Job 31:8
da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
Da la meg så og en annen spise, ja, la mine etterkommere bli utryddet.
Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg så, men en annen skal spise det jeg sår, og min avling skal rykkes opp med roten.
then may I sow, but another eat, and may my offspring be uprooted.
da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet.
da maa jeg saae, men en Anden æde det, og min Afkom maa oprykkes med Rod.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
Then let me sow,{H2232} and let another{H312} eat;{H398} Yea, let the produce{H6631} of my field be rooted out.{H8327}
Then let me sow{H2232}{(H8799)}, and let another{H312} eat{H398}{(H8799)}; yea, let my offspring{H6631} be rooted out{H8327}{(H8792)}.
O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.
Let me sowe, & let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out.
[Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
10 da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
39 om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
40 la brennesle vokse istedenfor hvete, og kornblomster istedenfor bygg. Slutten på Jobs ord.
7 Hvis jeg har gått av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om en flekk har festet seg ved mine hender;
8 Som jeg har sett, høster de som pløyer urett og sår ondskap, det samme.
17 Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
18 Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
19 Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
21 om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
22 da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans stilling.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
10 La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
11 La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
9 At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
13 La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
7 La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
17 Frøet råtner under jorden, kornlagrene er øde, og låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
3 Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
16 Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
17 eller om jeg har fortært min egen andel for meg selv, uten at den foreldreløse har fått noe;
5 Den sultne spiser opp avlingen, og tar den selv ut av tornebuskene, mens røveren svelger opp deres rikdom.
9 Da sa jeg: Jeg skal ikke lenger stelle dere; la den som skal dø, dø, og la den som skal fjernes, bli fjernet; og den gjenværende skal hver og en spise den andres kjøtt.
5 Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
5 La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
8 Deres ætt er opprettholdt foran dem, og deres avkom er å se med egne øyne.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
14 Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
31 vil du likevel kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil forakte meg.
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
28 Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
7 Se, nå har hele familien vendt seg mot din tjener, og de sier: 'Lever den som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å betale for broderens liv, og vi vil utslette arvingen også. Slik vil de slukke den gjenstående ilden og ikke la noe vare igjen, verken navn eller arv for min mann på jorden.'
11 Jeg har derfor overgitt ham i hendene på den mektige blant hedningene; han skal utvilsomt straffes, for jeg har drevet ham ut på grunn av hans ugudelighet.
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
9 Du skal ikke så vingården din med ulike frø, for at frukten av det du har sådd og vingårdens avling ikke skal bli uren.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
30 Og de fattiges førstefødte skal få ernæring, og de trengende skal hvile trygt; jeg vil ødelegge din rot med sult, og din rest skal bli nedslaktet.
12 Den onde begjærer fellen til onde mennesker, men den rettferdiges rot frembringer frukt.
4 Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;