Jesaja 13:18
Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
Med buene sine skal de felle de unge mennene; de vil ikke ha medynk med livsfrukten, og øynene deres skal ikke skåne barn.
Med buene sine knuser de unge menn; de viser ingen barmhjertighet mot barn i mors liv, og øynene deres skåner ikke barna.
Med sine buer knuser de unge menn; de viser ingen barmhjertighet mot barn i mors liv, og øynene skåner ikke guttebarn.
Deres buer vil knuse ungdommene, de vil ikke ha medlidenhet, og deres øyne vil ikke spare barn.
Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke vise barmhjertighet mot de ufødte liv; deres øyne skal ikke spare barn.
Deres buer skal knuse de unge mennene; og de skal ikke ha medfølelse med barn; deres øyne skal ikke spare noen.
Deres buer vil knuse unge menn, de vil ikke ha medfølelse med livsfrukt, deres øyne skal ikke spare barn.
Med buer vil de knuse de unge menn, ingen medlidenhet for livmorfoster, ingen nåde for barna.
Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne skal ikke spare barna.
Deres buer skal knuse de unge mennene, og de skal ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne skal ikke spare barna.
Deres buer vil knuse unge menn; de vil ikke ha barmhjertighet med spedbarn eller vise medfølelse for barn.
Their bows will strike down the young men; they will show no mercy to the offspring of the womb, nor will they pity children.
Deres buer vil knuse de unge, de vil ikke ha medlidenhet med frukten av morsliv, deres øyne vil ikke spare barn.
Men (deres) Buer skulle sønderknuse Drengene, og de skulle ikke forbarme sig over Livsfrugt, deres Øie skal ikke spare Børnene.
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Deres buer skal også knuse de unge menn; og de skal ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne skal ikke spare barn.
Their bows will dash the young men to pieces; and they will have no pity on the fruit of the womb; their eye will not spare children.
Deres buer skal knuse de unge menn; de skal ikke ha medfølelse med frukten i mors liv; deres øye skal ikke spare barna.
Deres buer knuser unge menn, De har ingen medfølelse med livets frukt, Deres øyne har ingen barmhjertighet med sønnene.
Buer deres skal knuse de unge mennene; de vil ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne vil ikke spare barn.
I deres hender er buer og spyd; de er grusomme, og dreper voldsomt unge menn og knuser de unge kvinnene; de har ingen medfølelse for barn, og ingen nåde for livets frukt.
Then shall yonge mens bowes be knapped asunder. The Medes shal haue no pitie vpo wome wt childe, & their faces shall not spare ye childre.
With bowes also shall they destroy ye children, and shall haue no compassion vpon the fruit of the wombe, and their eies shall not spare the children.
With bowes shall they destroy the young men, and haue no pitie on women with chylde, and their faces shall not spare the chyldren.
[Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
[Their] bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity.
And `their' bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
And [their] bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
In their hands are bows and spears; they are cruel, violently putting the young men to death, and crushing the young women; they have no pity for children, and no mercy for the fruit of the body.
Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.
Their arrows will cut young men to ribbons; they have no compassion on a person’s offspring, they will not look with pity on children.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret, og alle som står sammen med dem, skal falle for sverdet.
16Deres barn skal også bli knust midtforan dem; deres hus skal bli plyndret, og deres hustruer voldtatt.
17Se, jeg vil reise mederne mot dem, og de vil ikke se til sølv; når det gjelder gull, vil de ikke begeistre seg.
3Mot den som bøyer seg, la buen til skytteren bøyes, og mot den som reiser seg i rustningen: og vær ikke nådig mot hennes unge menn; ødelegg hele hennes hær uten nåde.
4Slik vil de døde falle i Kaldæernes land, og de som blir gjennomstøtt i hennes gater.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
42De skal bære bue og spyd; de er grusomme og vil ikke vise barmhjertighet. Deres røst skal brumme som havet, og de skal ri på hester, alle oppstilt som krigere, mot deg, datter Babylon.
14«Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner, sier HERREN: Jeg vil ikke vise medlidenhet, spare dem eller ha barmhjertighet, men ødelegge dem.»
17Derfor brakte han over dem den chaldiske konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdom, og han viste ingen nåde verken den unge eller den gamle, eller den svake – alle ble gitt ham i sin makt.
10Likevel ble hun bortført, hun gikk i fangenskap; hennes små barn ble også knust midt på alle gatene, og lodd ble trukket for hennes æresmenn, mens alle hennes store menn ble bundet i lenker.
19Og Babylon, kongedømmenes prakt og kaldeernes skjønnhet, skal være som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
21Forbered en slakt for hans barn på grunn av farenes urett, slik at de ikke skal reise seg, ei heller innhente landet eller fylle jordens overflate med byer.
16Samaria skal bli øde, for hun har opprørt seg mot sin Gud. De skal falle av sverd; deres spedbarn skal bli knust i stykker, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
12Selv om de bringer opp sine barn, vil jeg frata dem alt, slik at det ikke blir igjen en eneste mann; ja, akk dem også når jeg vender meg bort fra dem!
10De ynkelige kvinnenes hender har druknet sine egne barn; de ble deres næring under ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
14Derfor skal det oppstå et opprør blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Betharbel på slagmarken; moderen ble knust i stykker over sine barn.
23De skal ta tak i bue og spyd; de er grusomme og viser ingen barmhjertighet; lyden deres brøler som havet, og de rir på hester, oppstilt som krigsførende menn mot deg, Sions datter.
13På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
14Still dere i kampformasjon rundt Babylon: alle dere som bærer bue, sikt mot henne og spar ingen piler, for hun har syndet mot Herren.
16Deres piler er som et åpent gravkammer, og de er alle sterke menn.
17De skal fortære din innhøsting og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og dine husdyr; de skal fortære dine vinstokker og dine fikenbærtrær; de skal gjøre dine inngjerdede byer fattige, byer du stolte på, med sverdet.
25Sverdet utenfor og redselen innenfor skal ødelegge både unge menn og jomfruer, spedbarn samt de med grått hår.
22Derfor sier HERREN Sebaot: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet, og deres sønner og døtre skal dø av sult.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren.
10Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
11Når grenene visner, skal de brytes av; kvinnene vil komme og sette dem i brann, for dette er et folk uten forstand. Derfor vil den som skapte dem ikke vise dem barmhjertighet, og den som formet dem vil ikke vise dem gunst.
9Og jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hver enkelt vil spise kjøttet av sin venn under beleiring og nød, slik fiendene deres og de som jakter deres liv, har påtvunget dem.
20Se, o Herre, og vurder dem du har berørt – skal kvinnene få nyte sin avling, og små barn leve? Skal presten og profeten bli drept i Herrens helligdom?
21Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
4Jeg vil heller ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er utuktens barn.
11Mine øyne svikter i tårer, mitt indre er plaget, og min lever utøses over jorden for ødeleggelsen av min folks datter, for barna og spedbarnene besvimer i byens gater.
15Deres sverd skal stikke dem i hjertet, og deres buer skal knekkes.
37Et sverd hviler over deres hester, over vognene og over alle de blandede folkeslagene i hennes midte; og de skal bli like hjelpeløse som kvinner. Et sverd hviler over hennes skatter, og de skal bli røvet.
4Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
16Efraim er rammet, deres rot er uttørket, og de vil ikke bære frukt; ja, selv om de føder, vil jeg slå ned selv den elskede frukten fra deres livmor.
57og mot den minste av hennes barn som kommer ut mellom hennes ben, og mot hennes øvrige barn, for i nød og trengsel under beleiringen, når dine fiender vil plage deg ved dine porter, skal hun måtte innta dem.
16Og folket som de forkynder for, skal kastes ut i Jerusalems gater på grunn av sverd og hungersnød; de skal ikke få noen til å begrave dem – verken de selv, deres hustruer, sønner eller døtre – for jeg vil utøse deres ugjerninger over dem.
5Og til de andre sa han, mens jeg lyttet: «Følg etter ham gjennom byen og slå; spar ikke øyet deres, og vis ingen barmhjertighet.»
3For slik sier Herren om sønnene og døtrene som er født her, om mødrene som fødte dem, og om fedrene som unnfanget dem i dette land:
4De skal møte en grusom død; de skal ikke sørges over, og de skal ikke begraves. I stedet skal de bli som gjødsel på jordens overflate; sverdet og hungersnød skal fortære dem, og deres lik skal bli næring for himmelens fugler og jordens dyr.
28Deres piler er skarpe og buene stramme; hestenes hover skal telle som flintstein, og deres hjul være som en virvelvind.
26Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående.
24Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
50et folk med strengt ansikt som ikke vil ta hensyn til den eldre, og som ikke viser gunst mot den yngre.
14Gi dem, Herre – hva skal du gi? Gi dem en livmor som fører til svikt og tørre bryster.
8De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer.
40De skal også samle en hær mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
7Og jeg skal spre dem med et lufter ved landets porter; jeg skal frata dem sine barn, jeg skal ødelegge mitt folk, for de vender ikke om fra sine veier.
9For se, jeg skal reise opp mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord, og de skal stille seg i kampformasjon mot henne; derfra skal hun inntas. Deres piler skal skytes med den nøyaktighet som en dyktig bueskytter, og ingen pil skal falle forgjeves.
4Jeg vil la barn bli deres herskere, og småbarn skal styre over dem.