Job 33:23
Om det finnes en budbringer ved hans side, en tolk, en blant tusen, som skal vise mennesket hans rettferdighet:
Om det finnes en budbringer ved hans side, en tolk, en blant tusen, som skal vise mennesket hans rettferdighet:
Finnes det da en budbærer hos ham, en tolk, en av tusen, som viser mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, til å kunngjøre for mennesket hva som er rett for ham,
Finnes det da hos ham en engel, en tolk, én av tusen, som kan gjøre mennesket kjent med hva som er rett for ham,
Men hvis det finnes en engel ved hans side, en forsvarer, en av tusen, for å vise mennesket dets rettferdighet,
Hvis det er en budbringer hos ham, en fortolker, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
Hvis det er en budbringer for ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet.
Men hvis det finnes en engel, en talsmann, blant tusen, for å vise mennesket hva rett er for det,
Hvis det er en engel ved hans side, en forbeder, en ut av tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham,
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Hvis det finnes en budbringer hos ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hans rettskaffenhet,
Hvis det finnes en budbærer hos ham, en tolk, én blant tusen, for å vise menneskene hans vei,
But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right,
Hvis der er en engel som hans talsmann, én blant tusen, for å vise mennesket det rette,
Dersom der da er en Engel, en Talsmand, hos ham, Een af Tusinde, til at kundgjøre det Menneske, hvad ret er for ham,
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
Hvis det er en budbringer med ham, en tolk, en av tusen, for å vise mennesket hans rettferdighet:
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
Hvis det er en engel ved siden av ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er rett for ham;
Hvis det er en budbringer hos ham, en tolk — en av tusen — for å erklære menneskets rettferdighet:
Om det finnes en engel ved ham, en tolk, en blant tusen, for å vise mennesket hva som er riktig for ham;
Hvis nå en engel kan sendes til ham, en av de mange tusen som er mellom ham og Gud, for å gjøre klart for mennesket hva som er rett for ham;
If there{H3426} be with him an angel,{H4397} An interpreter,{H3887} one{H259} among a thousand,{H505} To show{H5046} unto man{H120} what is right{H3476} for him;
If there{H3426} be a messenger{H4397} with him, an interpreter{H3887}{(H8688)}, one{H259} among a thousand{H505}, to shew{H5046}{(H8687)} unto man{H120} his uprightness{H3476}:
Now yf there be an angel (one amonge a thousande) sent for to speake vnto ma, and to shewe him the right waye:
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Now yf there be a messenger, one among a thousande, sent for to speake vnto man, and to shew him the right way:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6 Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige tviste med ham; da skulle jeg for evig bli frigjort fra min dommer.
23 For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv trer nærmere undergang.
26 Han skal be til Gud, og Gud vil vise ham velvilje; og han skal se Guds ansikt med glede, for Gud vil gi mennesket tilbake dets rettferdighet.
27 Han vender blikket mot menneskene, og om noen sier: ‘Jeg har syndet og forvredet det som var rett, uten at det gav meg noe utbytte’,
28 vil han redde sjelen fra å falle i graven, og livet vil igjen se lyset.
29 Se, alt dette gjør Gud ofte med mennesket,
30 for å trekke sjelen tilbake fra graven og la den opplyses av det levende lyset.
31 Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
32 Hvis du har noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
3 Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
32 For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
33 Det finnes heller ingen megler mellom oss som kan legge sin hånd over oss begge.
21 Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
14 For han gjør det som er fastsatt for meg, og mange slike ting hører til ham.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
10 Mannen som stod blant myrtrærne svarte: 'Dette er de som Herren har sendt for å vandre frem og tilbake over jorden.'
5 Men dersom en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,
6 Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
13 Hos ham finnes både visdom og styrke; han besitter råd og innsikt.
29 Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
12 Se, i dette er du urettferdig: jeg vil si deg at Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
14 For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket legger det ikke merke til.
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
1 Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
10 Hør derfor etter meg, dere vise; det er utenkelig at Gud handler ondt, eller at Den Allmektige begår urett.
11 For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
16 Om du har innsikt, hør nå: lytt til mine ord.
25 Mot den barmhjertige viser du deg barmhjertig; mot den rettferdige viser du deg rettferdig.
26 Mot den barmhjertige lar du deg fremstå barmhjertig, og mot den rettferdige lar du deg fremstå rettferdig.
34 La de vise fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
4 For den rettferdige stiger lyset opp i mørket; han er nådig, full av medfølelse og rettferdig.
5 En god mann viser gunst og låner ut; han fører sine anliggender med omhu.
2 Gå ikke til dom med din tjener, for i dine øyne kan ingen levende bli rettferdiggjort.
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
3 Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
19 Om jeg snakker om makt – se, han er mektig; og om rettferdighet, hvem vil gi meg tid til å forklare meg?
16 Han så at det ikke fantes noen, og undret seg over at det ikke var noen som gikk i forbønn; derfor frelste hans arm ham, og hans rettferdighet opprettholdt ham.
21 For hans øyne er festet på menneskenes veier, og han ser alle deres handlinger.
20 Skal jeg fortelle ham at jeg taler? Hvis en mann snakker, vil han helt sikkert bli oppslukt.
11 For deres frelser er mektig, og han vil kjempe deres sak for deg.
5 Hvis du kan svare meg, så legg ordene dine for meg, og reis deg.