Job 41:13
Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
Pusten hans antenner kull, en flamme går ut av munnen hans.
Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
Hvem kan avdekke ansiktet av hans kledning? Eller hvem kan nærme seg ham med hans doble tøyler?
Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
Hans ånde svir av som glødende kull, og flammer skyter ut av hans munn.
Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?
Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?
Hans pust får kull til å gløde, og flammer går ut av hans munn.
His breath ignites coals, and a flame comes out of his mouth.
Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
I dens Hals bliver Styrke varagtig, og Angest hopper for ved den.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
Hvem kan avdekke overflaten av hans kledning? Hvem kan nærme seg ham med en dobbel tøyle?
Who can uncover the face of his garment? Or who can come to him with a double bridle?
Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
Hvem kan avdekke hans ytre? Hvem kan tre inn i hans dobbelte munning?
Hvem kan rive av hans ytterste kledning? Hvem kan nærme seg hans kjever?
Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
Who can strip{H1540} off his outer{H6440} garment?{H3830} Who shall come{H935} within{H3718} his jaws?{H7448}
Who can discover{H1540}{(H8765)} the face{H6440} of his garment{H3830}? or who can come{H935}{(H8799)} to him with his double{H3718} bridle{H7448}?
Who lifteth him vp and stripeth him out of his clothes, or who taketh him by the bytt of his brydle?
(41:4) Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle?
Who can discouer the face of his garment? or who shall come to him with a double brydle?
Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who can uncover its outer covering? Who can penetrate to the inside of its armor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
15 Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
10 Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
11 Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
12 Jeg vil ikke skjule hans lemmer, hans styrke eller hans skjønne form.
1 Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2 Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3 Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
19 Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20 Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21 Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
7 Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
31 Hvem skal vise ham veien rett for ansiktet, og hvem skal gjengjelde ham for det han har gjort?
3 Hvem er den som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg sagt at jeg ikke forsto; ting alt for underfulle for meg, som jeg ikke kjente til.
14 Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite blir det hørt om ham, og hvem kan forstå tordenen av hans kraft?
12 Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
19 Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
13 Han er bestemt i sin vilje, og hvem kan styre ham? Alt det hans sjel ønsker, det gjør han.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
4 Hvem kan få fram noe rent ut av noe urent? Ingen.
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
10 Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
2 Hvem er den som formørker råd med ord uten kunnskap?
3 Ta på deg livets belte som en mann, for jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
10 Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
29 Når han gir fred, hvem kan da skape opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det rammer en nasjon eller bare et individ:
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
3 Om han skulle stride med ham, ville han ikke kunne gi ham selv ett svar blant tusen.
4 Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
4 Hvem har steget opp til himmelen, eller kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine never? Hvem har bundet vannet med et klesplagg? Hvem har fastsatt jordens ytterkanter? Hva er hans navn, og hva er navnet på hans sønn, om du kan si det?
33 På jorden finnes ingen som ham, en skapning uten frykt.
24 Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
19 Hvem er det som vil argumentere med meg? For om jeg holder tungen stille, vil jeg overgi ånden.
20 Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
21 Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
22 I nakken hans finnes en stor styrke, og for ham forvandles sorg til fryd.
37 Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
2 Skal den som strider med den Allmektige undervise ham? Den som anklager Gud, la ham svare.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som mangler forstand; deres munn må holdes tilbake med bit og tøyse, for at de ikke skal komme nær deg.
10 Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
11 Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
1 Hvem er den vise? Og hvem forstår tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å skinne, og dristigheten i hans uttrykk vil forandres.
18 Ved hans bevegelser stråler et lys, og hans øyne er som øyelokkene ved daggry.
19 Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
7 Kan du, ved å lete, finne Gud? Kan du finne den Allmektige i fullkommenhet?
29 Kan noen forstå skyenes uendelige utstrekning eller lyden fra hans bolig?
9 Han holder sitt trons ansikt tilbake, og sprer sine skyer over det.
7 Knytt opp livbåndet ditt som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal forklare for meg.