Jesaja 27:5
Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
Eller: La ham gripe til min styrke, la ham slutte fred med meg—ja, fred la ham slutte med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og finne fred; de skal oppleve min ro.
Ellers kan han gripe tak i min styrke, så han kan slutte fred med meg, ja, han skal gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
Eller om noen vil finne styrken hos meg, la ham da heller slutte fred med meg, ja, la ham gjøre fred med meg.
La dem heller søke tilflukt hos meg og slutte fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; og han skal slutte fred med meg.
Eller la dem gripe mitt forsvarsverk, og la dem inngå fred med meg, ja, la dem inngå fred med meg.
Or let them take hold of my refuge and make peace with me; yes, let them make peace with me.
Eller la dem ta tilflukt i min vern og gjøre fred med meg; ja, la dem gjøre fred med meg.
Eller (om) Nogen vil tage fat paa min Styrke, lad ham (heller) gjøre Fred med mig, (ja) lad ham gjøre Fred med mig.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan gjøre fred med meg; ja, la ham gjøre fred med meg.
Eller han griper min styrke, han gjør fred med meg, fred gjør han med meg.
Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, la ham slutte fred med meg.
Eller la ham underkaste seg min makt og slutte fred med meg.
Or who will enforce me to kepe or make peace?
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?
Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.
Or let him take hold of my strength, [that] he may make peace with me; [and] he shall make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yes], let him make peace with me.
Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; `yea', let him make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; [yea], let him make peace with me.
Or let him put himself under my power, and make peace with me.
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Det ligger ingen raseri i meg: hvem ville stille torner og tornebusker opp mot meg i kamp? Jeg ville trå gjennom dem og brenne dem sammen.
13Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
15Selv om han dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine egne veier for hans skyld.
5Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
1Stå for min sak, Herre, mot dem som sliter mot meg; kjemp mot dem som kjem for å angripe meg.
2Ta opp skjoldet og den lille skjold, og still opp til min hjelp.
21Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
34La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
4Har jeg straffet ham som lever i fred med meg med ondskap? (Ja, jeg har forløst ham som uten grunn er min fiende.)
5La fienden forfølge min sjel og fatte den; la ham trampe mitt liv ned på jorden og kaste min ære i støvet. Selah.
19Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
6Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
4For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
3Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
8Han nærmer seg den som rettferdiggjør meg; hvem kan da stri med meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær.
21Ved ham skal min hånd bli fast, og min arm skal styrke ham.
20Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
7La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
12La Herren dømme mellom oss, og la Han hevne meg på din regning! Men min hånd skal ikke være med deg.
13Som de gamle ordtakene sier: Ondskap stammer fra de onde, men min hånd skal ikke være med deg.
3Om en hær skulle leire seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om det bryter ut krig mot meg, vil jeg likevel ha tillit.
6Han skal få de som kommer av Jakob til å slå rot; Israel skal blomstre og knoppes, og fylle jordens overflate med frukt.
18Han har befridd min sjel med ro fra den kamp som raget mot meg, for jeg var omringet av fiender.
5Og jeg så, men det var ingen til å hjelpe; og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte meg. Derfor var det min egen arm som brakte meg frelse, og min vrede den som løftet meg opp.
22da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
12Derfor, si: 'Se, jeg gir ham min fredspakt:'
35Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
8da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
12For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
41Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
3La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
9Han som styrker den undertrykte mot de mektige, slik at de svake kan gjøre opprør mot festningen.
23Eller, fri meg fra fiendens hånd? Eller, løskjøp meg fra den mektiges grep?
5Og jeg selv vil kjempe mot dere med en utstrakt hånd og en sterk arm, med sinne, raseri og stor bitterhet.
34Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
10Gud, kilden til min barmhjertighet, skal beskytte meg; Han vil la meg se mitt håp oppfylt over mine fiender.
18Mitt folk skal bo i en fredelig bolig, i trygge hjem og i stille hvilesteder.
9Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
9At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
5Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
24Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
39For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
12Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
20Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
29Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
13O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.