Jesaia 29:18
Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
Og på den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blinde skal se ut av skyggene og fra mørket.
Den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av dunkelhet og mørke.
Den dagen skal de døve høre ordene i bokrullen, og fra mulm og mørke skal de blindes øyne se.
Den dagen skal de døve høre ordene i boken, og fra mørke og mulm skal de blindes øyne se.
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se fra mørket og truende skyer.
På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde øyne skal se ut av mørke og skygge.
Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
På den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og tåken.
På den dag skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og skumringen.
Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.
Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blinde øyne skal se ut av mørket og skyggen.
På den dag skal de døve høre bokens ord, og fra mørke og skjulthet skal de blindes øyne se.
On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
Den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og ute av mørket og dysterheten skal de blindes øyne se.
Og paa den samme Dag skulle de Døve høre Bogens Ord, og de Blindes Øine see af Dunkelhed og Mørke.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
På den dagen skal de døve høre ordene i boken, og blindes øyne skal se ut av mørke og dysterhet.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skumringen og ut av mørket.
Og den dagen skal de døve høre ordene fra en bok, og fra tykk mørke, og fra mørke skal de blindes øyne se.
På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skjul og mørke.
Og på den dagen vil de som har lukkede ører høre ordene i boken; og de blindes øyne vil se gjennom tåken og mørket.
And in that day{H3117} shall the deaf{H2795} hear{H8085} the words{H1697} of the book,{H5612} and the eyes{H5869} of the blind{H5787} shall see{H7200} out of obscurity{H652} and out of darkness.{H2822}
And in that day{H3117} shall the deaf{H2795} hear{H8085}{(H8804)} the words{H1697} of the book{H5612}, and the eyes{H5869} of the blind{H5787} shall see{H7200}{(H8799)} out of obscurity{H652}, and out of darkness{H2822}.
Then shal deaf men vnderstonde the wordes of the boke, and the eyes of the blynde shal se without eny cloude or darknes.
And in that day shall the deafe heare the wordes of the booke, and the eyes of the blinde shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.
And in that day shall deafe men heare the wordes of the booke, and the eyes of the blynde shall see, euen out of the cloude, and out of darknesse.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
In that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.
And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.
At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
19 Hvem er blind, om ikke min tjener? Hvem er døv, slik som det sendebud jeg har utsendt? Hvem er blind som den som er fullkommen, og blind som Herrens tjener?
20 Du ser mange ting, men legger dem ikke merke til; du åpner ørene, men hører ikke.
5 Da skal de blinde få sine øyne åpnet, og de døve sine ører.
6 Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stumme skal synge; for i ørkenen skal vann bryte frem, og bekker skal flyte i villmarken.
3 Og øynene til dem som ser, skal ikke bli svake, og ørene til dem som hører, skal lytte oppmerksomt.
19 De ydmyke skal få økt glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal glede seg over Israels Hellige.
8 Frembring de blinde som har øyne, og de døve som har ører.
7 For å åpne de blinde øynene, for å lede fangene ut av fengselet og dem som sitter i mørket ut av fangehuset.
17 Er det ikke bare et lite øyeblikk, før Libanon forvandles til en fruktbar mark, og den fruktbare marken anses som en skog?
10 For HERREN har utøst over dere en dyp søvn og lukket øynene deres; han har dekket deres profeter, ledere og seere.
11 All visdom for dere er blitt som ordene i en forseglet bok, som blir gitt til en lærd med ord om: 'Les dette, jeg ber deg'; men han svarer: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
12 Og boken blir overlevert til den som ikke er lærd, med oppfordringen: 'Les dette, jeg ber deg'; og han sier: 'Jeg er ikke lærd.'
16 Jeg vil lede de blinde på veier de ikke har kjent, og føre dem på stier de aldri har trådt; jeg vil gjøre mørket til lys for dem og rette opp det som er kronglete. Dette skal jeg gjøre for dem, og jeg vil ikke svikte dem.
14 I dem oppfylles profetien i Jesaja, som sier: Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå; og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.
15 For dette folkets hjerte har blitt hardt, ørene deres er døve, og de har lukket øynene for ikke å se med dem, høre med dem og forstå med sitt hjerte, slik at de ikke blir omvendt og helbredet.
16 Men velsignet er øynene deres, for de ser, og ørene, for de hører.
2 Folk som vandret i mørket har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset skinnet.
9 Han sa: «Gå og fortell dette folket: Dere hører, men forstår ikke, ser, men oppfatter ikke.»
10 Gjør folkets hjerte hardt, la ørene deres bli tunge og lukk øynene deres, slik at de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene og ikke forstår med sitt hjerte, slik at de ikke vender om og helbredes.
26 Skal den som unnslipper den dagen komme til deg for å få deg til å høre det med dine ører?
27 Den dagen skal munnen din åpnes for den som har unnsluppet, og du skal tale og ikke lenger tie; du skal være et tegn for dem, slik at de forstår at jeg er Herren.
30 Og den dagen skal de brøle mot dem, likt havets brøl; når man ser mot landet, vil man finne mørke og sorg, og lyset i himmelen vil bli formørket.
2 For se, mørket skal dekke jorden og et dypt mørke folkeslagene; men Herren vil komme over deg, og hans herlighet vil åpenbares for deg.
21 Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
15 Jeg var øyne for de blinde og føtter for de lamme.
22 Og de skal se mot jorden; der vil de se trøbbel og mørke, en dyp skygge av sorg – og de vil bli drevet inn i mørket.
14 Se, jeg vil utføre et underfullt verk blant dette folket, et underverk: visdommen til deres vise menn skal gå tapt, og forstanden til deres kloke menn skal forbli skjult.
15 Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
7 Den dagen skal et menneske vende sitt blikk mot sin Skaper, og hans øyne skal rettes mot Israels Hellige.
9 Så skal du kunne si til fangene: «Gå ut!» Og til dem som oppholder seg i mørket: «Stå frem!» De skal beite på stier, og deres beiteområder skal ligge på alle høye steder.
10 Som blinde famler vi etter muren, og vi famler slik at det synes vi mangler øyne; vi snubler midt på dagen som om det var natt, og vi oppholder oss i øde områder som døde mennesker.
6 Og den dagen skal det skje at lyset verken er klart eller mørkt.
16 Nasjonene skal se og bli forbløffet over all deres makt; de skal legge hånden over munnen, og ørene deres skal bli døve.
8 Herren åpner de blindes øyne, reiser opp de nedbøyde, og elsker de rettferdige:
11 Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
31 Folkemengden ble forbløffet da de så at de stumme fikk tale, de skrukkede ble hele, de lamme begynte å gå, og de blinde fikk se; og de lovpriste Israels Gud.
26 Han sa: «Gå til dette folket og si: Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke fatte.»
27 For hjertet til dette folket har blitt hardt, og de har døve ører og lukkede øyne, slik at de verken ser med sine øyne, hører med sine ører eller forstår med sitt hjerte, og dermed ikke omvender seg, slik at jeg kunne helbrede dem.
28 HERREN skal slå deg med galskap, blindhet og et forbløffet hjerte.
29 Du skal famle ved midt på dagen, slik den blinde famler i mørket, og du skal ikke få fremgang i dine veier; du skal stadig være undertrykt og knust, og ingen skal redde deg.
8 Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av dvale, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, helt til i dag.
16 «Gi ære til HERREN din Gud, før han bringer mørke, og før dere snubler over de mørke fjellene, og mens dere leter etter lys, forvandler han det til dødsskygge og dyp mørke.»
18 De har ikke forstått, for han har lukket deres øyne slik at de ikke ser, og deres hjerter slik at de ikke forstår.
3 På den dagen da de som holder huset skal skjelve, de sterke mennene bøyer seg, møllerne stanser fordi de er få, og de som ser ut av vinduene, blir blege:
3 Og han skal gi ham skarp innsikt i ærefrykten for Herren; han skal ikke dømme etter det øynene ser, og heller ikke irettesette etter det ørene hører:
5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den, for Herrens munn har talt det.
8 Dine vaktholdere skal løfte sine røster, og sammen vil de synge, for de skal se hverandre ansikt til ansikt når Herren bringer Sion tilbake.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.
5 De blinde får syn, de lamme går, spedalske blir renset, de døve hører, de døde oppreises, og de fattige får evangeliet forkynnet.