Markus 14:57
Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
Da stod noen fram og bar falskt vitnesbyrd mot ham og sa:
Noen sto fram og vitnet falskt mot ham og sa:
Noen stod fram og vitnet falskt mot ham og sa:
Og noen sto opp og vitnet falskt mot ham og sa:
Og noen reiste seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
Og det steg opp noen som bar falskt vitnesbyrd mot ham og sa:
Noen sto fram og ga falskt vitnesbyrd mot ham og sa:
Og noen sto opp og avla falskt vitnesbyrd mot ham, og sa:
Da sto noen frem og bar falskt vitne mot ham og sa:
Da stod noen frem og vitnet falskt mot ham og sa,
Da stod noen frem og vitnet falskt mot ham og sa,
Da sto noen fram og vitnet falskt mot ham og sa:
Then some stood up and falsely testified against him, saying,
Noen stod frem og kom med falske vitnesbyrd mot ham:
Og Nogle stode op og bare falskt Vidnesbyrd mod ham og sagde:
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Så sto noen frem og ga falske vitneutsagn mot ham og sa,
And some stood up and bore false witness against him, saying,
Noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa:
Noen reiste seg og ga falske vitneutsagn mot ham,
Noen sto frem og vitnet falskt mot ham og sa:
Da sto noen frem og vitnet falskt mot ham og sa:
And{G2532} there stood up{G450} certain,{G5100} and bare false witness{G5576} against{G2596} him,{G846} saying,{G3004}
And{G2532} there arose{G450}{(G5631)} certain{G5100}, and bare false witness{G5576}{(G5707)} against{G2596} him{G846}, saying{G3004}{(G5723)},
And ther aroose certayne and brought falce witnes agaynste him sayinge.
And some stode vp, and gaue false wytnes agaynst him, and sayde:
Then there arose certaine, and bare false witnesse against him, saying,
And there arose certayne, and brought false witnesse agaynst hym, saying.
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying --
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
Then some got up and gave false witness against him, saying,
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
Some stood up and gave this false testimony against him:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55 De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
56 For mange vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke overens.
58 «Vi hørte ham si: ‘Jeg skal ødelegge dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er laget av hender.’»
59 Men vitnesbyrdene var ikke i overensstemmelse.
60 Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
59 Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
60 men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
61 og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
62 Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
11 Da fikk de med seg noen menn som kom med falske påstander og sa: 'Vi har hørt ham tale blasfemisk mot Moses og mot Gud.'
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
13 De reiste falske vitner som sa: 'Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige sted og loven.'
14 For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og endre de sedvaner som Moses overlot oss.
16 Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
11 Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
3 Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4 Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
10 Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
65 Og de uttalte mange andre blasfemiske ting om ham.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
5 Et troverdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne fremsetter løgner.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
13 Pilatus spurte ham: «Hører du ikke hva de vitner om mot deg?»
41 På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
63 Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
64 Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
65 Mens Peter var nede i palasset, kom en av overprestens tjenestekvinner.
59 Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
14 sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
15 Ja, vi blir til og med avslørt som falske vitner om Gud, for vi har vitnet om at han oppreiste Kristus – den han ikke ville ha oppreist dersom de dødes oppstandelse ikke eksisterte.
70 Peter begynte å forbanne og sverge: «Jeg vet ikke hva dere snakker om!»
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
13 Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
57 Da ropte de med høy stemme, tildekket sine ører og stormet i forening mot ham.
13 og ba dem si: «Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.»
14 Og skulle dette komme til guvernørens øre, vil vi overtale ham og sikre dere.
65 Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
71 De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
55 I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'