Hosea 2:4
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av hor.
Før sak mot moren deres, før sak! For hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. Må hun ta bort horetegnet fra ansiktet og utroskapen mellom brystene.
Før sak mot deres mor, før sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne ta bort sitt hor fra ansiktet sitt og sin utroskap fra mellom brystene.
Anklag deres mor, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt utuktige liv fra sitt ansikt og sine ekteskapsbrudd fra mellom brystene hennes.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er utuktens barn.
Og jeg vil ikke ha medynk med hennes barn; for de er barn av utroskap.
Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
Rett sak mot deres mor, rett sak! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sitt utroskap fra mellom sine bryster;
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Og jeg vil ikke ha barmhjertighet med hennes barn; for de er utroskapens barn.
Klag deres mor, klag! For hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne utroskapen fra sitt ansikt og ekteskapsbrudd fra mellom sine bryster.
Plead with your mother, plead! For she is not my wife, and I am not her husband. Let her remove her adulteries from before her face and her unfaithfulness from between her breasts.
Før sak mot deres mor, før sak, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hor fra sitt ansikt og sin utukt fra mellom sine bryster.
Og jeg skal ikke forbarme mig over hendes Børn; thi de ere Horebørn.
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of wredoms.
Og jeg vil ikke ha miskunn med hennes barn, for de er barn av utroskap.
And I will not have mercy on her children; for they are the children of whoredoms.
For med hennes barn vil jeg ikke ha miskunn, for de er utroskapens barn.
Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn.
Ja, jeg vil ikke vise barna hennes nåde, for de er utukts barn.
Og jeg vil ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av utukt.
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
I shal haue no pite also vpon hir children, for they be the children of fornicacion.
And I wil haue no pitie vpon her children: for they be the children of fornications.
And I wyll haue no pitie vpon her chyldren: for they be the children of fornication.
And I will not have mercy upon her children; for they [be] the children of whoredoms.
Indeed, on her children I will have no mercy; For they are children of unfaithfulness;
And her sons I do not pity, For sons of whoredoms `are' they,
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
Yea, upon her children will I have no mercy; for they are children of whoredom;
And I will have no mercy on her children, for they are the children of her loose ways.
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;
I will have no pity on her children, because they are children conceived in adultery.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For deres mor har vært utuktig; hun som bar dem, har handlet skammelig, for hun sa: 'Jeg skal følge etter mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.'
6Derfor, se, jeg skal omkranse hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.
2Be din mor, be henne: for hun er ikke min hustru, og jeg er ikke hennes ektemann. La henne derfor fjerne sine utuktige handlinger fra sitt syn og sine utroskap fra mellom hennes bryster.
3Ellers skulle jeg kaste henne naken, stille henne som på den dagen hun ble født, gjøre henne til en øde ørken, sette henne som et uttørket land og drepe henne av tørst.
7Hvordan skal jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder; da jeg hadde gitt dem rikelig næring, begikk de utukt og samlet seg som hærer i horehuene.
14«Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner, sier HERREN: Jeg vil ikke vise medlidenhet, spare dem eller ha barmhjertighet, men ødelegge dem.»
10Nå skal jeg avsløre hennes utukt for hennes elskere, og ingen vil redde henne fra min hånd.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, begår du horeri, og Israel er besmittet.
4De vil ikke vri sine handlinger for å vende seg til sin Gud; for horeriets ånd er midt iblant dem, og de har ikke kjent Herren.
35Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
36Slik sier HERREN Gud: Fordi din urenhet er utgytt, og din nøgenhet er avslørt gjennom dine horverk med dine elskere, og med alle avgudene knyttet til dine avskyeligheter, samt ved blodet av dine barn som du ga dem;
8Hun avsto ikke fra det horeri hun hadde erfart i Egypt; for i sin ungdom lå de hos henne, trykket jomfruhetens bryster, og utøvde sitt horeri over henne.
9Derfor har jeg overlevert henne i hendene på sine elskere, i hendene på assyrerne, dem hun var betatt av.
10Disse avdekket hennes nøgenhet; de tok hennes sønner og døtre og slo henne ihjel med sverdet, og hun ble beryktet blant kvinner fordi de hadde dømte henne.
6Hun ble så gravid igjen og fødte en datter. Da sa Gud til ham: Kall henne Loruhamah, for jeg vil ikke lenger vise barmhjertighet mot Israels hus; jeg vil fullstendig fjerne dem.
7Men jeg vil vise barmhjertighet mot Judas hus og redde dem ved Herren deres Gud; ikke med bue, ei med sverd, ei med kamp, ved hester eller krigsryttere.
8Etter at hun hadde avvennet Loruhamah, ble hun gravid igjen og fødte en sønn.
12Selv om de bringer opp sine barn, vil jeg frata dem alt, slik at det ikke blir igjen en eneste mann; ja, akk dem også når jeg vender meg bort fra dem!
30Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
14Jeg vil ikke straffe dine døtre når de driver utukt, eller dine koner når de begår utroskap; for de har delt seg med prostituerte og ofrer sammen med horer. Derfor vil de som ikke forstår, falle.
38Jeg vil dømme deg slik som kvinner som bryter ekteskapet og utgyter blod blir dømt; jeg vil gi deg blod i raseri og misunnelse.
10For de skal spise, men aldri ha nok, og de skal begå utukt uten at antallet øker, for de har opphørt å ta vare på Herren.
21Jeg gav henne muligheten til å angre på sin hor, men hun angret ikke.
22Se, jeg vil legge henne om i en seng, og de som begår hor med henne skal møte store trengsler, med mindre de angrer sine gjerninger.
4På grunn av de tallrike horeriene til den yndede hore, trolldommens mesterinne, som selger nasjoner med sine horer og familier med sine trolldomskunster.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
24Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
17Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7Og jeg skal spre dem med et lufter ved landets porter; jeg skal frata dem sine barn, jeg skal ødelegge mitt folk, for de vender ikke om fra sine veier.
18Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
8Og jeg så at for alle de grunner til at frafalt Israel hadde begått utroskap, hadde jeg skilt henne og gitt henne et skilsmissebrev; likevel var ikke hennes forræderske søster Juda redd, men dro og begikk utroskap.
9Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
10Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
30For forgjeves har jeg straffet deres barn; de tok imot ingen tilrettevisning, og deres eget sverd har fortært profetene deres, som en ødeleggende løve.
3Men kom hit, dere sønner av heksen, de som er avkom av den utro og den hore.
9Og jeg vil gjøre med deg det jeg aldri har gjort før, og som jeg aldri mer vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige handlinger.
20I tillegg tok du dine sønner og døtre, de du fødte til meg, og ofret dem til dem slik at de skulle bli fortært. Er dette en bagatell i alt din horverk?
21At du har drept mine barn og utlevert dem for å la dem passere gjennom ilden for deres skyld?
22Og midt i alle dine avskyeligheter og horhandlinger har du ikke erindret dine ungdomsdager, da du var naken og blottet og forurenset av ditt eget blod.
18Deres drikk er bitter, for de har stadig begått utukt; deres ledere elsker skam.
14Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.
41De skal brenne dine hus med ild og dømme deg for mange kvinners øyne; og jeg vil få deg til å opphøre med din horaktighet, og du skal ikke lenger ta imot lønn for det.
20Sannelig, slik som en hustru forræderisk forlater sin mann, har dere handlet forrædersk mot meg, o Israels hus, sier HERREN.
43Da spurte jeg henne, som var gammel i utroskap: Skal de nå utøve horeri med henne, og skal hun med dem?
45Du er din mors datter, en som forakter sin ektemann og sine barn; du er også søster til dine søstre, som foraktet sine ektemenn og sine barn. Din mor var hittitt, og din far amoritt.
5Hennes motstandere er de fremste, og hennes fiender går med pålagte, for HERREN har plaget henne for mengden av hennes overtredelser; hennes barn er ført i fangenskap for fienden.
33«Og deres barn skal vandre i ørkenen i førti år og bære deres utukt, inntil deres kadavre er forsvunnet i ørkenen.»
6Mitt folk går under av mangel på kunnskap; fordi du har forkastet kunnskapen, vil jeg også forkaste deg, så du ikke lenger skal være en prest for meg. Du har glemt Guds lov, og derfor vil jeg også glemme dine barn.