Matteus 26:60
men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom det to falske vitner,
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram
men de fant ikke noe. Selv om mange falske vitner kom, fant de ikke noe. Til slutt kom to falske vitner,
men de fant ingen; og mange falske vitner kom frem, men de fant ingen. Til slutt kom det to falske vitner,
Men de fant ingen; ja, selv om mange falske vitner stod fram, fant de ingen. Til slutt kom to falske vitner,
Selv om mange falske vitner trådte fram, fant de fortsatt ingenting. Men til slutt kom to falske vitner fram og sa:
og de fant intet, enda mange falske vitner trådte frem. Men til sist kom to falske vitner
Men de fant ingen, selv om mange falske vitner trådte fram. Endelig kom to og sa:
Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram,
Men de fant ingen, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram,
Men de fant ikke noe, enda mange steg fram og vitnet falskt. Til slutt kom to fram
But they could not find any, even though many false witnesses came forward. Finally, two witnesses came forward.
Men de fant det ikke, selv om mange falske vitner trådte frem. Til slutt kom to frem
Og alligevel at der gik mange falske Vidner frem, fandt de dog Intet. Men paa det Sidste traadte to falske Vidner frem og sagde:
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Men de fant ingenting, selv om mange falske vitneutsagn ble fremlagt. Til slutt kom det to falske vitner,
But found none: yes, though many false witnesses came, yet they found none. At last came two false witnesses,
men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram,
men de fant det ikke, selv om mange falske vitner kom fram. Til slutt kom to fram
Men de fant det ikke, til tross for at mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram
but founde none: in somoche that when many false witnesses cam yet founde they none. At the last came two false witnesses
and founde none. And though many false wytnesses stepte forth, yet founde they none. At the last there stepte forth two false wytnesses,
But they founde none, and though many false witnesses came, yet founde they none: but at the last came two false witnesses,
But founde none: yea, when many false witnesses came, yet founde they none. At the last, came two false witnesses,
But found none: yea, though many false witnesses came, [yet] found they none. At the last came two false witnesses,
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,
and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,
And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
But they did not find anything, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
58Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
59Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
55De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
56For mange vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke overens.
57Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
59Men vitnesbyrdene var ikke i overensstemmelse.
60Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
61og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
62Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
11Da fikk de med seg noen menn som kom med falske påstander og sa: 'Vi har hørt ham tale blasfemisk mot Moses og mot Gud.'
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
13De reiste falske vitner som sa: 'Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige sted og loven.'
15Et enkelt vitne skal ikke kunne anklage en mann for urett eller for noen synd han har begått; men saken skal fastslås ved to eller tre vitners vitnesbyrd.
16Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
11Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
14sa han til dem: 'Dere har ført denne mannen hit som en som forvrenge folket. Men se, etter å ha undersøkt ham foran dere, finner jeg ingen skyld i ham med hensyn til de anklagene dere reiser mot ham.'
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
20Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
12De fant meg verken i tempelet i diskusjoner med noen, eller som en som oppildnet folket, verken i synagogene eller i byen.
13De kan heller ikke bevise de forholdene de nå anklager meg for.
15Ja, vi blir til og med avslørt som falske vitner om Gud, for vi har vitnet om at han oppreiste Kristus – den han ikke ville ha oppreist dersom de dødes oppstandelse ikke eksisterte.
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
65Og de uttalte mange andre blasfemiske ting om ham.
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
65Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
18og dommerne skal gjennomføre en nøye etterforskning. Se, hvis vitnet viser seg å være falskt og har gitt falskt vitnesbyrd mot sin bror,
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
5Et troverdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne fremsetter løgner.
63Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
18Men da anklagerne stilte seg fram, fremla de ingen anklager for de ting jeg hadde antatt.
6Med vitnesbyrd fra to eller tre vitner skal den som fortjener døden, henrettes; men med kun ett vitnesbyrd skal han ikke henrettes.
4Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'
12Da de overste prestene og eldste anklaget ham, svarte han ikke et ord.
13Pilatus spurte ham: «Hører du ikke hva de vitner om mot deg?»
24Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant den akkurat slik kvinnene hadde beskrevet, men de fant ikke ham.
71De sa: "Hvilke flere vitnesbyrd trenger vi? Vi har selv hørt ham tale."
2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen forvrenge nasjonen og nekte å betale skatt til keiseren, og han påstår selv at han er Kristus, en konge.'
59Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
38Pilatus sa til ham: «Hva er egentlig sannhet?» Og etter å ha sagt dette dro han tilbake til jødene og sa: «Jeg finner ingen feil i ham i det hele tatt.»
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
12Overgi meg ikke til mine fienders makt, for falske vitner har reist seg mot meg, og de som utstråler grusomhet.
7Da Paul var ankommet, sto jødene som var kommet ned fra Jerusalem rundt ham og fremmet mange alvorlige anklager mot ham, anklager de ikke kunne bevise.
45Da kom tjenestemennene til yppersteprestene og fariséerne og spurte: «Hvorfor har dere ikke hentet ham?»
3De gikk inn, men fant ikke Herren Jesu lik.