Jobs bok 24:21
Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
Den onde bønnfaller den ufruktbare som ikke føder og gjør ingen gavn for enkemoren.
Han farer ille fram mot den ufruktbare som ikke føder, og han gjør ikke godt mot enken.
Han farer hardt fram mot den barnløse som ikke føder, og mot en enke gjør han ikke godt.
Han utbytter den barnløse som ikke føder, og enken gjør han ikke godt.
Han påfører urett mot den barnløse kvinnen og viser ingen barmhjertighet mot enken.
Han gjør ondt mot den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
Han behandler de barnløse dårlig og gir ikke noe godt til enken.
Han plager den barnløse som ikke føder, og gjør ikke godt for en enke.
Den som krenker en barnløs kvinne, vil ikke gjøre vel for enken.
Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
Han behandler den barnløse kvinne dårlig og gjør ikke godt mot enken.
Han pleier den barnløse som ikke føder; og enken gjør han ikke godt mot.
He preys on the barren woman who does not bear children, and he does no good to the widow.
De gjør ondt mot den ufruktbare kvinnen og gjør ikke godt mot enken.
Han fortærer en Ufrugtsommelig, som ikke føder, og han vilde ikke gjøre en Enke Godt.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
Han mishandler den ufruktbare som ikke føder, og gjør intet godt mot enken.
He does evil to the barren who does not bear, and shows no kindness to the widow.
Han sluker de barnløse som ikke føder. Han viser ingen godhet mot enken.
Han behandler den barnløse, som ikke føder, ondt, og han gjør ikke godt mot enken.
Han fortærer den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
Han er ikke snill mot enken, og han har ingen medfølelse med hennes barn.
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
For they manteyne the baren, & make them yt they can not beare, & vnto wyddowes they do no good.
He doth euil intreat ye barren, that doeth not beare, neither doeth he good to the widowe.
He hath oppressed the barren that can not beare, and vnto the wydow hath he done no good.
He evil entreateth the barren [that] beareth not: and doeth not good to the widow.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
Treating evil the barren `who' beareth not, And `to' the widow he doth no good,
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
He devoureth the barren that beareth not, And doeth not good to the widow.
He is not kind to the widow, and he has no pity for her child.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
He preys on the barren and childless woman, and does not treat the widow well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han er like rask som vann; hans del er forbannet på jorden, og han kjenner ikke vinmarkenes vei.
19Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
20Mors liv skal glemme ham; ormen vil spise ham med behag; han skal ikke lenger bli husket, og ondskapen skal knuses som et tre.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
9La hans barn være farløse, og la hans kone bli enke.
10La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
22Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
14Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
15De som er igjen etter ham, skal begraves i døden, og hans enker skal ikke gråte.
16Hvis jeg har nektet den fattige det han behøver, eller latt enken svikte;
28Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
29Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
6Han lar ikke de ugudelige leve, men gir rettferdighet til de fattige.
19«Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
17Derfor vil Herren ikke ha glede i deres unge, og han vil ikke vise barmhjertighet med deres foreldreløse og enker; for alle er hyklere og ugudelige, og hver munn taler dårskap. For alt dette har ikke hans vrede stilnet, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
21Ondskapen skal ta livet av de ugudelige, og de som hater de rettferdige, skal bli forlatt.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
16Fordi han husket ikke å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, slik at han til og med skulle kunne drepe dem med et knust hjerte.
22Dere skal ikke overgrep enken eller foreldreløse barn.
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
10De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
24Imidlertid vil han ikke strekke ut sin hånd til graven, selv om de roper om hans ødeleggelse.
29For se, dagene kommer da de vil si: 'Velsignede er de ufruktbare, og de livmødre som aldri har født, og de bryst som aldri har ammet!'
34en fruktbar jord blir forvandlet til et ødelagt land på grunn av ondskapen hos de som bor der.
24Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen behandle hans farløse barn med nåde.
20Når du henter oliven fra ditt oliventre, skal du ikke gå tilbake for å samle de gjenværende grenene; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.
21Når du samler druene fra din vingård, skal du ikke sanke med dem etterpå; de skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige, og med makt tatt et hus som han ikke har bygget;
16Graven, den sterile livmoren, jorden som aldri blir full av vann, og ilden som aldri sier: «Det er nok.»
6For han skal være som heida i ørkenen og vil ikke oppleve når det gode kommer, men han skal bo på de uttørkede stedene i ødemarken, i et salt og øde land.
20Den onde lider smerte gjennom alle sine dager, og antall år er skjult for den undertrykkende.
4Han legger onde planer selv i sin seng; han velger en vei som ikke er god, og han avskyr ikke det onde.
9Han gjør den barnløse kvinnen til husmø og til en glad mor til barn. Lov Herren.
10Sjelen til den onde søker ondskap, og han ser ikke sin neste med gunst.
9Herren tar vare på fremmede; han gir hjelp til foreldreløse og enker, men de onde vender han på hodet.
16Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
17Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18Han skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og jaget ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
15Vent ikke, du ugudelige mann, ved den rettferdiges bolig; forstyrr ikke hans hvilested.
16Hun er likegyldig mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, uten frykt.
11Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
13Den som belønner ondskap med godhet, vil ikke slippe unna med ondskap i sitt hjem.