Matteus 17:23
De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
og de skal drepe ham, og den tredje dagen skal han bli reist opp igjen. Da ble de svært bedrøvet.
og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han bli reist opp. Da ble de dypt bedrøvet.
De skal slå ham i hjel, og den tredje dagen skal han bli reist opp. Da ble de svært bedrøvet.
Og de skal drepe ham, og den tredje dagen skal han bli oppreist igjen. Og de ble veldig triste.
Og de skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han oppstå.» Og de ble meget triste.
Og de skal drepe ham, og han skal bli oppreist igjen den tredje dagen. Og de var veldig triste.
De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han reises opp igjen. Og de ble dypt bedrøvet.
og de skal drepe ham, og på den tredje dag skal han oppstå. Og de ble meget bedrøvet.
og de skal drepe ham, og på den tredje dag skal han oppstå. Og de ble meget bedrøvet.
Og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå igjen. Og de ble svært bedrøvet.
og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.
og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.
De skal drepe ham, og på den tredje dag skal han oppstå. Og de ble dypt bedrøvet.
'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.
'og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.' Og de ble meget bedrøvet.
og de skulle slaae ham ihjel, og han skal opreises paa den tredie Dag. Og de bleve saare bedrøvede.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han reises opp igjen. Og de ble veldig bedrøvet.
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.
og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han reises opp." De ble meget bedrøvet.
og de skal drepe ham, og på den tredje dagen skal han reise seg opp.' Og de ble meget bedrøvet.
og de skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han reises opp. Da ble de veldig bedrøvet.
og de skal drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå fra de døde. Og de ble svært bedrøvet.
and{G2532} they shall kill{G615} him,{G846} and{G2532} the{G2250} third{G5154} day{G2250} he shall be raised up.{G1453} And{G2532} they were{G3076} exceeding{G4970} sorry.{G3076}
And{G2532} they shall kill{G615}{(G5692)} him{G846}, and{G2532} the third{G5154} day{G2250} he shall be raised again{G1453}{(G5701)}. And{G2532} they were exceeding{G4970} sorry{G3076}{(G5681)}.
and they shall kill him and the thyrd daye he shall ryse agayne. And they sorowed greatly.
and they shal kyll him, and the thirde daye shal he aryse agayne. And they were very sory.
And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie.
And they shall kyll hym, & the thyrde day shall he ryse agayne: And they were exceadyng sory.
‹And they shall kill him, and the third day he shall be raised again.› And they were exceeding sorry.
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.
and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.
They will kill him, and on the third day he will be raised.” And they became greatly distressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
33 Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
34 Men de forsto ingenting av dette, for disse ordene var skjult for dem; de forsto ikke det som ble sagt.
31 Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
32 Men de forsto ikke hva han mente og var redde for å stille spørsmål.
32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
33 og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
8 Og de husket ordene hans.
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
21 Fra den stunden begynte Jesus å vise disiplene at han måtte gå til Jerusalem, og at han skulle lide mye for eldste, yppersteprester og skriftlærde, bli drept og oppstå den tredje dag.
22 Han sa: 'Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dag.'
30 Han påla dem å ikke fortelle noe om ham.
31 Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mange ting, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftemennene, og bli drept, for så etter tre dager å oppstå.
46 Og han sa: «Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå på den tredje dagen.»
33 Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt belastet.
34 Han sa til dem: «Min sjel er fylt av sorg, nesten til døden. Bli her og våk.»
37 Han tok med seg Peter og Sebedeus' to sønner, og begynte å bli dypt bedrøvet og tungt om hjertet.
38 Han sa til dem: 'Min sjel er overveldet av sorg, så dyp at det er som døden; bli her og våk sammen med meg.'
41 Da han kom tilbake for tredje gang, sa han: «Legg dere ned og hvil dere. Nok er det, time er kommet; se, Sønnen av Menneske er forrådt og utlevert i syndernes hender.»
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
9 Da de kom ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen om det de hadde sett før Menneskesønnen steg opp fra de døde.
10 De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
21 Vi hadde trodd at han var den som skulle ha frelst Israel; og i tillegg er det nå den tredje dagen siden alt dette skjedde.
63 «Herre, vi minnes at den bedrager, mens han ennå levde, sa: 'Etter tre dager vil jeg stå opp igjen.'»
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
2 Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
32 Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
7 Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
9 Da de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: «Fortell ikke om denne åpenbaringen til noen før Menneskesønnen har oppstått fra de døde.»
22 Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
23 De begynte å spørre seg imellom: Hvem av oss skal gjøre dette?
45 Da han reiste seg etter bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han at de sov, overmannet av sorg.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
24 Da de kom til Kapernaum, kom de som inndrev avgiften til Peter og spurte: «Betaler ikke din Herre skatt?»
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
21 Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.
21 Men de ropte: 'Kryssfest ham, kryssfest ham!'
3 Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra gravens inngang?
7 Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
44 La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
17 Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»