Job 9:7
Han gir befaling til solen, og den stiger ikke opp; han forsegler også stjernene.
Han gir befaling til solen, og den stiger ikke opp; han forsegler også stjernene.
Han befaler solen, og den går ikke opp; han forsegler stjernene.
Han sier til solen at den ikke skal skinne, og han forsegler stjernene.
Han sier til solen at den ikke skal gå opp, og han setter segl for stjernene.
Han befaler at solen ikke skal skinne, og han dekker stjernene.
Han som befaler solen, og den står ikke opp; som besegler stjernene.
Han som befaler solen til å ikke skinne; og han lukker stjernene.
Han befaler solen, og den står stille, og han forsegler stjernene.
Han taler til solen så den ikke stiger opp, og han forsegler stjernene.
Han befaler solen å ikke skinne og forsegler stjernene.
Han befaler solen å ikke skinne og forsegler stjernene.
Han taler til solen så den ikke skinner, og stenger stjernene ute.
He commands the sun not to rise, and seals up the stars.
Han taler til solen, og den skinner ikke; og Han forsegler stjernene.
han, som taler til Solen, og den gaaer ikke op, og besegler for Stjernerne,
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Han som befaler solen, og den står ikke opp; han som forsegler stjernene.
He commands the sun, and it does not rise; He seals up the stars.
Han som befaler solen og den stiger ikke opp, og som forsegler stjernene.
Han befaler solen ikke å stige opp, og forsegler stjernene.
Han som befaler solen, og den står ikke opp, og forsegler stjernene;
Han gir ordre til solen, og den lyser ikke; og han holder stjernene fra å skinne.
That commandeth{H559} the sun,{H2775} and it riseth{H2224} not, And sealeth up{H2856} the stars;{H3556}
Which commandeth{H559}{(H8802)} the sun{H2775}, and it riseth{H2224}{(H8799)} not; and sealeth up{H2856}{(H8799)} the stars{H3556}.
He commaundeth the Sone, & it ryseth not: he closeth vp the starres, as it were vnder a signet.
He commandeth the sunne, & it riseth not: hee closeth vp the starres, as vnder a signet.
He commaundeth the sunne, and it ryseth not: he closeth vp the starres as vnder a signet.
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Who commands the sun, and it doesn't rise, And seals up the stars;
Who is speaking to the sun, and it riseth not, And the stars He sealeth up.
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
he who commands the sun and it does not shine and seals up the stars;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
9 Han skaper Arcturus, Orion og Pleiadene, og de sørlige salene.
10 Han utfører gjerninger så store at de er umulige å fatte, ja, underverker uten like.
32 Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
5 Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
6 Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke etter lys, men finne det ikke; og la den heller ikke se daggryet.
12 Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
7 Han strekker ut nord over det tomme rom, og henger jorden opp på ingenting.
8 Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
9 Han holder sitt trons ansikt tilbake, og sprer sine skyer over det.
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
11 Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys.
5 Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
8 Søk ham som skaper de syv stjernene og Orion, som forvandler dødsens skygge til morgengry og gjør dagen mørk med natten; han som tilkaller havets vann og øser dem ut over jordens overflate – hans navn er Herren.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
7 Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
25 For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
35 Slik sier HERREN, som gir solen lys om dagen og månen og stjernenes lover lys om natten, som deler havet når bølgene raser – HERREN over hærskarene er hans navn.
29 Da han fastsatte sin befaling for havet, slik at vannene ikke skulle overskride hans ordre, og da han satte opp jordens fundamenter:
30 Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.
19 Han har bestemt månen til tidsskifter; solen vet når den skal gå ned.
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke blir mørklagte, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
3 Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
12 Se, han fjerner alt – hvem kan hindre ham? Hvem vil våge å spørre: Hva gjør du?
7 «Og når jeg skal slå deg ut, vil jeg tilsløre himmelen og gjøre stjernenes lys mørkt; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke skinne.»
3 Er det et antall på hans hærer? Over hvem stiger ikke hans lys opp?
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions lenker?
17 Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,
6 Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
12 Den blir formet etter hans råd, slik at alt han beordrer, blir gjort på jordens overflate.
10 Om han klipper av, stenger inne, eller samler sammen, hvem kan da hindre ham?
9 Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
18 Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
14 Se, han river ned, og det kan ikke gjenoppbygges; han låser inne en mann, og det finnes ingen utvei.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker ut; han sender dem ut igjen, og de snur jorden om.
8 Eller hvem lukkede havet med porter, da det brast ut som om det var unnfanget?
6 Han som har reist sin bolig i himmelen og grunnlagt sin hær på jorden, han som kaller til seg havets vann og øser dem ut over jordens overflate – Herren er hans navn.
24 Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
6 For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
7 Han holder enhver persons hånd, slik at alle mennesker kan kjennskap til hans gjerninger.
22 Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
6 La mørket gripe den natten; la den ikke regnes med blant årets dager, ei heller inngå i månedenes telling.
11 Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
15 Solen og månen skal mørkne, og stjernene skal trekke tilbake sin glans.