3 Mosebok 24:19
Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
Dersom en mann påfører sin neste skade, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
Om noen volder skade på sin neste, skal det gjøres mot ham som han gjorde.
Om noen volder sin neste skade, skal det gjøres mot ham slik han selv har gjort.
Når noen påfører sin neste en skade, skal han lide samme skade som han har påført sin neste.
Og hvis noen forårsaker skade på sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort.
Og hvis en mann påfører sin nabo en skade; slik han har gjort, skal det bli gjort mot ham;
Den som påfører skade på sin neste, skal få samme skade tilbake som han har gjort:
Om noen skader sin neste, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
Og hvis en mann forårsaker en skade på sin nabo; slik han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
Og hvis en mann forårsaker en skade på sin nabo; slik han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
Hvis noen skader sin neste, skal det gjøres mot ham som han selv har gjort:
If anyone injures their neighbor, whatever they have done must be done to them.
Den som skader sin neste, slik som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
Og den, som gjør Lyde paa sin Næste, ved ham skal saaledes gjøres, ligesom han haver gjort:
And if a man cause a bmish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham.
And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:
Hvis noen skader sin nabo, skal det gjøres mot ham som han har gjort:
'Og når en mann volder skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;
Og hvis en mann forårsaker skade på sin neste, slik han har gjort, skal det gjøres mot ham:
Og hvis noen gjør skade på sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham;
And if a man{H376} cause{H5414} a blemish{H3971} in his neighbor;{H5997} as he hath done,{H6213} so shall it be done{H6213} to him:
And if a man{H376} cause{H5414}{(H8799)} a blemish{H3971} in his neighbour{H5997}; as he hath done{H6213}{(H8804)}, so shall it be done{H6213}{(H8735)} to him;
Yf a man mayme his neyghboure as he hath done, so shall it be done to him agayne:
And he that maymeth his neghboure, it shall be done vnto him, euen as he hath done:
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.
And yf a man cause a blemishe in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to hym.
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
`And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
And if a man does damage to his neighbour, as he has done, so let it be done to him;
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
If a man inflicts an injury on his fellow citizen, just as he has done it must be done to him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
21 Den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; men den som dreper et menneske, skal henrettes.
17 Alle som dreper et menneske, skal sannelig henrettes.
18 Og den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; dyr for dyr.
23 Men om ytterligere skade oppstår, skal du gi liv for liv,
24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25 brann for brann, sår for sår, stripe for stripe.
26 Om en mann slår øyet ut på sin tjener eller tjenestekvinne, slik at det forsvinner, skal han la vedkommende gå fri for øyets skyld.
27 Og om han slår ut tannen på sin mannstjener eller tjenestekvinne, skal han la vedkommende gå fri for tannens skyld.
29 Si ikke: 'Jeg skal gjøre ham det samme som han gjorde meg', men betal hver mann etter hans gjerninger.
19 da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
20 Og de som blir igjen, skal høre, frykte og aldri mer begå slikt onde blant dere.
21 Du skal ikke vise medlidenhet; men livet skal kreve liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd og fot for fot.
3 Men om solen har stått opp over ham, skal det utgytes blod for ham; for han skal gi full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for sitt tyveri.
4 Om tyveriet med live bevis blir funnet i hans besittelse, enten det gjelder en okse, et esel eller en sau, skal han gi dobbel erstatning.
5 Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
6 Om brann bryter ut og tar tak i tornekrattene, slik at enten stabbene med korn, de reisende åkerne eller hele åkeren blir ødelagt, skal den som antente ilden uunngåelig gi erstatning.
7 Om en mann overlater penger eller eiendeler til sin nabo for oppbevaring, og disse blir stjålet fra hans hus, skal tyven, dersom han blir funnet, betale dobbelt.
8 Hvis tyven ikke blir funnet, skal husets eier føres for dommerne for å avklare om han har rørt ved sin nabos eiendeler.
9 For alle slags overtredelser – om det dreier seg om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet tapt som en annen gjør krav på – skal saken for begge parter legges for dommerne. Den som dommerne finner skyldig, skal betale dobbelt erstatning til sin nabo.
10 Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11 skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
12 Men om dyret blir stjålet fra ham, skal han gi full erstatning til eieren.
13 Om det blir revet i stykker, skal han fremlegge dette som bevis, og for det ødelagte skal han ikke erstatte noe.
14 Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
18 Om menn sloss og en slår en annen med en stein eller med neven, og han ikke dør men blir sengeliggende,
19 så skal den som slo ham bli fritatt for skyld, dersom han reiser seg igjen og kan gå med sin stav; men han må betale for tapt arbeidskraft og sørge for at han blir fullt ut helbredet.
20 Om en mann slår sin tjener eller sin tjenestekvinne med en stav, og vedkommende dør under hans hånd, skal han uten tvil straffes.
35 Om en manns okse skader en annens slik at han dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og det døde dyret skal de også dele.
36 Eller om det er kjent at oksen tidligere var farlig med sine horn, og eieren ikke holdt den i sjakk, skal han uten tvil erstatte med en annen okse, mens det døde dyret forblir hans eie.
1 Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
24 «Forbannet være den som slår sin nabo i det skjulte!» Alle folket skal si: «Amen!»
38 Dere har hørt at det ble sagt: Øye for øye, og tann for tann.
12 Den som slår en mann slik at han dør, skal uten tvil henrettes.
2 Skulle den onde være i stand til å bli pisket, skal dommeren sørge for at han legger seg ned og blir pisket midt imot ansiktet, etter den skyld han har, med et bestemt antall slag.
4 Eller hvis en sjel sverger, uttaler med leppene at han skal gjøre ondt eller godt, hva enn en mann sverger om med en ed, og dette er skjult for ham; når han blir kjent med det, skal han være skyldig i en av disse.
19 eller en mann med ødelagt fot eller hånd,
11 Men hvis en mann hater sin nabo, ligger i bakholdsangrep på ham, reiser seg mot ham og slår ham dødelig slik at han dør, og flykter til en av disse byene:
12 Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
30 Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
4 Da skal det være slik at, fordi han har syndet og er skyldig, skal han tilbakegi det han med makt tok, eller det han med bedrag ervervet, eller det som var overlevert ham for å vokte, eller den tapte tingen han fant,
23 eller kaster en stein, som kan forårsake død, uten å se ham og treffer ham, og han ikke var hans fiende eller noen som søkte å skade ham,
2 Om en sjel synder og begår en overtredelse mot HERREN, og lyver for sin neste om det som er overlevert ham for å vokte, eller for å forvalte, eller om noe som med makt er tatt, eller om han har bedratt sin neste;
14 Men om en mann angriper sin neste overmodig for å drepe ham med list, skal du ta ham bort fra mitt alter, slik at han må dø.
21 eller om han, i fiendskap, treffer ham med hånden slik at han dør, skal den som slo ham, uten tvil henrettes, for han er en morder. Blodhevnens mann skal drepe morderen når de møtes.
15 For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
31 Og slik som dere vil at andre skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem.
11 For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
31 Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
5 Som når en mann går inn i skogen sammen med sin nabo for å hugge ved, og han svinger øksa for å felle et tre, men øksens hode løsner fra skaftet og treffer naboen, slik at han dør; da skal han flykte til en av disse byene og overleve.