Ordspråkene 20:16
Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
Ta hans klesplagg som sikkerhet for en utlending; og krev en pant for en fremmed kvinne.
Ta kappen fra den som har gått i borgen for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen hans når han har gått i borgen for en fremmed, ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen hans i pant når han har gått i borgen for en fremmed; for en fremmed kvinne, krev pant av ham.
Ta kappen fra han som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold ham ansvarlig for gjelden.
Ta hans kappe som er kausjon for en fremmed, og ta pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta klærne fra den som er kausjonist for en fremmed; og ta pant fra ham for en ukjent kvinne.
Når noen garanterer for en fremmed, ta hans klær, og ta pant av ham for ukjente.
Ta hans plagg som har gått i borgen for en fremmed, og krev pant av ham for de ukjente.
Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
Ta hans plagg, for han har gått i borgen for en fremmed; ta hans sikkerhet for en utenlandsk kvinne.
Take a garment as security from one who guarantees a stranger's debt; hold it in pledge if it is for a foreign woman.
Ta hans klær, fordi han har garantert for en fremmed, og hold ham som pant for fremmede.
Naar En bliver Borgen for en Fremmed, tag hans Klæder, og tag Pant af ham for de Ubekjendte.
Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Ta hans kappe som har stilt sikkerhet for en fremmed, og ta pant av ham for en ukjent kvinne.
Take his garment who is surety for a stranger, and hold it in pledge for a foreign woman.
Ta kappen fra den som stiller sikkerhet for en fremmed, og hold ham i pant for en fremmed kvinne.
Ta hans kappe når han har gitt sikkerhet for en fremmed, og for fremmede, pantsett den.
Ta fra ham kappen som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold folk i pant som stiller sikkerhet for utlendinger.
Ta en manns klær hvis han stiller seg ansvarlig for en fremmed, og få en garanti fra ham som gir sitt ord for fremmede.
Take{H3947} his garment{H899} that is surety{H6148} for a stranger;{H2114} And hold him in pledge{H2254} [that is surety] for foreigners.{H5237}
Take{H3947}{(H8798)} his garment{H899} that is surety{H6148}{(H8804)} for a stranger{H2114}{(H8801)}: and take a pledge{H2254}{(H8798)} of him for a strange woman{H5237}.
Take his garment that is suertie for a straunger, & take a pledge of him for ye vnknowne mans sake.
Take his garment, that is suretie for a stranger, and a pledge of him for the stranger.
Take his garment that is suretie for a straunger: and take a pledge of hym for the vnknowen sake.
¶ Take his garment that is surety [for] a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; And hold him in pledge for a wayward woman.
Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge `that is surety' for foreigners.
Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for foreigners.
Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
Take a man’s garment when he has given security for a stranger, and hold him in pledge on behalf of strangers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
15 Den som stiller kausjon for en fremmed, vil lide for det, og den som misliker kausjon, er trygg.
16 En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
6 For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
26 Om du tar din nabos klær som pant, skal du returnere dem til ham før solen går ned.
1 Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
2 så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
10 Når du låner ut noe til din bror, skal du ikke gå inn i huset hans for å hente panten.
11 Du skal stå utenfor, og den mann du låner ut til, skal hente panten til deg utenfor.
12 Og om mannen er fattig, skal du ikke beholde hans pant over natten;
13 uansett skal du tilbakelevere panten til ham når solen går ned, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigner deg; og det skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
20 Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
16 for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
26 Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
18 En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
6 Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
3 Legg deg nå til ro, bind meg som sikkerhet med deg; hvem vil inngå pakt med meg?
15 Det finnes gull og mange rubiner, men kunnskapens lepper er en dyrebar juvel.
32 Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
5 Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
17 Bedragets brød smaker søtt for et menneske, men etterpå skal hans munn fylles med grus.
24 De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
25 La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26 For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
27 Kan en mann ta ild i sitt bryst uten at klærne hans brenner?
14 Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
15 Men om eieren er til stede, skal han ikke erstatte; for om det er et leid objekt, ble det overtatt mot leie.
16 Om en mann forfører en ung kvinne som ikke er forlovet og har samleie med henne, skal han sannelig rede henne til å bli hans hustru.
25 Det er en felle for den som forbruker det hellige og deretter prøver å etterspørre det med løfter.
20 Han har tatt med seg en sekk med penger, og han skal komme hjem på den avtalte tiden.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
14 Fremmede kvinners munn er en dyp felle; den som er avskyelig for Herren, vil falle der.
16 Hun beholdt plagget hans til hans herre kom hjem.
33 Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil ytre umoralske ord.
14 og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
20 Juda sendte bukken med sin venn, adullamitten, for å hente panten fra kvinnen, men han fant henne ikke.
7 Om en mann overlater penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og disse blir stjålet fra hans hus, skal tyven, dersom han blir funnet, betale dobbelt.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
10 Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
11 Når menn kjemper med hverandre, og en av dem sin kone nærmer seg for å redde sin mann fra den som slår ham, og strekker ut hånden og griper ham i hans intime deler,
11 skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
20 Men om det viser seg at dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes hos jomfruen:
7 og han ikke har undertrykt noen, men har gitt pantet tilbake til den som har lånt, ikke har plyndret med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og dekket den nakne med et klesplagg;
17 La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
18 For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
27 For en hore er som en dyp grøft, og en fremmed kvinne er som en trang grop.