Jobs bok 24:17
For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
For for dem er morgenen som dødsskyggen; de kjenner dødsskyggens redsler.
For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
For morgenens lys er for dem som dødsskyggen; når noen kjenner dem, er de i skrekk av dødsskyggen.
Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
For for dem er morgenens dypeste mørke som dagslys; deres redsler ved mørket er velkjente.
For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.
For morgenens lys er for dem som dødens skygge, fordi de er vant med dødens redsler.
For to them, the morning is like deep darkness; they are familiar with the terrors of the shadow of death.
Morgenens skygger er for dem lik dødens skygge; for de er kjent med frykten ved mørket.
Thi saasnart Morgenen kommer, da er den for dem som Dødens Skygge; naar man kan kjende (dem, strax falder paa dem) Dødens Skygges Forskrækkelser.
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
For morgenen er for dem som dødsskyggen: dersom en kjenner dem, er de i redsel for dødsskyggen.
For the morning is to them even as the shadow of death; if one knows them, they are in the terrors of the shadow of death.
For morgenen er for dem som tykk mørke, for de kjenner til redslene ved den tette mørken.
For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.
For morgenen er for dem som tykk mørke; for de kjenner skrekken i den tykke mørket.
For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
For as soone as the daye breaketh, the shadowe of death commeth vpo them, and they go in horrible darcknesse.
But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death.
The morning is to them euen as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadowe of death,
For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
For the morning is to all of them like thick darkness, For they know the terrors of the thick darkness.
When together, morning `is' to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.
For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
For all of them, the morning is to them like deep darkness; they are friends with the terrors of darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13De hører til de som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier, og ferdes ikke i dets stier.
14Morderen, som oppstår med lyset, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
15Den utroes øye venter ved skumringen og sier: 'Intet øye skal se meg', mens han tilslører sitt ansikt.
16I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
14De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
21Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
12De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
13Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
4La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
14Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
22Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
19De onde menneskers vei er som mørke, hvor de ikke forstår hva de snubler over.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
16For de sover ikke før de har forårsaket urett, og hvilen unngås med mindre de får noen til å falle.
19Så snart den kommer ut, vil den gripe dere; for morgen etter morgen skal den passere, både dag og natt, og det vil være en plage bare å fatte budskapet.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødens skygge ut i lyset.
30Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
20Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
8La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
9La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
16«Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
23Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
24Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
20I et øyeblikk skal de dø, folket bli forstyrret midt på natten og forsvinne, og de mektige vil bli tatt bort uten menneskelig inngripen.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å snuble som en beruset.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
15«Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
9Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
20Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
1Ve de som smir onde planer og utøver ondskap selv i sine senger! Når morgengryet kommer, fortsetter de med dette, for det ligger innenfor deres makt.
10De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
12så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
20De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
14Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, slik at de blir ødelagt.
6Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke ser noen visjon, og det skal være mørkt for dere, slik at dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
3Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
22For deres ulykke vil komme plutselig, og hvem kjenner til undergangen for dem begge?