Johannes 2:18
Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
Da tok jødene til orde og sa til ham: «Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?»
Da tok jødene til orde og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
Da tok jødene til orde og sa til ham: «Hva for et tegn viser du oss siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da svarte jødene og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss siden du gjør dette?
Da tok jødene til orde og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør disse ting?
Da svarte jødene og sa til ham: «Hva for tegn viser du oss, siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»
Da svarte jødene og sa til ham: 'Hvilket tegn viser du oss for at du gjør dette?'
So the Jews responded to Him, 'What sign can You show us to prove Your authority to do all this?'
Da tok jødene til orde og sa til ham: 'Hvilket tegn kan du vise oss som beviser at du har myndighet til å gjøre dette?'
Da svarede Jøderne og sagde til ham: Hvad viser du os for et Tegn, efterdi du gjør disse Ting?
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Da svarte jødene og sa til ham: Hvilke tegn viser du oss, siden du gjør disse tingene?
So the Jews answered and said to him, What sign do you show to us, since you do these things?
Jødene svarte derfor ham: "Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?"
Da svarte jødene og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss siden du gjør slike ting?"
Jødene svarte og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Da spurte jødene ham: Hvilket tegn kan du gi oss for å gjøre disse tingene?
The Jews{G2453} therefore{G3767} answered{G611} and{G2532} said{G2036} unto him,{G846} What{G5101} sign{G4592} showest thou{G1166} unto us,{G2254} seeing that{G3754} thou doest{G4160} these things?{G5023}
Then{G3767} answered{G611}{(G5662)} the Jews{G2453} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, What{G5101} sign{G4592} shewest thou{G1166}{(G5719)} unto us{G2254}, seeing that{G3754} thou doest{G4160}{(G5719)} these things{G5023}?
Then answered the Iewes and sayde vnto him: what token shewest thou vnto vs seynge that thou dost these thinges?
Then answered the Iewes, and sayde vnto him: What token shewest thou vnto vs, that thou mayest do these thinges?
Then answered the Iewes, and saide vnto him, What signe shewest thou vnto vs, that thou doest these things?
Then aunswered the Iewes, & sayde vnto hym: What token shewest thou vnto vs, seeyng that thou doest these thynges?
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
the Jews then answered and said to him, `What sign dost thou shew to us -- that thou dost these things?'
The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Then the Jews put this question to him: What sign of authority have you to give us, seeing that you do these things?
The Jews therefore answered him, "What sign do you show us, seeing that you do these things?"
So then the Jewish leaders responded,“What sign can you show us, since you are doing these things?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Jesus svarte: «Riv dette tempelet ned, så skal jeg på tre dager bygge det opp igjen.»
20 Da sa jødene: «Dette tempelet har blitt bygget opp i løpet av fyrtiseks år, og vil du bygge det opp igjen på tre dager?»
21 Men han talte om sitt eget legeme.
30 De spurte ham da: «Hvilket tegn viser du oss, så vi kan se og tro på deg? Hva arbeider du?»
38 Da svarte noen av skriftlærde og fariseerne: «Mester, vi vil se et tegn fra deg.»
39 Han svarte: «En ond og utro generasjon krever et tegn, men det skal gis bare et tegn – det tegn profeten Jonas fikk.
31 Så tok jødene opp steiner for å steine ham.
32 Jesus svarte: 'Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra min Fader. Hvilken av disse gjerningene steiner dere meg for?'
33 Jødene svarte: 'Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for blasfemi, fordi du, som er en mann, gjør deg selv til Gud.'
24 Da omgikk jødene ham og spurte: 'Hvor lenge skal du la oss tvile? Hvis du er Messias, si det klart til oss.'
28 og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem ga deg denne myndigheten?»
29 Jesus svarte: «Jeg skal stille dere et spørsmål, og dere må svare meg, så skal jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg handler.»
2 De spurte ham: «Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som ga deg denne myndigheten?»
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
35 Pilatus svarte: «Er jeg jøde? Din egen nasjon og øversteprestene har overlevert deg til meg. Hva har du gjort?»
48 Den som hører Guds ord, er av Gud. Men dere hører dem ikke, for dere er ikke av Gud.
16 Han sa til dem som solgte duer: «Fjern disse varene, og gjør ikke min Fars hus om til en markedsplass.»
17 Disiplene husket at det var skrevet: «Husets iver har spist meg opp.»
57 Da sa jødene til ham: «Du er ennå ikke femti år gammel, og har du sett Abraham?»
52 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
8 Disiplene svarte: «Herre, jødene har nylig forsøkt å steine deg; skal du dra dit igjen?»
28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å kunne utføre Guds gjerninger?»
58 «Vi hørte ham si: ‘Jeg skal ødelegge dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er laget av hender.’»
61 og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
11 På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
18 Av den grunn møtte også folket ham, for de hadde hørt at han hadde utført dette mirakelet.
36 Da sa jødene: «Se hvordan han elsket ham!»
52 Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
23 Da han kom inn i tempelet, kom de øverste prestene og folkets eldste til ham mens han underviste, og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem ga deg den?»
24 Jesus svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål; om dere svarer meg, vil jeg fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.»
20 Folkene svarte: «Du er besatt av en djevel; for hvem prøver å drepe deg?»
16 Derfor forfulgte jødene Jesus og forsøkte å drepe ham, fordi han hadde gjort disse tingene på sabbat.
20 Jesus svarte: «Jeg talte åpent for folket; jeg underviste alltid i synagogen og i tempelet, dit jødene alltid henvendte seg, og jeg sa ingenting i det skjulte.»
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som hørte mine ord, for de vet hva jeg sa til dem.
19 Derfor var det igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
4 Jesus svarte dem: 'Gå og vis for Johannes igjen de ting dere hører og ser:'
26 Så spurte de ham igjen: «Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?»
10 Jesus svarte: 'Er du en mester blant israelittene og kjenner ikke dette?'
30 Mannen svarte: «Det er underfullt at dere ikke vet hvor han kommer fra, og likevel har han åpnet øynene mine.»
15 Jødene ble forbauset og sa: «Hvordan kan denne mannen kunne skrifter, når han aldri har lært?»
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
11 Dette var Herrens verk, og det er vidunderlig i våre øyne.
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
18 Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
7 Jesus spurte dem igjen: «Hvem leter dere etter?» Og de svarte: «Jesus fra Nasaret.»
59 Da tok de opp steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og forlot tempelet, og gikk midt forbi dem og dro derfra.
2 Jesus svarte: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli lagt en eneste stein oppå en annen som ikke skal bli revet ned.»
22 Da spurte jødene: «Skal han drepe seg selv, siden han sier: 'Der jeg drar, kan dere ikke komme'?»