Matteus 26:61
og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
og de sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det igjen på tre dager.
som sa: «Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'»
Og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og de sa: Denne mann sa: Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
"Denne mannen sa: ‘Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’"
og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
og sa: «Denne mannen har sagt: ‘Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.’»
They declared, "This man said, 'I can destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
og sa: «Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»
Denne haver sagt: Jeg kan nedbryde Guds Tempel og bygge det i tre Dage.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.
And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
og sa: "Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'"
og sa: 'Han har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'
og sa: Denne mannen sa: 'Jeg kan bryte ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'
og sa: «Denne mannen har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.»
and said,{G2036} This{G3778} man said,{G5346} I am able{G1410} to destroy{G2647} the temple{G3485} of God,{G2316} and{G2532} to build{G3618} it{G846} in{G1223} three{G5140} days.{G2250}
And said{G2036}{(G5627)}, This{G3778} fellow said{G5346}{(G5713)}, I am able{G1410}{(G5736)} to destroy{G2647}{(G5658)} the temple{G3485} of God{G2316}, and{G2532} to build{G3618}{(G5658)} it{G846} in{G1223} three{G5140} days{G2250}.
and sayd: This felowe sayde: I can distroye the temple of God and bylde it agayne in.iii. dayes.
& spake: He sayde: I can breake downe the temple of God, and buylde it agayne in thre dayes.
And saide, This man saide, I can destroie the Temple of God, and build it in three daies.
And sayde: This felowe sayde: I am able to destroy the temple of God, and to buylde it agayne in three dayes.
And said, This [fellow] said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.'
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.'"
and declared,“This man said,‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57 Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
58 «Vi hørte ham si: ‘Jeg skal ødelegge dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er laget av hender.’»
59 Men vitnesbyrdene var ikke i overensstemmelse.
60 Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
61 Men Jesus holdt munn og svarte ikke. Igjen spurte overpresten: «Er du Messias, den salvede, Guds Sønn?»
18 Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
19 Jesus svarte: «Riv dette tempelet ned, så skal jeg på tre dager bygge det opp igjen.»
20 Da sa jødene: «Dette tempelet har blitt bygget opp i løpet av fyrtiseks år, og vil du bygge det opp igjen på tre dager?»
21 Men han talte om sitt eget legeme.
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
62 Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
63 Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
64 Jesus svarte: 'Du har sagt det; men jeg sier dere: Heretter skal dere se Menneskesønnen sitte ved den høyre siden av maktens trone og komme med himmelens skyer.'
65 Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
66 Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
40 og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
41 På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
13 De reiste falske vitner som sa: 'Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige sted og loven.'
14 For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og endre de sedvaner som Moses overlot oss.
59 Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
60 men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
5 Og da noen snakket om tempelet, om hvordan det var rikt utsmykket med vakre steiner og gaver, sa han:
6 Når det gjelder disse tingene dere nå ser, skal det komme en tid da ikke en eneste stein skal ligge på en annen; alt skal bli revet ned.
46 Han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus er et bønnens hus, men dere har gjort det om til et røvertre!'
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
36 Skal dere si om ham, som Faderen har helliget og sendt til verden, at han blasfemer fordi jeg sier: 'Jeg er Guds Sønn'?
2 Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
3 Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
2 Jesus svarte: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli lagt en eneste stein oppå en annen som ikke skal bli revet ned.»
63 Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
6 Men jeg sier dere: I dette huset er det én som er større enn tempelet.
21 Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
23 Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
17 Han underviste dem og sa: «Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles for alle folkes bønnehus? Men dere har gjort det til en røverhule.»
13 Han sa til dem: «Det er skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det om til en røverhule.»
11 Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
4 Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
7 Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
49 «Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
16 Han sa til dem som solgte duer: «Fjern disse varene, og gjør ikke min Fars hus om til en markedsplass.»
70 Da spurte de alle: "Er du da Guds Sønn?" Han svarte: "Dere sier at jeg er det."