Job 14:9
så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
så vil den, ved vannets duft, spire og gi grener, likt en plante.
så vil det ved duften av vann spire og sette grener som en plante.
så vil det ved duften av vann spire og sette skudd som et nyplantet tre.
så skyter det knopper ved duften av vann og setter grener som et nyplantet tre.
vil det likevel skyte opp igjen ved duften av vann, og bære nye skudd som en nyplanting.
vil det ved duften av vann skyte knopper og bære greiner som en nyplanting.
Likevel, ved vannets duft, vil det knoppes og bære grener.
kan det grønske igjen ved vannets duft og skyte grener som en plante.
Ved vannets duft vil det blomstre og sette frukt som et nyplantet tre.
Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante.
Så vil det likevel, ved lukten av vann, skyte knopper og bære grener som en plante.
så vil det, ved duften av vann, spire og vokse greiner som et nyplantet tre.
at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.
Ved lukten av vann vil det spire, og skyte greiner som en nyplanting.
(saa) grønnes det (dog igjen) af Vandets Lugt og skyder Grene som en Plante.
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
vil den ved duften av vann skyte knopper og bære grener som en ung plante.
Yet through the scent of water it will bud and bring forth branches like a plant.
Så vil det spire ved lukten av vann og sende ut grener som en plante.
Ved lukten av vann spirer det, Og bærer frukt som en plante.
Så vil det spire ved lukten av vann, og sette grener som en plante.
Likevel, ved duften av vann, vil det sette skudd og skyte grener som en ung plante.
Yet through the scent{H7381} of water{H4325} it will bud,{H6524} And put forth{H6213} boughs{H7105} like a plant.{H5194}
Yet through the scent{H7381} of water{H4325} it will bud{H6524}{(H8686)}, and bring forth{H6213}{(H8804)} boughs{H7105} like a plant{H5194}.
getteth the sent of water, it will budde, and brynge forth bowes, like as when it was first planted.
Yet by the sent of water it will bud, and bring foorth boughes like a plant.
Yet when it getteth the sent of water, it wyll budde and bring foorth bowes, lyke as a tree that is planted.
[Yet] through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Still, at the smell of water, it will make buds, and put out branches like a young plant.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.
at the scent of water it will flourish and put forth shoots like a new plant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 For det finnes håp for et tre, selv om det blir kappet ned, at det vil slå ut igjen og at de sarte grenene ikke vil opphøre.
8 Om roten blir gammel i jorden og stammen dør under jorden;
5 Jeg vil være som dugg over Israel; han skal vokse som en lilje og spre sine røtter som Libanon.
6 Hans grener skal strekke seg ut, hans skjønnhet være som oliventre, og hans duft som Libanon.
7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake; de skal komme til live som korn og vokse som vinranker, og deres duft skal være som vin fra Libanon.
11 Kan sivet vokse opp uten gjørme? Kan flagget vokse uten vann?
12 Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
19 Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
5 Han tok også av jordens frø og plantet det i et fruktbart jorde; han plasserte det ved store vann og satte det som et piletre.
6 Og det vokste og ble til en lav, utbredt vinstokk, med grener som vendte seg mot ham, og røttene lå under ham; slik ble den til en vinstokk som ga grener og spirede ut nye skudd.
7 Det var også en annen stor ørn med mektige vinger og mange fjær; se, denne vinstokken bøyde sine røtter mot ham og strakte sine grener mot ham, slik at han kunne vanne den med rendegravene i åkeren den var plantet i.
8 Den ble plantet i god jord ved store vann, slik at den kunne sende ut grener og bære frukt, og dermed bli en vakker vinstokk.
9 Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
10 Ja, se, den er plantet – skal den lykkes? Eller skal den fullstendig visne når den østlige vinden berører den? Den skal visne i de rendegravene der den vokste.
8 For han skal være som et tre plantet ved vannet, med røtter forankret ved bekken; når varmen kommer, blir det ikke skremt, løvet forblir grønt, det bekymrer seg ikke i tørketiden, og det opphører aldri å bære frukt.
16 Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
17 Hans røtter snor seg rundt haugen og når frem til stedet for steiner.
1 Og det skal komme en spira ut av Jesses stamme, og en grein skal spire ut av hans røtter:
14 De vil fortsatt bære frukt i høy alder; de skal være fete og frodige.
14 Sånn at ingen av trærne ved vannene opphøyer seg i høyde, eller sender opp sitt topppunkt blant de tette grenene, eller står opphøyde – alle som drikker vann; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskenes barn, sammen med dem som faller ned i graven.
10 Men mennesket dør og forgår; ja, han overgir sin ånd – og hvor blir han da?
4 Vannet opphøyde ham, og dypet satte ham opp til høyden med sine elver som rant rundt hans røtter, og sendte ut sine små bekker til alle markens trær.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
30 For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
7 Slik var han praktfull i sin storhet, med lange grener, for hans rot lå ved mektige vann.
4 Og de skal spire som gress, som piltrær ved bekker.
23 På Israels høye fjell skal jeg plante den, og den skal sende ut grener, bære frukt og bli en vakker seden; under den skal alle fugler av enhver art bo, i skyggen av dens grener.
3 Han skal være som et tre plantet ved vannsomme kilder, som bærer sin frukt på sin tid; hans løv vil aldri visne, og alt han foretar seg, vil lykkes.
6 Han skal få de som kommer av Jakob til å slå rot; Israel skal blomstre og knoppes, og fylle jordens overflate med frukt.
2 Han blomstrer ut som en blomst, men blir kappet ned; han forsvinner som en skygge og varer ikke.
9 Du gjorde plass for den og lot den få dype røtter, slik at den fylte landet.
10 Fjellene ble dekket av dens skygge, og dens grener lignet de praktfulle sedertre.
11 Den strakte sine grener mot havet og sine kvister mot elven.
27 for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
13 I stedet for tornebusken skal furuen spire, og i stedet for briaren skal myrtentreet komme opp; og dette skal være et navn for HERREN, et evig varig tegn som ikke skal bli utslettet.
16 Herrens trær er fulle av saft; Libanons sedertrær, som han har plantet,
6 Om morgenen blomstrer det og vokser, men om kvelden blir det hogget ned og visner.
30 Og den gjenværende rest fra Judas hus skal slå røtter ned og bære frukt oppover.
5 For før innhøstingen, når knoppen er fullkommen og den sure druen modnes i blomsten, vil han både kutte av skuddene med beskjæringsredskaper og fjerne og hugge ned grenene.
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
6 De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.
14 Han hugger ned sedertre og henter sypress og eik, som han forsterker blant skogens trær; han planter en ask, og regnet nærer den.
15 Likevel skal stubben av røttene forbli i jorden, innrammet med en ring av jern og bronse, midt i markens myke gress; la den bløtlegges av himmelens dugg, og la dens del være blant dyr som beiter i gresset.
11 Treet vokste og ble mektig, og dets høyde rakk himmelen, med greiner som strakte seg til jordens ytterste grenser:
11 For slik jorden spirer med knopper, og som hagen får det sådd i den til å spire, slik vil Herren, Gud, få rettferdighet og lovsang til å blomstre blant alle nasjoner.
11 Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
11 Hun hadde sterke stenger som herskerstaver, og hennes høyhet steg fram blant de tette grenene; hun viste sin prakt med mengden av sine grener.
31 «Og den overlevende rest fra Judas hus skal igjen slå røtter nedover og bære frukt oppover.»
32 Det vil skje før tiden hans er inne, og hans gren vil ikke være grønn.