Jobs bok 18:20
De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
De som kommer etter ham skal bli slått av forbauselse over hans dag, som de før ham ble fylt av redsel.
De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter vil bli forferdet over hans dag, og de fra før vil gripe av skrekk.
Those who come after are appalled at his fate, and those before are seized with horror.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro.
Efterkommerne skulle forskrækkes over hans Dag, og de Gamle skulle betages af Forskrækkelse.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans endelikt, slik de som gikk foran ble grepet av frykt.
Those who come after him shall be astonished at his day, as those who went before were terrified.
De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt.
De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
yonge & olde shalbe astonyshed at his death.
The posteritie shalbe astonied at his day, and feare shall come vpon the ancient.
They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.
They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Those who come after shall be astonished at his day, As those who went before were frightened.
At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
15Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
21Sannerlig slike er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
30At de onde er forutbestemt for ødeleggelsens dag? De skal bringes frem på vredens dag.
31Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
7Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
9Øyet som en gang så ham, skal ikke se ham igjen, og hans sted vil ikke lenger vise ham.
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
27Himmelen skal avsløre hans urett, og jorden skal reise seg imot ham.
28Tilveksten i hans husstand skal forsvinne, og hans gods skal drive bort på den dag hans vrede bryter løs.
13Men det går ikke bra med de onde, og deres dager vil ikke bli forlenget – som til slutt bare er en skygge – for de bøyer ikke sine tanker for Gud.
11Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
21Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
17For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
11Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
16De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
10Han vender aldri tilbake til sitt hjem, og hans sted vil ikke lenger kjenne ham.
19Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7Hans styrkes skritt vil bli hemmet, og hans eget råd vil få ham til å falle.
8De rettferdige skal bli forbløffet over dette, og de uskyldige skal reise seg mot hykleren.
21Hans sønner oppnår ære, men han legger det ikke merke til; de blir ydmyket, uten at han fatter det.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
6De rettferdige vil se ham, frykte ham og le av ham:
15De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
45De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
22De som hater deg, skal kle seg i skam, og de onde sine boliger vil opphøre.
46Fremmede skal forsvinne, og de vil frykte og trekke seg tilbake fra sine tilholdssteder.
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
19Se, dette er gleden i hans ferd, og ut av jorden skal andre vokse frem.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
20Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
21Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
6For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
5De var fylt av stor frykt, for Gud er blant de rettferdige.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
19Gud vil høre og straffe dem, selv de som har bestått siden urtiden. Selah. Fordi de ikke forandrer seg, frykter de ikke Gud.
20Og de som blir igjen, skal høre, frykte og aldri mer begå slikt onde blant dere.