behold, He takes away, who can hinder Him? Who will say to Him, What are you doing?
Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
Se, Han tar bort – hvem kan hindre Ham? Hvem sier til Ham: 'Hva gjør Du?'
Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
Behold, he seizeth [the prey], who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Yf he be haisty to take eny thinge awaye, who wil make him restore it agayne? Who wil saye vnto him: what doest thou?
Behold, when he taketh a pray, who can make him to restore it? who shall say vnto him, What doest thou?
If he be hastie to take away, who wil make him restore it? or who will say vnto hym, what doest thou?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Behold, he snatches away; who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?'
Behold, he seizeth `the prey', who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Behold, he seizeth [the prey], who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him,‘What are you doing?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
10Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
22Se, Gud opphøyer ved sin makt: hvem kan undervise slik som ham?
23Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
4Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
5Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
13Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
29Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
35Alle jordens innbyggere opptas som ingenting, for han handler etter sin vilje både i himmelens hær og blant menneskene, og ingen kan stoppe hans hånd eller spørre ham: «Hva gjør du?»
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
11Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
13Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
23Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
24Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
19Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
20Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
19Da vil du si til meg: 'Hvorfor finner han fortsatt feil? Hvem har motstått hans vilje?'
8Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
9Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, slik at jeg ikke får øye på ham:
9Hvem vet vel ikke at det er HERRENS hånd som har gjort alt dette?
7For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
37Hvem er den som kan si noe, og at det blir til, uten at Herren har befalt det?
5Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
24Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
9Han utfører store, uutforskbare gjerninger; underfulle ting uten tall:
18Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
3Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
4Der hvor kongens ord gis fritt, finnes det makt; og hvem kan da spørre ham: Hva gjør du?
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
22Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
10Det som har vært, har allerede fått sitt navn, og det er kjent at det dreier seg om mennesket; han kan ikke stå imot den som er mektigere enn ham.
20Du seirer for alltid over ham, og han går sin vei; du endrer hans fjes og sender ham bort.
17De som sa til Gud: 'Hold deg borte fra oss!' – og hva skulle Den Allmektige da kunne gjøre for dem?
1Hvorfor ser de som ikke kjenner ham ikke hans dager, når tidene ikke er skjult for Den Allmektige?
14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han kommer til meg, hva skal jeg svare ham?