Amos 6:9
Det skal skje at dersom det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
Det skal skje at dersom det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
Og det skal skje: Om det blir igjen ti menn i ett hus, skal de dø.
Om det blir igjen ti menn i ett hus, skal også de dø.
Og det skal skje: Om det blir ti menn igjen i ett og samme hus, skal de dø.
Det skal skje at hvis det er ti menn igjen i ett hus, så vil de alle dø.
Og det skal skje, hvis det blir igjen ti mennesker i ett hus, skal de dø.
Og det skal skje, hvis det er ti menn i ett hus, at de skal dø.
Og det skal skje at om det er ti menn igjen i ett hus, så skal de dø.
Om det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
Og det skal skje, hvis det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
Og det skal skje, hvis det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
Om det er ti menn igjen i ett hus, skal de også dø.
If ten men are left in one house, they too will die.
Om det blir ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
Og det skal skee, om der vare overblevne ti Mænd i eet Huus, da skulle de døe.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Og det skal skje, hvis det er ti menn igjen i ett hus, skal de dø.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, they shall die.
Det skal skje, hvis det er ti menn igjen i ett hus, så skal de alle dø.
Og dersom det er ti personer igjen i ett hus, skal de dø.
Og det skal skje at hvis det blir igjen ti menn i ett hus, så skal de dø.
Og det skal skje at dersom det ennå er ti menn i ett hus, skal døden ramme dem.
so that though there remayne ten men in one house, they shal dye.
And if there remaine ten men in one house, they shal die.
And if there remayne ten men in one house, they shall dye,
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
It will happen, if there remain ten men in one house, That they shall die.
And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass -- that they have died.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.
It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.
If ten men are left in one house, they too will die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og en manns onkel skal hente ham, og den som brenner ham opp, for å føre ut bena fra huset. Han skal spørre den som står ved huset: «Er det noen igjen med deg?» Og han skal svare: «Nei.» Da skal han si: «Vær stille, for vi kan ikke nevne Herrens navn.»
11For se, Herren befaler, og han vil slå det store huset med brudd og det lille huset med sprekker.
3For slik sier Herren, Gud: Byen som dro ut med tusen, vil etterlate hundre, og den som dro ut med hundre, vil etterlate ti, for Israels hus.
11Slik sier Herren Gud: Slå med hånden din, stamp med foten din, og si: Ve over alle de onde grufullheter i Israels hus! For de skal falle ved sverd, hungersnød og pest.
12Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle under sverdet, og den som blir igjen og blir beleiret, skal dø av hungersnød; således vil jeg utøse min vrede over dem.
4Da sa Herren til ham: «Gå gjennom byens indre, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til dem som sukker og gråter over alle de grusomheter som begås der inne.»
5Og til de andre sa han, mens jeg lyttet: «Følg etter ham gjennom byen og slå; spar ikke øyet deres, og vis ingen barmhjertighet.»
6Drep fullstendig gamle og unge, både tjenestepiker, små barn og kvinner; rør deg ikke en flekk ved den mannen som bærer merket, og begynn ved mitt helligdom. De begynte da med de eldre som sto foran huset.
7Han sa til dem: «Vanhellig huset og fyll gårdsrommene med de drepte. Gå nå ut!» Og de gikk ut og slo i byen.
8Da de drepte dem, og jeg sto alene, falt jeg på ansiktet, ropte og sa: «Å, Herre Gud, skal du ødelegge alt som er igjen av Israel når du utgyter din vrede over Jerusalem?»
8Se, Herrens øyne hviler på det syndige riket, og jeg vil fjerne det fra jordens overflate; men huset til Jakob vil jeg ikke fullstendig utslette, sier Herren.
9For se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, likt som korn siles med en sigte; ikke den minste kornbit skal falle bort fra telling.
10Alle synderne blant mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: «Det onde vil ikke inntreffe oss.»
3Og døden skal foretrekkes fremfor livet av alle de gjenværende fra denne onde slekten, som er spredt over alle de steder Jeg har drevet dem, sier HERREN over himmelens hær.
9Den som blir i denne byen, skal dø av sverdet, hungersnøden og pesten, men den som forlater den og faller i hendene på kaldeerne som omringer dere, skal leves; hans liv skal da bli et bytte for dem.
6Jeg skal slå byens innbyggere, både mennesker og dyr, og de skal dø av en voldsom pest.
9Hør, sier Herren Sebaot: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv de store og vakre, uten en eneste beboer.
17«Det samme skal skje med alle menn som bestemmer seg for å dra til Egypt for å bosette seg der; de vil dø av sverd, hungersnød og pest, og ingen vil overleve eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.»
8Herren, Gud, har sverget ved seg selv, sier Herren, himmelens hærers Gud: «Jeg avskyr Jakobs storhet og hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.»
21For døden har nådd våre vinduer og trengt inn i våre palasser for å ta bort barnene utenfor og de unge fra gatene.
22Slik sier Herren: Selv menneskelige lik vil falle som gjødsel på den åpne mark, som et knippe som forsvinner etter høsten, og ingen vil samle dem.
8Og det skal skje at i hele landet, sier Herren, skal to tredjedeler bli kuttet bort og dø, men den tredje tredjedelen skal bli igjen.
12Og Herren har forvist mennesker langt bort, og midt i landet hersker en stor forlatthet.
1Jeg så Herren stå ved alteret, og han sa: «Slå overliggeren på døren, så søylene skal skjelve, og kutt alle i hodet; den som flykter skal ikke unnslippes, og den som klarer å komme seg unna, skal ikke bli reddet. »
2Og det skal skje, dersom de sier til deg: «Hvor skal vi gå hen?», at du svarer dem: «Slik sier Herren: De som er bestemt for døden, skal få døden; de som er bestemt for sverdet, skal få sverdet; de som er bestemt for hungersnød, skal få hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, skal få fangenskap.»
16selv om disse tre menn skulle være der, lever jeg, sier Herren, Gud, så skal de verken redde sønner eller døtre; de skal kun redde seg selv, mens landet forblir øde.
15Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
8«Ved dette store huset skal alle som passerer forbi, undres og gispe, og de skal si: ‘Hvorfor har Herren handlet slik med dette landet og dette huset?’
7Og de dreptes kropper skal falle midt iblant dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
16Men jeg skal la noen få av dem overleve mot sverdet, hungersnøden og pestilensen, for så å kunne fortelle om alle deres avskyeligheter blant hedningene de kommer til, og da skal de vite at jeg er Herren.
17Videre kom Herrens ord til meg og sa:
18selv om disse tre menn skulle være der, lever jeg, sier Herren, Gud, så skal de hverken redde sønner eller døtre; de skal bare redde seg selv.
19Eller om jeg sender en pestilens inn i landet og utøver min vrede over det med blod for å kutte ut både mennesker og dyr fra det:
10Derfor skal fedrene spise sine sønner midt i deg, og sønnene skal spise sine fedre; og jeg vil utrette dommer over deg, og den gjenværende delen av deg skal jeg spre ut i alle vindens retninger.
12Deres hus skal overleveres til andre, sammen med deres jorder og koner, for jeg vil strekke ut min hånd mot landets innbyggere, sier HERREN.
16Så skjedde det at da alle krigsmennene var borte og døde blant folket,
22Derfor sier HERREN Sebaot: Se, jeg vil straffe dem; de unge mennene skal dø ved sverdet, og deres sønner og døtre skal dø av sult.
6Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke begraves, og ingen skal sørge over dem, slite seg opp eller barbere seg for dem,
6Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
12En tredjedel av deg skal dø av pest, en tredjedel skal bli fortært av hungersnød midt i deg, og en tredjedel skal falle ved sverdet rundt om deg; og jeg vil spre en tredjedel ut i alle vindens retninger, og jeg vil trekke frem sverdet for å forfølge dem.
19Og se, en mektig vind kom fra ørkenen, slo ned mot husets fire hjørner, og huset styrtet sammen over de unge, så de mistet livet. Jeg er den eneste som har unnsluppet for å fortelle deg dette.
2Så sier HERREN: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, hungersnød og pest, men den som går ut til kaldeerne, skal leve; for han skal få sitt liv som bytte og overleve.
6Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
40Som Gud omveltet Sodom og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen lenger bo der, og ingen menneskesønn skal bosette seg der.
45Da skal han rive ned huset, dets steiner, treverk og all mørtelen, og føre alt ut av byen til et urent sted.
6Og HERREN gjorde dette i morgen, og alt egyptisk boskap døde, men ikke ett eneste dyr blant israelittene.
6Søk Herren, så skal dere leve, for han kan ellers bryte ut som ild i Josef sitt hus, fortære det, og ingen vil kunne slukke ilden i Bethel.
6I de dager vil folk søke etter døden, men de vil ikke finne den; de vil lengte etter å dø, men døden vil rømme fra dem.
10Og når du har formidlet alle disse ordene til folket, og de spør: «Hvorfor har Herren uttalt all denne store undergangen over oss? Hva er vår ugjerning, eller hvilken synd har vi begått mot Herren, vår Gud?»,