Matteus 27:13
Pilatus spurte ham: «Hører du ikke hva de vitner om mot deg?»
Pilatus spurte ham: «Hører du ikke hva de vitner om mot deg?»
Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke alt de vitner mot deg?'
Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke alt det de vitner mot deg?'
Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke alt de vitner mot deg?"
Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mange ting de vitner mot deg?"
Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?"
Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mange ting de vitner imot deg?'
Pilatus sa til ham: Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?
Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor meget de vitner mot deg?
Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?'
Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor mange ting de vitner mot deg?
Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner mot deg?»
Da sa Pilatus til ham: «Hører du ikke alt det de vitner mot deg?»
Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mye de anklager deg for?'
Then Pilate said to Him, 'Do you not hear how many charges they bring against You?'
Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mange anklager de fremsetter mot deg?'
Da sagde Pilatus til ham: Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Pilatus sa da til ham: Hører du ikke alt det de vitner mot deg?
Then Pilate said unto him, Don't you hear how many things they testify against you?
Da sa Pilatus til ham: "Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg?"
Pilatus sa til ham, 'Hører du ikke hvor mange vitnesbyrd de har mot deg?'
Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor mange ting de vitner imot deg?
Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke alt de anklager deg for?
Then sayd Pilate vnto him: hearest thou not how many thinges they laye ageynste ye?
Then sayde Pylate vnto him: Hearest thou not, how sore they accuse the?
Then saide Pilate vnto him, Hearest thou not howe many things they lay against thee?
Then sayth Pilate vnto him: hearest thou not how many witnesses they lay agaynst thee?
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
then saith Pilate to him, `Dost thou not hear how many things they witness against thee?'
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
Then says Pilate to him, Do you give no attention to what their witnesses say against you?
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
Then Pilate said to him,“Don’t you hear how many charges they are bringing against you?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Og han svarte: «Du sier det.»
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
5Men Jesus svarte fortsatt ikke, og da ble Pilatus forundret.
11Jesus sto foran guvernøren, som spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
12Da de overste prestene og eldste anklaget ham, svarte han ikke et ord.
62Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
63Jesus forblev stille, og ypperstepresten sa: 'Jeg pålegger deg ved den levende Gud å fortelle oss: Er du Messias, Guds Sønn?'
8Da Pilatus hørte disse ordene, ble han enda mer fryktsom.
9Pilatus gikk tilbake inn i domssalen og spurte Jesus: «Hvor kommer du fra?» Men Jesus svarte ham ikke.
10Pilatus sa til ham: «Taler du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har myndighet til å korsfeste deg, og til å la deg gå fri?»
11Jesus svarte: «Du ville aldri hatt makt over meg om den ikke var gitt deg ovenfra. Derfor bærer den som overleverte meg til deg, den større skyld.»
14Han svarte ikke engang et ord, slik at guvernøren forbauset seg stort.
60Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
33Deretter gikk Pilatus inn i domssalen igjen, kalte på Jesus og spurte: «Er du jødenes konge?»
34Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
35Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
3Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Og han svarte: 'Du sier det.'
4Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'
12Pilatus svarte igjen: «Hva mener dere at jeg skal gjøre med den dere kaller jødenes konge?»
13Og de ropte enda: «Korsfest ham!»
14Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
29Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
30De svarte: «Om han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overlevert ham til deg.»
22Pilatus spurte: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?» Alle ropte: «La ham bli korsfestet!»
23Guvernøren sa: «Men hva har han gjort galt?» Men de ropte enda høyere: «La ham bli korsfestet!»
24Da Pilatus så at han ikke kunne få sin vilje uten å skape opprør, tok han vann og vasket sine hender for folket, og sa: «Jeg er uskyldig av blodet til denne rettferdige personen; se dere til det.»
13Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
9Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke noe.
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
5Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
37Pilatus spurte derfor: «Er du en konge da?» Jesus svarte: «Du sier at jeg er konge. Jeg ble født for dette, og jeg kom til verden for å vitne om sannheten. Alle som er av sannheten, lytter til min stemme.»
38Pilatus sa til ham: «Hva er egentlig sannhet?» Og etter å ha sagt dette dro han tilbake til jødene og sa: «Jeg finner ingen feil i ham i det hele tatt.»
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
9Men Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal frigjøre jødenes konge for dere?»
13Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.
14Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
15Men de ropte: «Fjern ham herfra, korsfest ham!» Pilatus spurte: «Skal jeg korsføre deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen konge annet enn keiseren.»
71De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
56For mange vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke overens.
57Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
35sa han: «Jeg skal høre på deg når dine anklagere også er til stede.» Og han befalte at Paulus skulle holdes i Herodes domssal.
6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om denne mannen var galileer.
23Jesus svarte: «Hvis jeg har talt ondt, så vitne om det. Men om jeg har talt rett, hvorfor slår du meg da?»
21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: «Ikke skriv 'Jødenes konge', men at han selv sa: 'Jeg er jødenes konge'.»
17Da de var samlet, spurte Pilatus: «Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.