Til korlederen. En salme av David.

Til korlederen. En Davids-salme.

Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen forteller om hans henders verk.

Himmelen forkynner Guds herlighet, hvelvingen kunngjør hans henders verk.

Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gjør den kunnskap kjent.

Dag etter dag lar den tale strømme fram, natt etter natt gir den kunnskap til kjenne.

Det er ingen tale, det er ingen ord; deres røst høres ikke.

Det er ikke tale og det lyder ikke ord, ingen stemme er hørt.

Over hele jorden når målesnoren deres ut, til verdens ende ordene deres. For solen har han reist et telt der.

Røsten deres når ut over hele jorden, ordene deres til verdens ende. På himmelen har han reist et telt for solen.

Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.

Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.

Fra himmelens ene ende går den opp, den følger sin bane til den andre; ingenting er skjult for dens varme.

Fra himmelens ene ende går den ut, og dens krets når til den andre; ingenting er skjult for dens hete.

Herrens lov er fullkommen, den gir nytt liv. Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den uerfarne vis.

Herrens lov er fullkommen, den gir nytt liv. Herrens vitnesbyrd er trofast, det gjør den uerfarne vis.

Herrens forskrifter er rette, de gleder hjertet. Herrens bud er klart, det gir lys for øynene.

Herrens påbud er rette, de gir hjertet glede. Herrens bud er klart, det gir lys for øynene.

Herrens frykt er ren, den står fast til evig tid. Herrens dommer er sannhet; de er alle rettferdige.

Frykten for Herren er ren, den står fast til evig tid. Herrens dommer er sannhet; de er alle rettferdige.

De er mer å begjære enn gull, enn fint gull i mengde; de er søtere enn honning og dråper fra bikaken.

De er mer dyrebare enn gull, enn fint gull i mengde, og søtere enn honning, enn det som renner fra vokskakene.

Også din tjener blir advart av dem; å holde dem gir stor lønn.

Også din tjener blir advart gjennom dem; å holde dem gir stor lønn.

Hvem merker vel alle sine feil? Rens meg for det som er skjult.

Hvem kan merke alle sine feiltrinn? Rens meg for skjulte synder.

Hold også din tjener borte fra de overmodige; la dem ikke få herredømme over meg. Da er jeg uklanderlig og fri for stor overtredelse.

Hold også din tjener borte fra forsettelige synder; la dem ikke få makt over meg! Da er jeg ulastelig og fri for stor overtredelse.

La min munns ord og mitt hjertes tanke være til behag for ditt ansikt, Herre, min klippe og min gjenløser.

La ordene fra min munn og tankene i mitt hjerte være til behag for ditt ansikt, Herre, min klippe og min gjenløser.