Esekiel 9:5
Og til de andre sa han, mens jeg lyttet: «Følg etter ham gjennom byen og slå; spar ikke øyet deres, og vis ingen barmhjertighet.»
Og til de andre sa han, mens jeg lyttet: «Følg etter ham gjennom byen og slå; spar ikke øyet deres, og vis ingen barmhjertighet.»
Og til de andre sa han så jeg hørte det: Følg etter ham gjennom byen og slå ned. Spar ikke, og vis ingen medlidenhet.
Og til de andre sa han i mine ører: «Gå gjennom byen etter ham og slå! La ikke øynene deres skåne, og vis ingen medlidenhet.»
Til de andre sa han, så jeg hørte det: «Gå gjennom byen etter ham og slå! Øynene deres skal ikke skåne, og dere skal ikke vise medlidenhet.»
Til de andre sa han, slik jeg hørte: Gå gjennom byen etter dem og drep dem. Ikke ta hensyn, vær ikke medfølende.
Og til de andre sa han i mitt nærvær: Gå etter ham gjennom byen og slå dem. La deres øyne ikke synes synd, og ha ingen medfølelse.
Og til de andre sa han i min høring: Gå etter ham gjennom byen og drep dem; vær ikke medfølende, og skån ikke øynene deres.
Til de andre sa han i ørene mine: Gå etter ham gjennom byen og slå ned; vis ingen nåde og skån ingen.
Og til de andre sa han i mine ører: 'Gå etter ham gjennom byen og slå ned. La ikke deres øyne spare, og vis ingen nåde.'
Og til de andre sa han da jeg hørte det: Følg etter ham gjennom byen og slå til; la ikke øynene deres skåne, og ha ingen medlidenhet.
Og til de andre sa han da jeg hørte det: Følg etter ham gjennom byen og slå til; la ikke øynene deres skåne, og ha ingen medlidenhet.
Til de andre sa han i mine ører: 'Gå gjennom byen etter ham og slå. Ha ingen medlidenhet, la ikke øynene deres spare noen.'
To the others, he said in my hearing, 'Pass through the city after him and strike down. Do not let your eye spare, and do not show pity.'
Og til de andre sa han i mine ører: 'Gå etter ham gjennom byen og slå; spar ikke og ha ingen medfølelse.'
Og han sagde til de andre for mine Øren: Gaaer igjennem Staden efter ham, og slaaer; eders Øine skulle ikke spare, og I skulle ikke skaane.
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
Og til de andre sa han, mens jeg hørte det: Følg etter ham gjennom byen og slå ned; la ikke øynene deres skåne, og ha ingen medlidenhet.
And to the others he said in my hearing, Go after him through the city and strike: let not your eye spare, neither have any pity:
Til de andre sa han i mitt hørsel: Gå gjennom byen etter ham og slå ned; la ikke deres øyne spare, og vis ingen medlidenhet.
Og til de andre sa han i ørene mine: 'Gå gjennom byen etter ham, og slå; vis ingen medlidenhet, ikke spar noen;
Og til de andre sa han i min høring: Gå etter ham gjennom byen og slå ned; spar ingen, og ha ingen medfølelse;
Til disse sa han i min høring: Gå gjennom byen etter ham med øksene deres: la ikke deres øyne ha medlidenhet, og vis ingen nåde:
And to the others{H428} he said{H559} in my hearing,{H241} Go{H5674} ye through the city{H5892} after{H310} him, and smite:{H5221} let not your eye{H5869} spare,{H2347} neither have ye pity;{H2550}
And to the others{H428} he said{H559}{(H8804)} in mine hearing{H241}, Go{H5674}{(H8798)} ye after{H310} him through the city{H5892}, and smite{H5221}{(H8685)}: let not your eye{H5869} spare{H2347}{(H8799)}, neither have ye pity{H2550}{(H8799)}:
And to the other, he sayde that I might heare: Go ye after him thorow the cite, slaye, ouersee none, spare none:
And to the other he said, that I might heare, Goe ye after him through the citie, and smite: let your eye spare none, neither haue pitie.
And to the other he sayd, that I might here, Go ye after hym through the citie, and sinite, let your eye spare none, neither haue ye any pitie:
¶ And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
To the others he said in my hearing, Go you through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have you pity;
And to the others he said in mine ears, `Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;
And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;
And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;
And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:
To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have pity;
While I listened, he said to the others,“Go through the city after him and strike people down; do not let your eye pity nor spare anyone!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Drep fullstendig gamle og unge, både tjenestepiker, små barn og kvinner; rør deg ikke en flekk ved den mannen som bærer merket, og begynn ved mitt helligdom. De begynte da med de eldre som sto foran huset.
7 Han sa til dem: «Vanhellig huset og fyll gårdsrommene med de drepte. Gå nå ut!» Og de gikk ut og slo i byen.
8 Da de drepte dem, og jeg sto alene, falt jeg på ansiktet, ropte og sa: «Å, Herre Gud, skal du ødelegge alt som er igjen av Israel når du utgyter din vrede over Jerusalem?»
9 Han svarte: «Ondskapen i Israels og Judas hus er altfor stor, landet er fullt av blod, og byen er gjennomsyret av fordervelse, for de sier: 'Herren har forlatt jorden, og Herren ser ikke.'»
10 «Når det gjelder meg, vil mitt øye ikke spare, og jeg vil ikke vise barmhjertighet, men gi dem tilbake for deres handlinger, direkte på deres hode.»
4 Da sa Herren til ham: «Gå gjennom byens indre, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til dem som sukker og gråter over alle de grusomheter som begås der inne.»
1 Han ropte også i mitt øre med en høy røst og sa: «Få dem som har ansvaret for byen til å komme nær, hver og en med sitt ødeleggende våpen i hånden.»
1 Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: «Slå overliggeren på døren, så søylene skal skjelve, og kutt alle i hodet; den som flykter skal ikke unnslippes, og den som klarer å komme seg unna, skal ikke bli reddet. »
21 Unge og gamle ligger spredd på gatene; mine jomfruer og unge menn har falt for sverdet. Du tok deres liv på din vredes dag, du drepte uten å vise barmhjertighet.
3 «Gå nå og begi deg ut for å slå Amalek. Ødelegg alt de eier fullstendig, og skån ingen – drep både mann og kvinne, spedbarn og småbarn, okser og sauer, kameler og esler.»
15 skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
9 Mitt øye vil ikke spare deg, og jeg vil ikke vise nåde; jeg vil gjengjelde deg etter dine gjerninger og dine vanhelligelser som rår midt i deg, og dere skal vite at jeg er Herren som straffer.
4 Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.
21 Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
13 Du skal ikke vise medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går vel med deg.
4 Mitt øye vil ikke spare deg, og jeg vil ikke vise barmhjertighet; jeg vil gjengjelde dine handlinger mot deg, og dine vanhelligelser skal være midt i deg, slik at dere lærer å kjenne at jeg er Herren.
18 Derfor skal jeg også handle i raseri: mitt øye vil ikke vise nåde, og jeg vil ikke ha medlidenhet; og selv om de roper til meg med høy røst, vil jeg ikke høre på dem.
21 Du skal ikke vise medlidenhet; men livet skal kreve liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd og fot for fot.
9 Skal jeg ikke vise meg for disse tingene? sier Herren; skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
10 Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
8 Du skal ikke innvilge ham eller lyde ham; dine øyne skal ikke vise medlidenhet, du skal ikke skåne ham, og du skal ikke dekke over ham.
14 «Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner, sier HERREN: Jeg vil ikke vise medlidenhet, spare dem eller ha barmhjertighet, men ødelegge dem.»
13 Når HERREN din Gud har overlevert den i dine hender, skal du slå alle menn med sverdets egg.
6 For jeg vil ikke lenger vise miskunn mot landets innbyggere, sier Herren; se, jeg overgir hver mann til sin neste og til sin konge, og de skal slå ned landet – ut av deres makt skal jeg ikke forløse dem.
11 Derfor, slik jeg lever, sier Herren Gud: Sannelig, fordi du har vanhelliget mitt hellige sted med alle dine avskyelige ting og dine grufulle synder, vil jeg gjøre deg mindre; mitt øye skal ikke skåne, og jeg vil ikke vise deg barmhjertighet.
16 Du skal utrydde alle de folkeslag som HERREN din Gud overgir deg; dine øyne skal ikke vise dem barmhjertighet, og du skal ikke tjene deres guder, for det vil være en snare for deg.
7 Derfor sier nå HERRENS hærskarer, Israels Gud: Hvorfor begår dere denne store ondskapen mot dere selv, ved å fjerne menn og kvinner, barn og småbarn fra Juda slik at ingen skal være igjen?
24 Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
27 Og han sa til dem: «Slik sier Israels Herre: 'Ta opp hver deres sverd og gå inn og ut ad leiren, fra port til port, og slå ned hver mann som er din bror, venn og nabo.'»
21 Gå til angrep på landet Merathaim, ja, mot det og mot innbyggerne i Pekod; herlegg og fullstendig ødelegg dem, sier Herren, og gjør alt som jeg har påbudt deg.
15 Og jeg vil utføre hevn i sinne og raseri over hedningene, slik de aldri har hørt om.
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
2 Og det skal skje, dersom de sier til deg: «Hvor skal vi gå hen?», at du svarer dem: «Slik sier Herren: De som er bestemt for døden, skal få døden; de som er bestemt for sverdet, skal få sverdet; de som er bestemt for hungersnød, skal få hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, skal få fangenskap.»
2 Du skal brenne en tredjedel med ild midt i byen når beleiringens dager er fullbyrdet; en tredjedel skal du ta og slå med kniven over, og den siste tredjedelen skal du spre for vinden, og jeg vil trekke frem sverdet for å forfølge dem.
17 «Da skal dere drape alle guttene blant de små, og drepe enhver kvinne som har kjent en mann ved samleie.»
18 Deres buer skal knuse de unge, og de vil ikke ha nåde med den ufødte – deres øyne vil ikke skåne barna.
9 Skal jeg ikke besøke dem for disse gjerningene? sier Herren: Skal ikke min sjel få hevn over et slikt folk som dette?
6 Jeg skal slå byens innbyggere, både mennesker og dyr, og de skal dø av en voldsom pest.
7 Og etterpå, sier HERREN, vil jeg overgi Sedekias, kongen av Juda, hans tjenere, folket og de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og hungersnød, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker å ta livet av dem; han skal slå dem med sverdet – han skal ikke vise dem skånsel, barmhjertighet eller nåde.
9 Det skal skje at dersom det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
2 Når HERREN din Gud overgir dem til deg, skal du slå dem ned og fullstendig utrydde dem; du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem noen nåde.
3 Mot den som bøyer seg, la buen til skytteren bøyes, og mot den som reiser seg i rustningen: og vær ikke nådig mot hennes unge menn; ødelegg hele hennes hær uten nåde.
29 For se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn. Skulle dere slippe straffen? Nei, dere skal ikke slippe uten straff, for jeg vil påkalle sverdet over alle jordens innbyggere, sier Herren Sebaot.
5 De kommer for å kjempe mot kaldæerne, men hensikten er å fylle dem med døde kropper, menn som jeg har drept i min vrede og raseri, og for alle dem jeg har vendt mitt ansikt bort fra denne byen på grunn av deres ondskap.
5 Slik slo jødene alle sine fiender med sverdet, ved slakt og ødeleggelse, og gjorde med dem hva de ville, mot dem som hatet dem.
15 Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.
8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
21 For døden har nådd våre vinduer og trengt inn i våre palasser for å ta bort barnene utenfor og de unge fra gatene.
8 Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
9 Han sa: «Gå inn og se de ugudelige vederstyggeligheter de begår her.»