5 Mosebok 19:20
Og de som blir igjen, skal høre, frykte og aldri mer begå slikt onde blant dere.
Og de som blir igjen, skal høre, frykte og aldri mer begå slikt onde blant dere.
De som blir igjen, skal høre det og frykte, og fra nå av ikke mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
De andre skal høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt i din midte.
De andre skal høre og bli grepet av frykt og aldri mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
Da skal de andre høre om dette, bli redde, og aldri mer gjøre noe slikt ondt blant dere.
Og de som blir igjen skal høre om det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt blant dere.
Og de som er igjen, skal høre og frykte, og skal ikke mer forsettlig gjøre noe slikt vondt blant dere.
slik at resten hører om det og frykter, og ikke utfører slike onde handlinger blant dere igjen.
De andre skal høre om dette, frykte, og aldri igjen utføre en slik ond handling blant dere.
Og de som blir igjen skal høre dette og frykte, og fra nå av ikke lenger utføre slike onde handlinger blant dere.
Og de som blir igjen skal høre dette og frykte, og fra nå av ikke lenger utføre slike onde handlinger blant dere.
De som blir igjen, skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre noe slikt ondt i ditt land.
Then the rest of the people will hear of this and be afraid, and they will never again commit such an evil thing among you.
De andre skal høre om dette og bli redde, Slik at de ikke våger å gjøre en så ond ting blant deg igjen.
at de Øvrige maae høre det og frygte, og ikke blive ved at gjøre ydermere efter denne onde Handel iblandt eder.
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
Og de som er igjen skal høre og frykte, og aldri mer gjøre noen slik ondskap blant dere.
And those who remain shall hear and fear, and shall no longer commit any such evil among you.
De andre skal høre det og frykte, og videre ikke gjøre noe slikt ondt blant dere.
De andre skal høre om det og frykte, og ikke mer begå slike onde handlinger.
Og de øvrige skal høre og frykte, og de vil aldri mer gjøre en slik ond gjerning blant dere.
Og resten av folket, som hører om det, vil bli fylt med frykt, og aldri igjen gjøre slikt onde blant dere.
And those that remain{H7604} shall hear,{H8085} and fear,{H3372} and shall henceforth{H3254} commit{H6213} no more any{H1697} such evil{H7451} in the midst{H7130} of thee.
And those which remain{H7604}{(H8737)} shall hear{H8085}{(H8799)}, and fear{H3372}{(H8799)}, and shall henceforth{H3254}{(H8686)} commit{H6213}{(H8800)} no more any{H1697} such evil{H7451} among{H7130} you.
And other shal heare ad feare ad shal heceforth comytt no more any soch wekednesse amog you.
other maye heare and feare, and take nomore vpon them to do soch wicked poyntes amonge you.
And the rest shal heare this, and feare, and shall henceforth commit no more any such wickednes among you.
And other shall heare, and feare, and shall hencefoorth commit no more any such wickednesse among you.
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst;
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.
And the rest of the people, hearing of it, will be full of fear, and never again do such evil among you.
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
The rest of the people will hear and become afraid to keep doing such evil among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
11 Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
12 Hvis du i en av byene, som Herren din Gud har gitt deg å bo i, hører at noen sier:
21 Du skal ikke vise medlidenhet; men livet skal kreve liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd og fot for fot.
21 Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner til han dør. Slik skal du fjerne ondskap blant dere, og hele Israel skal høre og frykte.
12 Den mann som handler hovmodig og ikke lytter til presten som tjener foran HERREN din Gud, eller til dommeren, skal henrettes, og du skal fjerne det onde fra Israel.
13 Da skal alt folket høre, frykte og ikke handle så hovmodig igjen.
19 Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
21 Den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; men den som dreper et menneske, skal henrettes.
12 Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
13 Du skal ikke vise medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går vel med deg.
7 Vitnenes hender skal først legges på ham for å utmåle dødsstraffen, og deretter skal alle folkets hender følge. Slik skal du fjerne det onde fra midt iblant dere.
18 For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
23 Men om ytterligere skade oppstår, skal du gi liv for liv,
24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25 brann for brann, sår for sår, stripe for stripe.
13 Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.
29 Vær redd for sverdet, for vreden bringer sverdets straff, slik at dere skal forstå at det finnes en dom.
12 skal du kutte av hennes hånd; øyet ditt skal ikke vise henne barmhjertighet.
10 Slik at uskyldig blod ikke blir utgytt i det landet som HERREN din Gud har gitt deg i arv, og at blodet ikke vendes mot deg.
8 Du skal ikke innvilge ham eller lyde ham; dine øyne skal ikke vise medlidenhet, du skal ikke skåne ham, og du skal ikke dekke over ham.
9 Men du skal uten tvil henrette ham; din hånd skal være den første til å sette ham i døden, og deretter skal alle folkets hender delta.
29 For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
10 Og uansett hva deres brødre som bor i byene henvender seg med – enten det gjelder blodfeide mot blodfeide, lov mot bud, forskrifter og dommer – skal dere advare dem så de ikke begår overtredelser mot HERREN, for da vil vrede komme over dere og deres brødre. Gjør dette, så vil dere ikke synde.
23 Herrens frykt fører til liv, og den som frykter ham, vil forbli fornøyd og ikke rammes av ondskap.
38 Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
17 Ingenting av det forbannede skal kunne feste seg til din hånd, for at Herren skal vende sin vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han har lovet dine fedre.
20 La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
5 da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
21 Dere har hørt at det ble sagt i gamle dager: Du skal ikke drepe, og den som dreper, vil bli stilt for retten.
19 En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
17 Den som utøver vold mot et menneskes liv, skal flykte mot graven; la ingen holde ham tilbake.
54 Slik at den mest følsomme blant dere, den mest skjøre, skal vende sitt blikk ondt mot sin bror, sin elskede kone og mot resten av sine barn, som han etterlater seg.
15 Se til at ingen gir ondskap som svar på ondskap mot noen; men søk alltid det som er godt, både blant dere og overfor alle.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
12 Den som slår en mann slik at han dør, skal uten tvil henrettes.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal på alle måter irettesette din neste og ikke la synden få feste seg hos ham.
18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot dine egne, men elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
6 Ved barmhjertighet og sannhet renses ondskap bort, og gjennom frykt for Herren vender mennesker seg bort fra det onde.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
9 Slik skal du fjerne skylden for uskyldig blod blant dere, når du gjør det som er rett for HERRENS øyne.
17 La ingen av dere nære ondskap i hjertet mot sin neste, og la dere ikke ledes av falske eden. For alt dette er ting jeg hater, sier HERREN.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes.
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
27 For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
9 Og jeg vil gjøre med deg det jeg aldri har gjort før, og som jeg aldri mer vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige handlinger.
9 Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.
20 De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
14 Du skal ikke forbanne de døve eller legge snubletråder for de blinde, men frykt din Gud; jeg er Herren.