2 Mosebok 21:31
Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
Enten den har stanget en sønn eller stanget en datter, skal det gjøres etter denne rettsregelen.
Har den stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne retten.
Enten den stanger en sønn eller stanger en datter, skal det gjøres med ham etter denne rettsregelen.
Hvis oksen stanger en sønn eller en datter, skal samme lov gjelder.
Hadde den stange en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne dommen.
Om han har skadet en sønn, eller har skadet en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
Samme lov gjelder om den stanger en sønn eller datter.
Enten han stanger en sønn eller datter, skal det gjøres samme rett.
Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.
Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.
Enten den stanger en sønn eller stanger en datter, skal samme lov gjelde.
Whether it gores a son or a daughter, the same judgment applies to him.
Samme lov skal gjelde hvis han stanger en sønn eller en datter.
Enten den stanger en Søn, eller den stanger en Datter, da skal ham skee efter denne Dom.
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal samme dom gjelde for ham.
Whether it has gored a son or a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne dom.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjelde samme lov.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
Hvis det forårsaker en sønns eller datters død, skal straffen være i henhold til denne regelen.
Whether it have gored{H5055} a son,{H1121} or{H176} have gored{H5055} a daughter,{H1323} according to this judgment{H4941} shall it be done{H6213} unto him.
Whether he have gored{H5055}{(H8799)} a son{H1121}, or{H176} have gored{H5055}{(H8799)} a daughter{H1323}, according to this judgment{H4941} shall it be done{H6213}{(H8735)} unto him.
And whether he hath gored a sonne or a doughter, he shalbe serued after the same maner
Likewyse shall he be dealte withall, yf he gorre a sonne or a doughter.
Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.
And whether he haue gored a sonne or a daughter, accordyng to the same iudgement shall it be done vnto him.
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Om oksen støter en mannstjener eller en tjenestekvinne, skal han gi deres herre tretti sekler sølv, og oksen skal steines.
33 Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
34 skal den som har laget grøften gjøre opp for skaden og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal forbli hans.
35 Om en manns okse skader en annens slik at han dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og det døde dyret skal de også dele.
36 Eller om det er kjent at oksen tidligere var farlig med sine horn, og eieren ikke holdt den i sjakk, skal han uten tvil erstatte med en annen okse, mens det døde dyret forblir hans eie.
20 Om en mann slår sin tjener eller sin tjenestekvinne med en stav, og vedkommende dør under hans hånd, skal han uten tvil straffes.
21 Men om tjeneren overlever en eller to dager, skal han ikke straffes, for han er hans eiendom.
22 Om menn sloss og skader en gravid kvinne slik at hennes frukt (barn) kommer for tidlig, men ingen ytterligere skade oppstår, skal han straffes etter den dom kvinnens ektemann pålegger ham, og han skal betale slik dommerne bestemmer.
23 Men om ytterligere skade oppstår, skal du gi liv for liv,
24 øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25 brann for brann, sår for sår, stripe for stripe.
26 Om en mann slår øyet ut på sin tjener eller tjenestekvinne, slik at det forsvinner, skal han la vedkommende gå fri for øyets skyld.
27 Og om han slår ut tannen på sin mannstjener eller tjenestekvinne, skal han la vedkommende gå fri for tannens skyld.
28 Om en okse storer mot en mann eller kvinne slik at vedkommende dør, skal oksen uten tvil steines, og kjøttet hans skal ikke spises; eieren av oksen skal imidlertid ikke straffes.
29 Men om oksen tidligere har vært farlig med sine horn, og eieren har visst dette, men ikke holdt den i sjakk, og den dermed drepte en mann eller en kvinne, skal oksen steines, og eieren skal henrettes.
30 Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
9 Og om han forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne som en datter.
18 Hvis en mann har en sta og ulydig sønn, som ikke vil adlyde farens eller mors ord, og som heller ikke lytter til dem når de har korrigert ham,
19 da skal far og mor gripe ham og føre ham ut til byens eldste og til porten i hans bosetning.
10 Men dersom han får en sønn som er tyv, en blodsynder, og som gjør det samme som de nevnte gjerningene,
7 Og om en mann selger sin datter som tjenestekvinne, skal hun ikke gå fri slik som de mannlige tjenerne.
15 Den som slår sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes.
3 Og det skal være slik at i den nærmeste byen til den drepte, skal byens eldste ta en jomfrukyr, som verken har blitt bearbeidet eller brukt til å dra åk.
4 Så skal byens eldste føre jomfrukyren ned til en dal som verken har vært pløyd eller sådd, og der skal de hugge den i halsen.
1 Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
18 Og den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; dyr for dyr.
19 Om en mann forårsaker skade hos sin neste, skal han få gjengjeldelse etter samme mål;
20 brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
21 Den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; men den som dreper et menneske, skal henrettes.
11 Og hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fri uten løsepenger.
12 Den som slår en mann slik at han dør, skal uten tvil henrettes.
14 Men se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder, som han har begått, og tar det til etterretning, og ikke gjør slike ting,
20 Men om det viser seg at dette er sant, og bevisene på jomfruelighet ikke finnes hos jomfruen:
21 skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
21 Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner til han dør. Slik skal du fjerne ondskap blant dere, og hele Israel skal høre og frykte.
21 Du skal ikke vise medlidenhet; men livet skal kreve liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd og fot for fot.
4 Om det gjelder en kvinne, skal din vurdering være tretti sølvshekler.
4 Du skal ikke legge mundkurv på oksen når den tramper ut kornet.
17 Og den som forbanner sin far eller sin mor, skal uten tvil henrettes.
4 Om hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og hennes barn forbli hos hans herre, og han skal gå ut alene.
9 For alle slags overtredelser – om det dreier seg om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet tapt som en annen gjør krav på – skal saken for begge parter legges for dommerne. Den som dommerne finner skyldig, skal betale dobbelt erstatning til sin nabo.
10 Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
16 Og dersom en kvinne nærmer seg et dyr og ligger med det, skal du drepe både kvinnen og dyret; de skal uten tvil henrettes, og deres blod skal falle over dem.
16 Dette er lovbudene som HERREN befalte Moses, for forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung og bor i sin fars hus.
11 Slik skal det gjelde for en okse, et væpnet får, et lam eller et geitekne.
17 Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale et pengebeløp i henhold til den sedvanlige brudegaven for jomfruer.
4 Om tyveriet med live bevis blir funnet i hans besittelse, enten det gjelder en okse, et esel eller en sau, skal han gi dobbel erstatning.
15 Hvis en mann har to koner, en elsket og en avskydd, og de begge har født ham barn, både den elskede og den avskydde, og hvis den førstefødte sønnen tilhører den avskydde:
9 «Og om han ikke har en datter, skal dere gi arven hans til hans brødre.»