Johannes 2:19
Jesus svarte: «Riv dette tempelet ned, så skal jeg på tre dager bygge det opp igjen.»
Jesus svarte: «Riv dette tempelet ned, så skal jeg på tre dager bygge det opp igjen.»
Jesus svarte og sa til dem: «Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.»
Jesus svarte dem: "Riv dette tempelet ned, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager."
Jesus svarte dem: «Riv ned dette tempelet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.»
Jesus svarte og sa til dem: Riv ned dette templet, og på tre dager skal jeg reise det opp.
Jesus svarte dem: "Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager."
Jesus svarte og sa til dem: Riv dette templet, og på tre dager vil jeg reise det opp igjen.
Jesus svarte: Riv ned dette tempelet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.
Jesus svarte og sa til dem: Bryt ned dette templet, og på tre dager skal jeg reise det opp.
Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempel, og på tre dager skal jeg reise det opp.»
Jesus svarte dem: Riv ned dette tempelet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.
Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»
Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»
Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.'
Jesus answered them, 'Destroy this temple, and I will raise it again in three days.'
Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, og på tre dager skal jeg reise det opp igjen.'
Jesus svarede og sagde til dem: Nedbryder dette Tempel, og inden tre Dage vil jeg opreise det.
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Jesus svarte og sa til dem: Bryt ned dette tempelet, og jeg vil reise det opp igjen på tre dager.
Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Jesus svarte dem: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
Jesus svarte og sa til dem: "Riv ned dette templet, så skal jeg gjenreise det på tre dager."
Jesus svarte og sa til dem: Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.
Og Jesus svarte dem: Riv ned dette tempelet, og jeg vil reise det opp igjen på tre dager.
Jesus{G2424} answered{G611} and{G2532} said{G2036} unto them,{G846} Destroy{G3089} this{G5126} temple,{G3485} and{G2532} in{G1722} three{G5140} days{G2250} I will raise{G1453} it{G846} up.{G1453}
Jesus{G2424} answered{G611}{(G5662)} and{G2532} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Destroy{G3089}{(G5657)} this{G5126} temple{G3485}, and{G2532} in{G1722} three{G5140} days{G2250} I will raise{G1453} it{G846} up{G1453}{(G5692)}.
Iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes I will reare it vp agayne.
Iesus answered & sayde vnto the: Breake downe this temple, and in thre dayes wil I set it vp agayne.
Iesus answered, and said vnto them, Destroy this Temple, and in three daies I will raise it vp againe.
Iesus aunswered, & sayde vnto them: Destroy this temple, & in three dayes I wyll reare it vp.
Jesus answered and said unto them, ‹Destroy this temple, and in three days I will raise it up.›
Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Jesus answered and said to them, `Destroy this sanctuary, and in three days I will raise it up.'
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.
Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Jesus replied,“Destroy this temple and in three days I will raise it up again.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da sa jødene: «Dette tempelet har blitt bygget opp i løpet av fyrtiseks år, og vil du bygge det opp igjen på tre dager?»
21 Men han talte om sitt eget legeme.
22 Da han stod opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette til dem, og de trodde både på skriften og på det Jesus hadde sagt.
58 «Vi hørte ham si: ‘Jeg skal ødelegge dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager skal jeg bygge et annet, som ikke er laget av hender.’»
61 og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
15 Da han laget en pisk av tynne tau, drev han dem alle ut av tempelet, sammen med sauene og okser; han kastet vekslernes penger og veltet bordene.
16 Han sa til dem som solgte duer: «Fjern disse varene, og gjør ikke min Fars hus om til en markedsplass.»
17 Disiplene husket at det var skrevet: «Husets iver har spist meg opp.»
18 Jødene svarte ham: «Hvilket tegn vil du vise oss, siden du gjør disse tingene?»
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
1 Da han forlot tempelet, sa en av disiplene til ham: «Mester, se på de praktfulle steinene og bygningene her!»
2 Jesus svarte: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli lagt en eneste stein oppå en annen som ikke skal bli revet ned.»
40 og ropte: «Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
5 Og da noen snakket om tempelet, om hvordan det var rikt utsmykket med vakre steiner og gaver, sa han:
6 Når det gjelder disse tingene dere nå ser, skal det komme en tid da ikke en eneste stein skal ligge på en annen; alt skal bli revet ned.
1 Jesus gikk ut og forlot tempelet, og disiplene kom bort til ham for å vise ham tempelets bygninger.
2 Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli liggende en eneste stein på en annen, som ikke skal kastes ned.
45 Han gikk deretter inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.
46 Han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus er et bønnens hus, men dere har gjort det om til et røvertre!'
17 Dersom noen forurenser Guds tempel, vil Gud tilintetgjøre ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
12 Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der, omstyrtet bordene til vekterne og setene til dem som solgte duer.
13 Han sa til dem: «Det er skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det om til en røverhule.»
40 For slik som Jonas var tre dager og tre netter i hvalens buk, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.»
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
2 Etter to dager skal han gjenopplive oss; på den tredje dagen skal han oppreise oss, og vi skal leve i hans nærvær.
15 Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelet og begynte å drive ut de som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til vekselherren og setene til dem som solgte duer,
16 og han tillot ikke at noen bar en beholder gjennom tempelet.
17 Han underviste dem og sa: «Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles for alle folkes bønnehus? Men dere har gjort det til en røverhule.»
19 Jesus visste at de hadde lyst til å spørre ham, og han sa til dem: 'Undrer dere selv over hva jeg mente da jeg sa: «Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, og dere vil se meg?»'
42 Jesus sa til dem: «Har dere aldri lest i Skriftene at den steinen som murerne forkastet, er blitt hjørnestenen? Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne.»
6 Men jeg sier dere: I dette huset er det én som er større enn tempelet.
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
13 Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
23 De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
38 Tempelets forheng revnet i to, fra øverst til nederst.
34 Jesus svarte: «Si du dette av deg selv, eller har andre fortalt deg noe om meg?»
17 Han betraktet dem og sa: «Hva er dette som står skrevet: 'Den steinen som byggerne forkastet, har blitt til hjørnesteinen'?»
49 «Jeg var daglig med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men Skriftene måtte gå i oppfyllelse.»
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
62 «Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, sittende midt blant de lærde, som lyttet til dem og stilte dem spørsmål.
3 Han svarte: «Jeg vil stille dere et spørsmål og be om at dere svarer meg.»
17 Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
31 Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
11 Dette er den steinen som dere bygningsmenn forkastet, men som har blitt hjørnesteinen.
33 Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
19 Derfor var det igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.