Salmenes bok 69:23
La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
La deres øyne bli mørke, så de ikke ser, og la deres kropper hele tiden skalve.
La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og la deres måltider bli til en felle.
La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og få deres hoftelinje til å skjelve ustanselig.
La deres øyne bli mørke, så de ikke ser; og la dem skjelve.
La deres bord bli dem til snare, og festene en felle.
La deres bord bli en felle for dem, og fredeligheten dem en snare.
La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.
La deres øyne bli formørket, så de ikke ser; og få deres hofter til å skjelve stadig.
La deres bord bli til en felle for dem, og til en snare for deres venner.
Let their table before them become a snare, and their security a trap.
La deres bord bli en snare for dem, og deres velvære til en felle.
Deres Bord blive for dem til en Strikke og til Betalinger, til en Snare!
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og la hoftene deres stadig skjelve.
Let their eyes be darkened so that they do not see, and make their loins continually to shake.
La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres skjelve kontinuerlig.
La deres øyne bli mørke, så de ikke kan se; og la deres hofter stadig vakle.
La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened{H8799)}, that they see{H8800)} not; and make their loins continually to shake{H8685)}.
Let their table be made a snare to take them selues withall, an occasion to fall & a rewarde vnto them.
Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
Let their eyes be blynded that they see not: and euer bowe downe their loynes.
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
May their eyes be blinded! Make them shake violently!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
26For de forfølger den du har rammet, og de snakker om den sorg du har påført dem.
27La deres urett øke med ytterligere synd, og la dem ikke komme inn under din rettferdighet.
28La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
9David sier: La deres bord bli en snare, et felle, et hinder og en straff for dem.
10La deres øyne bli gjort mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid forbli bøyd.
22La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jakte på dem.
64Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
7Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
8Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
25De famler i mørket uten lys, og han får dem til å snuble som en beruset.
4La den dagen være i mørke; la ikke Gud se ned på den fra oven, og la ikke lyset skinne over den.
5La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den, og la dagens sorthet skremme den.
10La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
21Overgi derfor deres barn til sultens herjinger, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer ende opp uten barn og bli enker, og la deres menn falle—la også deres unge menn bli drept med sverdet i kamp.
22La et rop gå opp fra deres hjem når du plutselig sender en hær mot dem, for de har gravd en grop for å fange meg og lagt feller for mine føtter.
23Men HERRE, du kjenner til alle deres planer mot meg for å drepe meg; ikke tilgi deres urett, og slett heller ikke fjerne deres synd fra ditt åsyn, men la dem bli styrtet for deg—døm dem slik i din vrede.
22Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
11De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
7Deres øyne er hovne av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske seg.
2La dem som søker min sjel, skamme seg og bli forvirret; la dem snu om og bli satt i forvirring, de som ønsker mitt ugagn.
3La dem snu om som betaling for sin vanære, de som sier: 'Aha, aha!'
14La dem som søker å ødelegge sjelen min, skamme seg og bli forvirret; la dem som ønsker meg ondt, bli drevet tilbake og ydmyket.
15La dem bli ødelagte som straff for sin skam, de som sier til meg: ‘Aha, aha.’
9Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
34Så du skal miste forstanden av alt du ser med dine egne øyne.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
15La dem være hos Herren til enhver tid, slik at han kan slette deres minne fra jorden.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
10Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
18La dem som forfølger meg, bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret; la dem bli fortvilet, men la meg ikke bli fortvilet; la den onde dag ramme dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
13Skjul dem alle i støvet, og bind deres ansikter i hemmelighet.
10Gjør folkets hjerte hardt, la ørene deres bli tunge og lukk øynene deres, slik at de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene og ikke forstår med sitt hjerte, slik at de ikke vender om og helbredes.
28HERREN skal slå deg med galskap, blindhet og et forbløffet hjerte.
25La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
26La dem som fryder seg over min nød, skamme seg og drukne i forvirring; la dem som oppblåser seg mot meg, bli kledd i skam og vanære.
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
12Deres vei skal fremstå som glatte stier i mørket; de skal bli presset frem og falle der, for jeg vil la deres ugjerninger få sin straff, i det året de får sin dom, sier HERREN.
16De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.
4At de i det skjulte skal angripe de fullkomne; plutselig retter de sine angrep mot ham uten å frykte.
6Foran dem skal folket lide stor pine; alle ansikter skal mørkne.
12La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.