Job 3:4
La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
La den dagen bli mørke; la ikke Gud se den fra oven, la heller ikke lys skinne på den.
La den dagen bli mørke. Må Gud i det høye ikke spørre etter den, og la lys ikke skinne over den.
La den dagen bli mørke; må Gud i det høye ikke spørre etter den, og intet lys skinne over den.
Må den dagen bli mørk! Må ikke Gud fra oven ta seg av den, og la den ikke opplyses av solens lys.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud ta hensyn til den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
La den dagen være mørklagt; la ikke Gud se til den, og la ikke lyset skinne på den.
Må den dagen være mørk, Gud fra det høye må ikke bry seg om den, og må det ikke skinne noe lys over den.
La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke søke den, og lyset ikke skinne over den.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke bry seg om den, og dagslys ikke skinne over den.
May that day be darkness; may God above not seek it, nor let light shine upon it.
Måtte dagen bli mørk. Måtte Gud i himmelen ikke spørre etter den, og må den ikke få strålelys.
Den samme Dag skal være (heel) mørk, Gud skal fra oven af ikke spørge efter den, og intet Skin skal skinne over den.
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
Måtte den dagen bli mørk; la Gud ikke se på den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
Let that day be darkness; let not God regard it from above, nor let the light shine upon it.
La den dagen bli mørk; la ikke Gud fra oven søke den, la ikke lyset skinne på den.
Den dagen – la den være mørk, la Gud ikke se den ovenfra, og la ikke lys stråle over den.
La den dagen bli mørk; la Gud fra det høye ikke søke den, og la ikke lyset skinne på den.
Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
Let that day{H3117} be darkness;{H2822} Let not God{H433} from above{H4605} seek{H1875} for it, Neither let the light{H5105} shine{H3313} upon it.
Let that day{H3117} be darkness{H2822}; let not God{H433} regard{H1875}{(H8799)} it from above{H4605}, neither let the light{H5105} shine{H3313}{(H8686)} upon it.
The same daye be turned to darcknesse, and not regarded of God from aboue, nether be shyned vpo wt light:
Let that day bee darkenesse, let not God regarde it from aboue, neyther let the light shine vpon it,
The same day be turned to darknesse, and not regarded of God from aboue, neither let the light shyne vpon it:
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
Let that day be darkness; Don't let God from above seek for it, Neither let the light shine on it.
That day -- let it be darkness, Let not God require it from above, Nor let light shine upon it.
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
That day--let it be dark; let not God take note of it from on high, and let not the light be shining on it;
Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
That day– let it be darkness; let not God on high regard it, nor let light shine on it!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
6 La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
7 Se, la den natten være ensom, og la ingen munter røst trenge inn i den.
8 La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
10 For den lukket ikke dørene til min mors livmor, og skjulte ikke sorgen fra mine øyne.
3 La den dagen forsvinne da jeg ble født, og den natten da det ble sagt: «Et mannlig barn er unnfanget.»
20 Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
5 Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
17 Fordi jeg ikke ble skåret bort før mørket, har han ikke skjult mitt ansikt for mørket.
20 Er ikke mine dager få? La dem da ta slutt, og la meg være i fred så jeg kan finne litt trøst.
21 Før jeg drar til et sted hvor jeg aldri skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
22 Et land av mørke, som mørket selv, og av dødens skygge, uten noen orden, der lyset er som mørke.
14 Forbannet være den dag jeg ble født; la ikke den dag min mor fødte meg være velsignet.
12 De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
13 Om jeg venter, er graven mitt hjem; jeg har lagt min seng i mørket.
2 Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
22 Det finnes verken mørke eller dødsskinn der de ugudelige kan gjemme seg.
11 Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
12 så skjuler ikke mørket seg for deg; natten lyser som dagen, for både mørket og lyset er det samme for deg.
19 Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
3 Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
15 «Den dagen er en dommens dag, en dag med vrede, trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og forlatthet, en dag med mørke og bedrøvelse, med skyer og tykk mørke.»
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys.
16 Eller som et uoppdaget, for tidlig født barn, som spedbarn som aldri fikk se lyset.
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har lukket inne?
20 Begjær ikke natten, når mennesker blir tatt bort fra sitt sted.
32 Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
12 La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
8 Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
6 Og den dagen skal det skje at lyset verken er klart eller mørkt.
6 Derfor skal natten komme over dere, så dere ikke ser noen visjon, og det skal være mørkt for dere, slik at dere ikke kan spå; og solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk for dem.
16 La den mannen bli som de byer Herren ødela uten omvendelse; la ham høre gråt om morgenen og rop ved middagstid.
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
14 De møter mørke om dagen, og famler i midt på dagen som om det var natt.
4 For han kommer til verden i tomhet og forlater den i mørke, og hans navn skal dekjes av mørket.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva gagn har det for dere? For Herrens dag er mørke, ikke lys.
16 I mørket bryter de seg inn i hus, som de har markert for seg selv om dagen; de kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som dødens skygge; om noen gjenkjenner dem, lever de i redselen av denne skyggen.
9 På den dagen, sier Herren, Gud, vil jeg få solen til å gå ned ved middagstid, og jeg vil mørkne jorden midt på den klare dagen.
8 «Alle himmelens strålende lys skal jeg mørkne over deg og senke mørke over ditt land,» sier Herren, Gud.
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den som har en bitter sjel;
34 La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som lenge har vært døde.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.