Job 9:17
For han slår meg med en storm og forsterker mine sår uten grunn.
For han slår meg med en storm og forsterker mine sår uten grunn.
For han knuser meg med storm og øker mine sår uten grunn.
Han knuser meg med storm og mangedobler mine sår uten grunn.
Han knuser meg i storm og gjør mine sår mange uten grunn.
Han knuser meg med storm og påfører meg sår uten grunn.
For han knuser meg i stormen, og han øker mine sår uten grunn.
For han knuser meg med en storm, og gir meg sår uten grunn.
For han knuser meg med en storm og sårer meg uten grunn.
Han knuser meg med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.
For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.
Han knuser meg i stormen og legger mange sår på meg uten grunn.
For He crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.
For Han knuser meg med storm, og legger sår på sår uten årsak.
Thi han sønderknuser mig med en Storm, og gjør mig mange Saar uden Aarsag.
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
For han slår meg ned med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
For He crushes me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
For han knuser meg med storm; formerer mine sår uten grunn.
For i stormen knuser Han meg, og har økt mine sår uten grunn.
For han knuser meg med stormen og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
For jeg ville bli knust av hans storm, mine sår ville forøkes uten grunn.
For he breaketh{H7779} me with a tempest,{H8183} And multiplieth{H7235} my wounds{H6482} without cause.{H2600}
For he breaketh{H7779}{(H8799)} me with a tempest{H8183}, and multiplieth{H7235}{(H8689)} my wounds{H6482} without cause{H2600}.
he troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause.
For he destroyeth mee with a tempest, and woundeth me without cause.
He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause,
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
For he breaks me with a tempest, Multiplies my wounds without cause.
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Han lar meg ikke hente pusten, men fyller meg med bitterhet.
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
12 Jeg hadde det godt, men han har revet meg i stykker; han tok meg i nakken, ristet meg i stykker og satte meg ut som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
14 Han knuser meg igjen og igjen; han tramper over meg som en kjempe.
15 Jeg har kledd kroppen min i sekkduk, og gjort mitt horn til skam i støvet.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
3 Utvilsomt vender han seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
5 Han har reist seg mot meg og omringet meg med bitterhet og lidelse.
2 Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
3 Ti ganger har dere tatt til orde mot meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
15 Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
16 Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
16 Om jeg ropte og han svarte, ville jeg likevel ikke tro at han virkelig lyttet til meg.
18 For han forårsaker smerte, men binder opp; han sårer, men hans hender helbreder.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
22 Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
9 Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
18 Hvorfor tok du meg ut av morslivet? Å, om jeg hadde gitt opp ånden, og ingen øyne hadde sett meg!
9 Han har lukket mine veier med hugget stein og gjort stiene mine krokete.
6 da skal dere vite at Gud har styrtet meg, og han har omringet meg med sitt nett.
7 Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
10 Han har ødelagt meg fra alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han fjernet, som om det var et tre.
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
18 Hvorfor er min smerte evigvarende, og såret mitt uhelbredelig – nægter å la seg lege? Vil du være for meg som en løgner, og som vann som svikter?
6 Skulle jeg lyve om min rett? Mitt sår blir uhelbredelig uten overtredelse.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
7 Men nå har han gjort meg helt utmattet; du har forlatt alle som var med meg.
11 Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds smerte og klage med min sjels bitterhet.
9 At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
10 Da ville jeg likevel få trøst; ja, jeg ville herde meg i sorgen: la ham ikke spare, for jeg har ikke skjult den Helliges ord.
14 De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
10 Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
11 Han setter mine føtter i lenker og noterer alle mine veier.
19 Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
8 Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
11 For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
35 Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
14 Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
6 Han har gjort meg til et ordspråk blant folket; tidligere var jeg som et slagverk, et instrument som alle slo på.
16 For Gud gjør mitt hjerte svakt, og den Allmektige plager meg:
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.