Salmene 35:11
Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
Falske vitner sto fram; de la meg til last ting jeg ikke visste om.
Ondsinnede vitner står fram; de spør meg ut om det jeg ikke vet.
Ondsinnede vitner står fram; de spør meg om det jeg ikke vet.
Urettferdige vitner reiser seg, de anklager meg med ting jeg ikke har kendskap til.
Løgnaktige vitner sto opp, de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Falske vitner stod opp; de la skylden falle på meg for det jeg ikke visste.
Æresløse vitner står opp, de spør meg om ting jeg ikke vet.
Falske vitner står frem, men jeg vet ikke hva de vil; de stiller spørsmål uten grunn.
Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Falske vitner sto fram; de anklaget meg for ting jeg ikke visste om.
Falske vitner trer frem; de spør meg om ting som jeg ikke vet.
False witnesses rise up; they question me about things I do not know.
Urettferdige vitner står fram; de anklager meg for ting jeg ikke vet noe om.
Der opstaae fortrædelige Vidner, de spørge mig om det, som jeg ikke vidste.
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.
Falske vitner stod opp; de beskyldte meg for ting jeg ikke visste noe om.
False witnesses did rise up; they charged me with things that I knew not.
Falske vitner reiser seg. De spør meg om ting jeg ikke vet.
Voldelige vitner står opp, de spør meg om det jeg ikke vet.
Falske vitner reiser seg mot meg, de spør meg om ting jeg ikke vet om.
Falske vitner reiste seg; de stilte meg spørsmål om forbrytelser jeg ikke visste noe om.
Unrighteous{H2555} witnesses{H5707} rise up;{H6965} They ask me of things{H7592} that I know{H3045} not.
False{H2555} witnesses{H5707} did rise up{H6965}{(H8799)}; they laid to my charge{H7592}{H8799)} things that I knew{H3045}{H8804)} not.
False witnesses are rysen vp, & laye to my charge thinges that I knowe not.
Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.
False witnesse did rise vp: they layde thinges to my charge that I know not.
¶ False witnesses did rise up; they laid to my charge [things] that I knew not.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.
False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.
Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
Violent men perjure themselves, and falsely accuse me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
16 Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
56 For mange vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke overens.
57 Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
15 Men i min nød frydet de seg og samlet seg; ja, de fornedrede seg og stilte seg mot meg, uten at jeg anede det; de rev meg i stykker uten opphold.
16 Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
12 De gjengjeldte meg ondt for det gode, for å skade min sjel.
2 For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
3 De omringer meg med hatfylte ord og kjemper mot meg uten grunn.
12 De som søker mitt liv legger feller for meg, og de som ønsker å skade meg, taler ondsinnede ord og smed bedragerier hele dagen.
5 Et troverdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne fremsetter løgner.
10 For jeg hørte mange tale vanære om meg, og frykt var overalt. 'Rapporter det,' sa de, 'så rapporterer vi videre.' Alle mine kjente fulgte nøye med på mine vaklende skritt og hvisket: 'Kanskje vil han bli forført, så kan vi seire over ham og ta hevn.'
24 Døm meg, Herre, min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
59 Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
60 men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
19 La ikke mine fiender glede seg over meg ufortjent; la heller ikke de som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20 For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
5 Et falskt vitne skal ikke slippe unna straff, og den som taler løgn, skal ikke unnslippe sin straff.
3 For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
14 Å, Gud, de stolte har reist seg mot meg, og forsamlingene av voldsomme menn har søkt min sjel, uten å sette deg i ere.
3 Fordi fiendens stemme og de ugudeliges undertrykkelse plager meg; de kaster urett over meg og forakter meg i sin vrede.
10 De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
11 Gud har overlatt meg til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
1 Dom meg, o Gud, og tal for min sak mot en ugudelig nasjon: fri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
13 For jeg har hørt den spredte baktalen; frykt var overalt, for de la planer sammen for å ta livet av meg.
19 Men mine fiender er livlige og sterke, og de som urettmessig hater meg, er mange.
19 Men jeg var som et lam eller en okse som bringes til slakt, uten å ane at de hadde lagt planer mot meg og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss fjerne ham fra de levende, slik at hans navn ikke lenger skal bli husket.
20 Men, O HERREN Sebaot, du som dømmer rettferdig og prøver nerver og hjerte, la meg se din straff over dem! For til deg har jeg betrodd min sak.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke satt Gud foran seg. Selah.
17 Den som taler sannhet, viser fram rettferdighet, mens et falskt vitne formidler bedrag.
16 Hvem skal reise seg for meg mot de onde? Eller hvem skal stille seg opp for meg mot de som bedriver urett?
12 For det var ikke en fiende som kritiserte meg – da kunne jeg ha tålt det, og heller ikke den som forherliget seg over meg i sin hat; da ville jeg ha unnværet ham.
1 Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
35 Du skal si: ‘De slo meg, men jeg ble ikke syk; de slo meg, men jeg merket det ikke. Når skal jeg våkne? Jeg vil søke etter det igjen.’
7 La min fiende være som de ugudelige, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
20 La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
25 Et sant vitne redder sjeler, men et bedragende vitne fremsetter løgner.
10 Alle mine bein skal erklære: ‘Herre, hvem er lik deg, som redder den fattige fra den som er for mektig, den fattige og trengende fra den som plundrer ham?’
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
13 De ødelegger min sti, de fremprovoserer min ulykke, og de har ingen som hjelper meg.
1 Du skal ikke framstille et falskt vitnesbyrd, og du skal ikke blande deg med de onde for å være et urettferdig vitne.
11 La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger planer for å skade meg.
27 Se, jeg kjenner deres tanker og de planer dere urettmessig legger mot meg.
62 Munnene til dem som stod opp mot meg og deres planer mot meg, hele dagen.
13 De kan heller ikke bevise de forholdene de nå anklager meg for.