Lukas 22:71
De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
De sa: Hva trenger vi flere vitner til? Vi har selv hørt det av hans egen munn.
Da sa de: Hva trenger vi lenger vitneprov til? Vi har jo selv hørt det av hans egen munn.
Da sa de: Hva skal vi nå med flere vitner? Vi har jo selv hørt det fra hans egen munn.
Og de sa: Hva trenger vi flere vitner? For vi har selv hørt av hans egen munn.
Og de sa: Hva mer trenger vi vitnesbyrd? For vi har hørt det fra hans eget munn.
Og de sa: Hva trenger vi flere vitner? For vi selv har hørt det fra hans egen munn.
Da sa de: Hva skal vi med flere vitner? Vi har hørt det selv fra hans egen munn.
Og de sa: Hva trenger vi flere vitner til? For vi har selv hørt fra hans egen munn.
Da sa de: Hva trenger vi flere vitnesbyrd til? Vi har selv hørt det fra hans egen munn.
Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.
Da sa de: Hva mer vitnesbyrd trenger vi? For vi har selv hørt det fra hans egen munn.
Og de sa: «Hva skal vi med flere vitnesbyrd? Vi har selv hørt det fra hans egen munn.»
They said, 'Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.'
Da sa de: Hva trenger vi flere vitnesbyrd til? Vi har selv hørt det fra hans egen munn.
Men de sagde: Hvad have vi længere Vidnesbyrd behov? thi vi have selv hørt det af hans Mund.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
Så sa de: Hva trenger vi mer vitnesbyrd for? Vi har hørt det selv av hans egen munn.
And they said, What need do we have for any further witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
De sa: "Hva trenger vi vitner til? Vi har selv hørt det fra hans egen munn!"
Og de sa: 'Hva skal vi ha vitnesbyrd for? For vi har hørt det selv fra hans egen munn.'
De sa: Hva trenger vi vitner til mer? Vi har selv hørt det av hans egen munn.
Og de sa: Hva mer behov har vi for vitner? Vi har hørt det fra hans egen munn.
And{G1161} they said,{G2036} What{G5101} {G2192} further{G2089} need{G5532} have we of witness?{G3141} for{G1063} we ourselves{G846} have heard{G191} from{G575} his own{G846} mouth.{G4750}
And{G1161} they said{G2036}{(G5627)}, What{G5101} need{G2192}{(G5719)} we{G5532} any further{G2089} witness{G3141}? for{G1063} we ourselves{G846} have heard{G191}{(G5656)} of{G575} his own{G846} mouth{G4750}.
Then sayde they: what nede we eny further witnes? We oure selves have herde of his awne mouthe.
They sayde: What nede we anye farther wytnesse? We oure selues haue herde it of his awne mouth.
Then sayd they, What neede we any further witnes? for we our selues haue heard it of his owne mouth.
And they sayd? What neede we any further witnesse? For we our selues haue hearde of his owne mouth.
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
and they said, `What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear `it' from his mouth.'
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
Then they said,“Why do we need further testimony? We have heard it ourselves from his own lips!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
70 Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."
65 Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
66 Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
63 Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
64 Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
13 Pilatus spurte ham: «Hører du ikke hva de vitner om mot deg?»
30 Nå er vi sikre på at du vet alt, og at ingen trenger å spørre deg; med dette tror vi at du kom fra Gud.
42 De sa til kvinnen: 'Vi tror nå, ikke på grunn av det du sa, men fordi vi selv har hørt ham og vet at dette virkelig er Kristus, verdens frelser.'
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
31 De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
32 «Men om vi sier: ‘Menneskelig’, vil folket bli opprørt, for alle mente at Johannes virkelig var en profet.»
5 De overveide selv og tenkte: «Om vi svarer: Fra himmelen, vil han da si: ‘Hvorfor trodde dere ham ikke?’»
6 «Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
7 De svarte derfor at de ikke kunne si hvor den var fra.
7 Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
4 Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
18 Jeg er en som vitner om meg selv, og Faderen som har sendt meg, vitner om meg.
25 Han trengte ikke at noen skulle vitne om mennesker, for han kjente hva som var i dem.
57 Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
13 Fariseerne sa til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»
31 Hvis jeg selv vitner om meg, er mitt vitnesbyrd ikke sant.
32 Det er en annen som vitner om meg, og jeg vet at det vitnesbyrd han gir, er sant.
18 Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
61 og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
62 Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
63 Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
31 Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
25 Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
26 Men se, han taler frimodig, og de sier ingenting til ham. Vet de ledende menn virkelig at dette er selve Kristus?
32 Og vi er vitner om dette; også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.
29 Folket som sto der og hørte, sa at det tordnet, mens andre mente: 'En engel talte til ham.'
30 Jesus svarte: 'Denne røsten kom ikke for min skyld, men for deres skyld.'
32 Det han har sett og hørt, vitner han om, men ingen tar imot hans vitnesbyrd.
9 Om vi tar imot menneskenes vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd som han har gitt om sin Sønn.
30 De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
60 Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
6 Det er din egen munn som dømmer deg, ikke jeg – ja, dine egne lepper vitner mot deg.
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
15 Han spurte dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
25 «Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
26 Men hvis vi sier 'av mennesker', frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.»
51 «Dømmer vår lov noen mann før den hører ham og kjenner hva han gjør?»
31 Han viste seg i mange dager for dem som fulgte ham fra Galilea til Jerusalem, og de er hans vitner for folket.
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
68 og ropte: 'Profeter oss, du Messias! Hvem er det som slo deg?'
42 «Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham da komme ned fra korset, så skal vi tro på ham.»