Job 17:3
Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
Gå i borgen for meg hos deg; hvem er det som vil slå håndslag med meg?
Sett, jeg ber, en garanti for meg hos deg; hvem vil ellers slå hånd for meg?
Sett nå, gå i borgen for meg hos deg! Hvem vil ellers slå hånd med meg?
Legg hendene dine over meg nå; hvem kan gi meg trøst i min nød?
Legg nå sikkerhet, gi meg en garanti hos deg; hvem er den som vil slå hånden med meg?
Legg meg ned nå, sett meg som sikkerhet; hvem vil bli enige med meg?
Vær så snill, gi meg din sikkerhet; hvem ellers vil gi sin hånd til meg?
Sett et pant for meg hos deg. Hvem vil gi min hånd sikkerhet?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Legg nå ned en sikkerhet for meg hos deg; hvem vil gi meg hånden?
Sett nå mitt pant hos deg! Hvem vil slå hånd med meg?
Put me in your pledge, O God; who else will strike hands with me in agreement?
Legg nå min panteforpliktelse hos deg! Hvem vil slå håndslag med meg?
Kjære, sæt du mig Borgen hos dig; hvo er (der ellers), som giver sin Haand i min Haand?
Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?
Legg frem nå, gi meg en garanti hos deg; hvem er det som vil slå hender med meg?
Put down now, give me a pledge with You; who is he that will strike hands with me?
Nå gi en garanti, vær sikkerhet for meg hos deg selv. Hvem er det som vil inngå avtale med meg?
Legg, jeg ber deg, mitt løfte hos deg; hvem er det som kan inngå avtale med meg?
Gi nå en pantesikkerhet, gå i borgen for meg hos deg selv; hvem er det som vil slå hånd med meg?
Vær nå så snill å stå opp for meg foran deg selv; for det er ingen annen som vil gi meg hånden.
Give{H7760} now a pledge, be surety{H6148} for me with thyself; Who is there that will strike{H8628} hands{H3027} with me?
Lay down{H7760}{(H8798)} now, put me in a surety{H6148}{(H8798)} with thee; who is he that will strike{H8628}{(H8735)} hands{H3027} with me?
O delyuer me, and set me by the, who shall then be able to thrust my hondes together?
Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?
O deliuer me, and loke out one to be my suretie in thy sight: what is he that knoweth who wyll promise for me?
Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?
Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.
"Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?
Set my pledge beside you. Who else will put up security for me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
18 En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
2 Er det ikke hånere blant meg? Og lar ikke mine øyne se deres provokasjoner?
26 Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
13 Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
16 Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
15 Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
9 Jeg skal stille som kausjon for ham; du skal kreve ham fra min hånd. Om jeg ikke fører ham til deg og stiller ham for deg, la meg da bære skylden for evig.
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20 Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
21 Ta hånden din langt bort fra meg, og la ikke din frykt gjøre meg redd.
22 Kall da, så skal jeg svare; eller la meg tale, så skal du svare meg.
5 Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
28 Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
14 Hvorfor tar jeg mitt eget kjøtt med tennene, og legger mitt liv i min hånd?
34 Er ikke alt dette bevart hos meg og forseglet blant mine skatter?
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
22 Sa jeg: 'Bring meg noe', eller: 'Gi meg en belønning av deres gods'?
3 Å HERRE, min Gud, om jeg har handlet slik; om urett finnes i mine hender.
5 Men om dere ønsker å opphøye dere mot meg og fremlegge mine forseelser:
25 Og om det ikke er slik nå, hvem kan da kalle meg løgner og gjøre min tale verdiløs?
4 For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
10 For i deres hender ligger ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du håner, skal ingen gjøre deg flau?
3 La meg ikke bli tatt med de onde og dem som bedriver urett, som taler fred til sine naboer mens ondt hersker i deres hjerter.
33 Det finnes heller ingen megler mellom oss som kan legge sin hånd over oss begge.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
5 Merk mine ord, bli forundret, og legg hånden over munnen.
21 Og hvorfor tilgir du ikke mine overtredelser og fjerner min urett? For nå skal jeg hvile i støvet; om morgenen vil du lete etter meg, men jeg vil ikke være å finne.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
12 La Herren dømme mellom oss, og la Han hevne meg på din regning! Men min hånd skal ikke være med deg.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som hadde reist øde steder for seg selv;
27 og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
13 Se, derfor har jeg slått ned med min hånd over din uærlige gevinst og over det blodet som flyter midt i deg.
11 Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
21 For at du skal forstå sikkerheten i sannhetens ord, så du kan besvare dem som sender deg budskap av sannhet?
6 For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
7 To ting har jeg bedt deg om; nekt dem ikke for meg før jeg dør:
7 Du vet at jeg ikke er ugudelig, og det finnes ingen som kan redde meg ut av din hånd.
15 Se, de sier til meg: 'Hvor er Herrens ord? La det komme nå!'
22 da skal min arm falle fra mitt skulderblad, og brytes ved beinet.
8 Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier: