Jobs bok 8:18
Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
Om han fjernes fra sitt sted, vil det nekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men om den rives ut fra sitt sted, vil den nekte for at jeg har sett deg.
But if they are uprooted from their place, that place will deny them, saying, 'I never saw you.'
Men når de blir revet vekk fra sitt sted, fornekter deres sted dem og sier: 'Jeg har aldri sett deg.'
(Men) naar (Gud) opsluger ham fra hans Sted, da skal det negte ham, (sigende:) Jeg saae dig ikke.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Om noen fjerner ham fra hans sted, nekter den: Jeg har ikke sett deg!
Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee:
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If `one' doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, `saying', I have not seen thee.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘I have never seen you!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
8Se, jeg går frem, men han er ikke der; jeg går tilbake, men jeg kan ikke se ham:
9Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, slik at jeg ikke får øye på ham:
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
11Han har bestemt i sitt hjerte: 'Gud har glemt meg; han vender sitt ansikt bort, og jeg skal aldri møte ham.'
18Og virkelig, fjellets fall blir til intet, og steinen flyttes fra sin faste plass.
14Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
8da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
10Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
11For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
8Den som har sett meg, skal ikke se meg igjen; dine øyne er over meg, men jeg er borte.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
8Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
4Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
8Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
14Han har ikke rettet sine ord mot meg, og derfor vil jeg ikke besvare ham med deres tale.
36Likevel forsvant han, og se, han var borte; jeg søkte etter ham, men han kunne ikke bli funnet.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
10Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
21Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
27Ham skal jeg se med egne øyne, og mine øyne skal se ham og ingen annen, selv om min indre kraft blir fortært.
28Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
19Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
19Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
14Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
12Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
38Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
32Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
10Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
32For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?