Salmene 49:12
Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
Likevel varer ikke et menneske i ære; han er som dyr som omkommer.
Men mennesket, selv i ære, blir ikke værende; han er lik dyrene som går til grunne.
I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
Deres innerste tanke er at husene deres skal stå for alltid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
Like fullt, mennesket som er i heder, blir ikke værende; han er som dyrene som forgår.
Likevel bevarer ikke mennesket ære; han går til grunne som dyrene gjør.
Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
Deres graver blir hjem for evig, deres boliger fra generasjon til generasjon, selv om de kalte landeiendommene etter sine egne navn.
Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.
Men mennesket, selv om det er i ære, forblir ikke; det er som dyrene som omkommer.
Deres innerste tanke er at husene deres skal være til evig tid, deres boliger for generasjoner. De kaller landene opp etter sine egne navn.
Their inward thought is that their houses will last forever, and their dwelling places for all generations; they call their lands by their own names.
Deres indre tanke er at deres hus skal bestå for alltid; deres boliger for alle generasjoner; de kaller landområder etter sine egne navn.
Deres inderste (Tanker ere, at) deres Huus (skal blive) evindelig, deres Boliger fra Slægt til Slægt; de kalde Jorden efter deres Navn.
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
Men mennesket, tross sin ære, blir ikke værende; det ligner dyrene som går til grunne.
Nevertheless, man being in honor abides not: he is like the beasts that perish.
Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
Men mennesket i ære varer ikke, han er lik dyrene som går under.
Men mennesket i ære består ikke: Han er lik dyrene som omkommer.
Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
But man{H120} [being] in honor{H3366} abideth{H3885} not: He is like{H4911} the beasts{H929} that perish.{H1820}
Nevertheless man{H120} being in honour{H3366} abideth{H3885}{H8799)} not: he is like{H4911}{H8738)} the beasts{H929} that perish{H1820}{H8738)}.
Neuerthelesse ma abydeth not insoch honor, but is copared vnto ye brute beastes, & becometh like vnto the.
But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die.
Neuerthelesse, man can not abyde in such honour: he is but lyke vnto bruite beastes that perishe.
Nevertheless man [being] in honour abideth not: he is like the beasts [that] perish.
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
And man in honour doth not remain, He hath been like the beasts, they have been cut off.
But man `being' in honor abideth not: He is like the beasts that perish.
But man [being] in honor abideth not: He is like the beasts that perish.
But man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
but, despite their wealth, people do not last, they are like animals that perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg, og hans prakt vil ikke følge ham.
18 Selv om han i løpet av livet har velsignet sin egen sjel, vil andre prise ham når han gjør godt for seg selv.
19 Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
20 En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
9 At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
10 For han ser at de vise dør, og at den dåraktige og den brutale også omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
11 De tenker at deres hus skal vare for evig, og at deres boligsteder vil bestå gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter sine egne navn.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en flyktig skygge som forsvinner.
18 Jeg reflekterte over menneskenes tilstand, at Gud vil åpenbare dem, slik at de innser at de selv er som dyr.
19 For det samme som rammer menneskene, rammer også dyrene; én og samme skjebne rammer dem alle: den ene dør, slik dør den andre; de deler alle samme ånd, og dermed har mennesket ingen forrang foran dyrene – for alt er tomhet.
20 Alle vender mot ett sted; alle kommer fra støv, og til støv skal alle vende tilbake.
21 Hvem kan forstå menneskets ånd som stiger opp, og dyrenes ånd som går ned til jorden?
13 Dette er deres vei, deres dumhet; likevel bekrefter deres etterkommere deres ord. Selah.
14 Som sauer legges de i graven; døden skal fortære dem; og de rettferdige skal herske over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal forgå i graven fra deres bolig.
15 Menneskets liv er som gress, som en blomst på marken som åpner seg.
16 For vinden blåser over det, og det er borte; stedet der det sto, vil ikke lenger kjenne det.
4 Hans ånde forsvinner, han vender tilbake til jorden; på samme dag opphører hans tanker.
15 da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
19 Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
21 Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
47 Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
48 Hvilken mann som lever, skal ikke møte døden? Kan han redde sin sjel fra dødens grep? Selah.
22 Avstå fra mennesket, som bare har pust i sine nesebor; for hva skal han regnes for?
7 Likevel skal han for alltid forgå som sin egen gjødsel; de som har sett ham, skal spørre: 'Hvor er han?'
29 Han skal ikke bli rik, eiendommen hans vil ikke bestå, og han skal ikke forlenge sin velstand på jorden.
5 Se, du har gjort mine dager like korte som en håndbredde; mitt liv er som ingenting for deg. For sant, enhver mann, selv i sin beste stund, er fullkommen tomhet. Selah.
6 Sannelig, enhver mann fremstår tom, og han er rastløs for ingenting; han samler rikdom, uten å vite hvem som skal ta den.
24 For alt kjøtt er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset vissner, og blomstene faller bort:
24 For rikdom varer ikke evig, og en krone består ikke til hver generasjon.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
10 men la de rike glede seg over at de blir fornedret, for de skal forgjenges like raskt som gressets blomst.
11 For solen stiger opp med en brennende hete, men før lenge visner gresset, blomsten faller, og dens prakt forsvinner; slik skal også den rike blekne bort i sine veier.
11 De skal forgå, men du består, og de alle skal blekne som et klesplagg;
7 Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
16 For den vise blir ikke mer husket enn den tåpe for evig, ettersom alt som nå er, vil bli glemt i de dager som kommer. Og hvordan dør den vise? På samme måte som tåpen.
11 Se, det finnes mange ting som forsterker tomheten. Hva kunne da gjøre mennesket noe bedre?
26 De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og hver markens urter visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og også fuglene, fordi de sier: «Han vil ikke få se vår undergang.»
13 De tilbringer sine dager i rikdom, og på et øyeblikk kan de falle til graven.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
8 Men den mektige mannen, han fikk jorden, og den ærede bodde der.
17 Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
11 Når du irettesetter en mann for hans urett, lar du hans skjønnhet forsvinne som av en møll; sannelig, enhver mann er tomhet. Selah.
9 Sannelig, mennesker av lav status er tomhet, og de høytstående er løgn; når de veies, er de samlet lettere enn tomhet.
19 Den rike skal legge seg, men han skal ikke bli samlet; han åpner øynene, og plutselig er han borte.
6 Hvor mye mindre er da et menneske som er en orm? Og en menneskesønn, som også er en orm?
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.