Jobs bok 23:8
Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg merker ham ikke.
Går jeg østover, er han ikke der; går jeg vestover, merker jeg ham ikke.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; bakover, men jeg merker ham ikke.
Se, jeg går mot øst, men han er ikke der; jeg vender meg mot vest, men jeg finner ikke spor etter ham.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
Se, går jeg framover, er han ikke der; går jeg tilbake, merker jeg ham ikke.
Men hvis jeg går framover, er han ikke der, og hvis jeg går bakover, kan jeg ikke se ham.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Men jeg går mot øst, og han er ikke der; mot vest og jeg kan ikke finne ham.
But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I cannot perceive him.
Se, jeg går mot øst, men han er ikke der; jeg går mot vest, men jeg finner ham ikke.
See, vil jeg gaae fremad, da er han (der) ikke, eller tilbage, da fornemmer jeg ham ikke.
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I cannot perceive him.
«Om jeg går østover, er han ikke der; Om jeg går vestover, finner jeg ham ikke;
Se, jeg går framover – men Han er ikke der, og bakover – men jeg ser Ham ikke.
Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
Behold, I go forward, but he is not [there]; And backward, but I cannot perceive him;
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
For though I go before, I fynde him not: yf I come behynde, I ca get no knowlege of him:
Behold, if I go to the East, he is not there: if to the West, yet I can not perceiue him:
Behold, though I go forwarde I find him not: If I go backwarde, I can get no knowledge of hym:
¶ Behold, I go forward, but he [is] not [there]; and backward, but I cannot perceive him:
"If I go east, he is not there; If west, I can't find him;
Lo, forward I go -- and He is not, And backward -- and I perceive him not.
Behold, I go forward, but he is not `there'; And backward, but I cannot perceive him;
Behold, I go forward, but he is not [there] ; And backward, but I cannot perceive him;
See, I go forward, but he is not there; and back, but I do not see him;
"If I go east, he is not there; if west, I can't find him;
The Inaccessibility and Power of God“If I go to the east, he is not there, and to the west, yet I do not perceive him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, slik at jeg ikke får øye på ham:
10Men han kjenner den vei jeg går; når han har prøvet meg, skal jeg fremstå som gull.
11Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
7Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
3Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
18Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
22Om noen år skal jeg forlate denne jord og gå den vei hvorfra jeg aldri vender tilbake.
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
8Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
4Ser han ikke mine veier, og legger han ikke merke til hvert skritt jeg tar?
17Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
36Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
7Hvor kan jeg flykte fra din ånd, og hvor kan jeg rømme fra din nærhet?
13Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
15Derfor blir jeg uroet over hans nærvær; når jeg tenker, blir jeg redd for ham.
14Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
23Når jeg trekker bort min hånd, skal du få se mine bakre sider, men mitt ansikt skal du ikke se.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
16Den sto stille, men jeg kunne ikke tyde dens skikkelse; et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
8Jeg vil søke Gud, og til Ham vil jeg overlate min sak:
23Når det gjelder Den Allmektige, kan vi ikke fatte ham: han er overlegen i kraft, rettferdighet og dom, og han vil ikke undertrykke.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
23Gud forstår dens vei, og han kjenner dens plass.
20Jeg roper til deg, men du hører meg ikke; jeg reiser meg opp, men du ser ikke på meg.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
21Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
28så frykter jeg alle mine sorger, for jeg vet at du ikke vil betrakte meg som uskyldig.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: «Min vei er skjult for Herren, og hans dom har forbigått meg?»
25Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
11«Jeg tenkte at jeg aldri skulle få se HERREN, den sanne HERREN, i det levende land, og at jeg ikke lenger ville møte mennesker blant levendes skarer.»
23Er jeg en nærværende Gud, sier HERREN, og ikke en fjern Gud?
9Derfor er dommen langt borte fra oss, og rettferdigheten innhenter oss ikke; vi venter på lys, men ser bare mørke, og vi håper på glans, men vandrer i mørket.
23Alt dette har jeg erfart med visdom; jeg sa: «Jeg vil være vis», men det var langt fra meg.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
3Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.