Job 11:10
Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
Om han farer fram, fengsler og kaller sammen, hvem kan da hindre ham?
Om han farer forbi, fengsler og kaller sammen, hvem kan hindre ham?
Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
Hvis han rykker opp, og lukker inne, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
Hvis han kutter av, stenger, eller samler sammen, hvem kan hindre ham?
Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
Hvis Han griper inn og fanger, hvis Han setter sammen forsamlingen, hvem kan da hindre Ham?
Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?
Hvis han avskjærer, stenger inne eller samler, hvem kan da hindre ham?
Hvis Gud farer fram eller fanger og dømmer, hvem kan forhindre ham?
If He passes by, imprisons, or calls an assembly, who can turn Him back?
Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
Om han omskifter og indelukker eller forsamler, hvo vil da vende ham tilbage (derfra)?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Hvis han går forbi, fengsler, eller samler, hvem kan hindre ham?
If He passes by, and imprisons, or gathers together, then who can stop Him?
Hvis han går forbi, eller begrenser, eller kaller til domstol, hvem kan da stå imot ham?
Hvis Han går forbi, og fanger og samler, hvem kan hindre Ham?
Hvis han går forbi og stenger inne og sammenkaller til dom, hvem kan da hindre ham?
Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
If he pass through,{H2498} and shut up,{H5462} And call{H6950} unto judgment, then who can hinder{H7725} him?
If he cut off{H2498}{(H8799)}, and shut up{H5462}{(H8686)}, or gather together{H6950}{(H8686)}, then who can hinder{H7725}{(H8686)} him?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, or thrust the together, who darre check him therfore?
If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?
Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, gather them together, who will turne hym from his purpose?
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
If he passes by, or confines, Or convenes a court, then who can oppose him?
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
11 Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han passerer, og jeg merker ham ikke.
12 Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
13 Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
8 Han er like høy som himmelen – hva kan du utrette? Dypere enn helvete – hva kan du forstå?
9 Målevidden hans er lengre enn jorden og bredere enn havet.
14 Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
11 For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
3 Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
4 Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
5 Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
13 Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14 For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
14 Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
10 Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
11 Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
23 Om straffen tar livene brått, vil han le av de uskyldiges lidelser.
24 Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
10 Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
11 Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
5 Siden hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er i dine hender, har du satt grenser han ikke kan overskride;
11 Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
18 Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
22 Skal noen undervise Gud i kunnskap, når han dømmer de høyeste?
13 Undersøk Guds gjerninger; for hvem kan rette opp det han har gjort skjevt?
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
12 Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
7 For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
37 Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
5 Hvem fastsatte dens mål, hvis du vet det? Eller hvem strakte ut den nøyaktige linjen over den?
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
14 Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?
10 Det som har vært, har allerede fått sitt navn, og det er kjent at det dreier seg om mennesket; han kan ikke stå imot den som er mektigere enn ham.
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
10 Og fastsatte for den min forutbestemte plass, og satte stenger og dører,
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
25 Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
20 Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?