Ordspråkene 4:27
Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
Vri deg verken til høyre eller til venstre, og fjern ditt fotspor fra det onde.
Bøy ikke av verken til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold din fot fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold foten borte fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold deg borte fra det onde.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Snu deg verken til høyre eller venstre; hold foten din unna det onde.
Vik ikke til høyre eller venstre, hold foten borte fra det onde.
Vik verken til høyre eller venstre, hold din fot borte fra det onde.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Vik ikke av verken til høyre eller venstre, vend din fot fra det onde.
Do not turn to the right or to the left; keep your foot away from evil.
Bøy deg ikke til høyre eller venstre; fjern din fot fra det onde.
Bøi (dig) ikke til høire eller venstre Haand, vend din Fod fra det Onde.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Bøy ikke av til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
Do not turn to the right hand nor to the left; remove your foot from evil.
Vik ikke av til høyre eller venstre. Fjern din fot fra det onde.
Bøy ikke av til høyre eller venstre, vend din fot bort fra det onde!
Bøy ikke av til høyre eller venstre; fjern din fot fra det onde.
Vik ikke av til høyre eller til venstre, hold føttene dine borte fra det onde.
Turn{H5186} not to the right hand{H3225} nor to the left:{H8040} Remove{H5493} thy foot{H7272} from evil.{H7451}
Turn{H5186}{(H8799)} not to the right hand{H3225} nor to the left{H8040}: remove{H5493}{(H8685)} thy foot{H7272} from evil{H7451}.
Turne not asyde, nether to the right hande ner to the lefte, but witholde thy fote from euell.
Turne not to the right hande, nor to the left, but remooue thy foote from euill.
Turne not aside, neither to the right hande nor to the left: but wihholde thy foote from euyll.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Incline not `to' the right or to the left, Turn aside thy foot from evil!
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Turn not to the right hand nor to the left: Remove thy foot from evil.
Let there be no turning to the right or to the left, keep your feet from evil.
Don't turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
Do not turn to the right or to the left; turn yourself away from evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
25 La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
26 Vurder veien du trår, og sørg for at alle dine stier er fastsatt.
12 Når du går, skal du ikke snuble, og når du løper, skal du ikke falle.
13 Hold fast ved opplæringen; la den ikke slippe tak, for den er ditt liv.
14 Gå ikke inn på de ugudelige stier, og følg ikke de onde menneskers vei.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
15 Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
16 For deres føtter løper mot ondt, og de haster for å utgyte blod.
17 De rettferdiges vei er å vende seg bort fra det onde; den som holder seg til sin vei, beskytter sin sjel.
20 Så du kan gå på de gode menneskers vei og holde fast ved de rettferdiges stier.
21 Deres ører skal høre et ord bakfra som sier: «Dette er veien – følg den når dere svinger til høyre og til venstre.»
6 Erkjenn ham i alle dine veier, så vil han styre dine stier.
7 Vær ikke vis for dine egne øyne; frykt HERREN og vend deg bort fra det onde.
13 Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
14 Vend deg bort fra det onde, gjør det gode; søk fred, og streb etter den.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
32 Dere skal nøye dere med å gjøre akkurat slik Herren deres Gud har befalt dere; dere skal ikke vike til høyre eller venstre.
16 Gå du den ene eller den andre vei, enten mot høyre eller mot venstre, alt etter hvilket sted ditt ansikt vender.
101 Jeg har holdt mine føtter unna alle onde veier for å kunne holde ditt ord.
13 Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
12 for å redde deg fra den onde mannens vei, fra den som ytrer krenkende ord;
13 som forlater den rettskaftige vei for å vandre i mørkets stier;
21 la dere ikke lede på avveier, for da vil dere jage etter tomme ting som verken gagner eller frelser – de er forgjeves.»
14 Du skal ikke avvike fra ett eneste ord av dem jeg i dag befaler deg, verken til høyre eller til venstre, for du skal ikke følge andre guder for å tilbe dem.
4 La ikke hjertet mitt vippe mot noe ondt, for å begå onde gjerninger sammen med de som gjør urett; og la meg ikke nyte deres godsaker.
25 La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
2 Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
5 Led mine skritt på dine veier, så mine føtter ikke snubler.
1 Vær varsom når du går til Guds hus, og vær mer ivrig etter å lytte enn å bringe tåpelige ofre; for de innser ikke at de gjør ondt.
23 Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
11 La ham avstå fra ondt og gjøre det gode; la ham søke fred og arbeide for å oppnå den.
11 Mine føtter har fulgt hans spor; hans vei har jeg holdt uten å vike.
6 For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
7 Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
8 Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
22 Avstå fra all slags ytre tegn til ondt.
17 Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
26 For HERREN skal være din trygghet, og han vil holde din fot fra å snuble.
27 Ikke gi rom for djevelen.
19 Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
28 Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
5 Torn og snarer ligger i den uærliges vei; den som verner om sin sjel, skal holde seg langt unna dem.
14 Om ugudelighet er i din hånd, fjern den, og la ikke ondskap bo i dine telt.
11 La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
3 Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
13 Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
8 Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
4 Et vrangt hjerte skal forlate meg; jeg vil ikke kjenne til en ond person.