Job 37:18
Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
Har du sammen med ham strakt ut himmelen, som er sterk og som et støpt speil?
Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
Kan du med ham spenne ut himmelen, som en støpt speilflate?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?
Can you spread out the skies with Him, as firm as a molten mirror?
Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
Haver du udstrakt de (øverste) Skyer med ham, (som ere) faste som et støbt Speil?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, og som et smeltet speil?
Have you with him spread out the sky, which is strong, and like a molten mirror?
Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!
Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?
Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
Canst thou with him spread out{H7554} the sky,{H7834} Which is strong{H2389} as a molten{H3332} mirror?{H7209}
Hast thou with him spread out{H7554}{(H8686)} the sky{H7834}, which is strong{H2389}, and as a molten{H3332}{(H8716)} looking glass{H7209}?
hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?
Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse?
Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vet du når Gud fastsatte dem, og lot lyset fra sin sky skinne?
16 Kjenner du til skyenes balanser, de underfulle verkene til ham som er fullkomment i kunnskap?
17 Hvordan dine klær blir varme, når han roer jorden med sørvinden?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
24 Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
25 Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
22 Har du trådt inn i snøens skatter, eller har du sett haglens rikdom,
18 Kjenner du jordens omfang? Forklar det om du vet alt.
19 Hvor er veien der lyset bor? Og hvor er stedet for mørket,
20 slik at du kan nå det til dets grense, og kjenne stiene til dets bolig?
2 Du kler deg i lys som med et klede, og du strekker ut himmelen som et telt.
3 Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoller? Forklare det om du har innsikt.
5 Hvem fastsatte dens mål, hvis du vet det? Eller hvem strakte ut den nøyaktige linjen over den?
37 Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde tilbake himmelens beholdere,
38 når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
29 Kan noen forstå skyenes uendelige utstrekning eller lyden fra hans bolig?
30 Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havets bunn.
29 Hvem har født isen, og hvem har skapt himmelens gamle frost?
30 Vannene er innesperret som bak en stein, og dypets overflate er fastfrosset.
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions lenker?
11 Med vanning svekker han den tette sky, og sprer ut sin klare, lysende sky.
11 eller mørke, så du ikke kan se, og en overflod av vann omslutter deg.
12 Er ikke Gud oppe i himmelens høyder? Se, stjernenes høyde – hvor høye de er!
13 Og du sier: 'Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?'
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
19 Lær oss hva vi skal si til ham, for vi klarer ikke å finne riktige ord midt i mørket.
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene, som er høyere enn deg.
9 Da jeg gjorde skyene til dens kappe, og tykk mørke til dens svøpe.
12 Har du befalt morgenen siden dine dager, og fått daggryet til å innta sin plass?
13 Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom og strukket ut himmelen med sin forstand.
6 For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
12 Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
8 Han binder vannene med sine tette skyer, og skyene sprenges ikke under dem.
9 Han holder sitt trons ansikt tilbake, og sprer sine skyer over det.
10 Han setter grenser for vannene, helt til dag og natt tar slutt.
28 Da han etablerte skyene i det høye og styrket kildene i dypet:
15 Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og spennt ut himmelen med sin forstand.
16 Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
8 Han alene strekker ut himmelen og trår over havets bølger.
32 Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
12 Han omga seg med mørke telt, med mørke vann og tette skyer fra himmelen.
13 Med sin ånd har han utsmykket himlene, og med sin hånd har han formet den krokete slangen.
22 Godt vær kommer fra nord, og hos Gud hersker en fryktinngytende majestet.
17 Han kaster ut sin is som små biter; hvem kan stå imot hans kulde?
32 Han legger etter seg en lysende sti; man skulle tro dypet var dekket av hvitt hår.
17 Gud satte dem i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden,