Salmene 109:12
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
La det ikke finnes noen som viser ham miskunn, og la ingen være nådig mot hans farløse.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise barmhjertighet mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser godhet mot ham; heller ikke noen som viser nåde til hans farløse barn.
La ingen vise barmhjertighet mot ham; og ikke la noen vise velvilje mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham nåde, ingen som viser barmhjertighet mot hans farløse.
La det ikke være noen som viser ham barmhjertighet, og ingen som viser medfølelse for hans farløse.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise nåde mot ham, og la ingen ha medfølelse med hans farløse barn.
La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
Let there be no one to show him kindness, and no one to be gracious to his fatherless children.
La det ikke finnes noen som viser nåde mot ham, og la det ikke være noen som viser barmhjertighet mot hans farløse barn.
Han skal Ingen have, som drager Miskundhed (til ham), og Ingen skal forbarme sig over hans Faderløse.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
La ingen vise ham nåde, og la ingen vise hans farløse barn velvilje.
Let there be none to extend kindness to him, nor let there be any to favor his fatherless children.
La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen vise ham godhet, og la ingen vise nåde mot hans foreldreløse barn.
La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
Let there be none to extend{H4900} kindness{H2617} unto him; Neither let there be any to have pity{H2603} on his fatherless children.{H3490}
Let there be none to extend{H4900}{(H8802)} mercy{H2617} unto him: neither let there be any to favour{H2603}{(H8802)} his fatherless children{H3490}.
Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
Let there be none to extende mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.
May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 La hans etterkommere bli kuttet av, og la i neste generasjon deres navn bli utslettet.
14 La hans fedres urettferdighet bli husket av Herren, og la ikke hans mors synd bli utslettet.
15 La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
16 Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
17 Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7 Når han blir dømt, la ham bli fordømt, og la hans bønn bli til synd.
8 La hans dager bli få, og la en annen ta hans stilling.
9 La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
10 La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
11 La utpresseren få alt han eier, og la fremmede ødelegge alt han har arbeidet for.
17 Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
4 Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
4 La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
14 Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
15 De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
10 Hans etterkommere skal søke å hjelpe de fattige, og hans hender skal tilbakeføre deres eiendeler.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
14 «Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner, sier HERREN: Jeg vil ikke vise medlidenhet, spare dem eller ha barmhjertighet, men ødelegge dem.»
25 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
9 Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
21 Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
4 Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
21 Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
18 For å dømme de foreldreløse og undertrykte, så ingen mann på jorden lenger kan utnytte dem.
6 De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
27 La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
22 Fienden skal ikke overmachte ham, og ondskapens sønn skal ikke ramme ham.
16 La den mannen bli som de byer Herren ødela uten omvendelse; la ham høre gråt om morgenen og rop ved middagstid.
2 Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
13 For den som har utvist ingen miskunn, skal selv få en dom uten nåde; og nåde seirer over dom.
10 La nåde vises for den onde, men han vil ikke lære rettferdighet; i det rette land vil han handle urettferdig og ikke se Herrens herlighet.
11 De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
16 Fædrene skal ikke straffes med døden for sine barn, og barna skal ikke straffes med døden for sine fedre; hver enkelt skal dø for sin egen synd.
11 Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
27 Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
22 Dere skal ikke overgrep enken eller foreldreløse barn.
18 Når det gjelder faren, fordi han grusomt undertrykte, plyndret sin bror med vold, og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk, se – han skal dø på grunn av sin urett.
18 Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
10 Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
15 Knekk den onde og urettferdiges arm; let gjennom hans ondskap inntil den er borte.
8 da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.