Forkynneren 8:3
Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; gå ikke inn for en ond sak, for han gjør alt han vil.
Vær ikke snar til å gå fra hans nærhet, stå ikke i en ond sak; for han gjør alt han vil.
Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; stå ikke i en ond sak, for han gjør alt han vil.
Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
Vær ikke forhastet med å gå ut fra hans nærvær; stå ikke for en ond sak, for han gjør hva som behager ham.
Vær ikke rask til å forlate hans nærhet; stå ikke i dårlige situasjoner, for han gjør hva han vil.
Ikke vær rask til å forlate hans nærvær, og ikke bli stående i en dårlig sak; for han gjør hva som helst han ønsker.
Skynd deg ikke bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for hva han ønsker, det gjør han.
Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
Ikke vær snar med å forlate hans nærvær; hold deg borte fra onde gjerninger, for han gjør det som behager ham.
Ikke forlat hans nærvær i hast, og stå ikke ved en ond sak, for han gjør alt han vil.
Do not be quick to leave the king’s presence, and do not insist on an evil matter, for the king will do whatever he pleases.
Skal ikke haste bort fra hans nærvær; stå ikke opp for en ond sak, for kongen gjør hva han vil.
Vær ikke hastig, (naar) du gaaer fra hans Ansigt, bliv ikke staaende i en ond Sag; thi han kan gjøre Alt, hvad han haver Lyst til.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Ikke vær for rask med å forlate hans nærhet; stå ikke fast i en ond sak, for han gjør hva han ønsker.
Do not be hasty to go out of his presence; do not stand in an evil thing, for he does whatever pleases him.
Ikke vær forhastet med å forlate hans nærvær. Ikke insister på noe ondt, for han gjør det som behager ham.
Vær ikke engstelig i hans nærvær; du kan dra, men delta ikke i noe ondt, for alt han vil, gjør han.
Ikke vær hastig med å forlate hans nærvær; insister ikke på noe ondt, for han gjør hva han vil.
Vær ikke snar til å forlate ham. Ikke vær fast på et ondt opplegg, for han gjør det han vil.
Be not haistie to go out of his sight, & se thou cotynue in no euell thinge: for what so euer it pleaseth him, yt doeth he.
Haste not to goe forth of his sight: stand not in an euill thing: for he will doe whatsoeuer pleaseth him.
Be not hastie to go out of his sight, and see thou continue in no euyll thing: for whatsoeuer it pleaseth hym, that doth he.
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
Be not troubled at his presence, thou mayest go, stand not in an evil thing, for all that he pleaseth he doth.
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not hasty to go out of his presence; persist not in an evil thing: for he doeth whatsoever pleaseth him.
Be not quick to go from before him. Be not fixed in an evil design, because he does whatever is pleasing to him.
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
Do not rush out of the king’s presence in haste– do not delay when the matter is unpleasant, for he can do whatever he pleases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
4Der hvor kongens ord gis fritt, finnes det makt; og hvem kan da spørre ham: Hva gjør du?
5Den som holder budet, vil ikke erfare ondt, og en vis mans hjerte forstår både tidspunkt og dom.
6Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
13Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
14For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
27Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
4Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
5Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
7Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige; med konger sitter de på tronen, ja, han oppretter dem for alltid, og de blir opphøyet.
7Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
21For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
29Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger, og ikke blant folk med ringe anseelse.
7Vær ikke vis for dine egne øyne; frykt HERREN og vend deg bort fra det onde.
12Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
8Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
12Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
27Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og omgå deg ikke med dem som er raske til å endre mening.
37Hvem er den som kan si noe, og at det blir til, uten at Herren har befalt det?
38Kommer det ikke både ondskap og godhet ut fra den Høyestes munn?
11La ham avstå fra ondt og gjøre det gode; la ham søke fred og arbeide for å oppnå den.
18Det er bra at du tar dette til deg, og ikke lar det gå fra deg, for den som frykter Gud, skal unnslippe alt dette.
23Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
4For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde skal ikke bo hos deg.
14Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan tilføres det eller fjernes fra det, og Gud gjør det slik at mennesker skal frykte ham.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
23Herrens frykt fører til liv, og den som frykter ham, vil forbli fornøyd og ikke rammes av ondskap.
2Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
27Hold ikke tilbake det som er godt for dem det tilkommer, når du har makt til å gjøre det.
21Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
11Fordi dommen over ondt ikke blir iverksatt raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å utføre ondskap.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
1Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
1Kongens hjerte er i Herrens hender, som en elv med vann; han fører det dit han vil.
3Herrens øyne er overalt, og de ser både det onde og det gode.
26Mange søker herskerens gunst, men all dom for enhver mann kommer fra Herren.
21For menneskets veier er for HERRENS øyne, og han overveier hvert eneste steg.
35Alle jordens innbyggere opptas som ingenting, for han handler etter sin vilje både i himmelens hær og blant menneskene, og ingen kan stoppe hans hånd eller spørre ham: «Hva gjør du?»
3Ordene fra hans munn er ondskap og bedrag, for han har opphørt å vise visdom og å gjøre godt.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
6Alt det Herren behagte, gjorde han i himmelen, på jorden, i havene og i alle dype steder.
3Men vår Gud er i himmelen; han har gjort alt det han har villet.
19Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.