Matteus 26:32
Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er reist opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.
«Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.»
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea."
Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men efterat jeg er opstanden, vil jeg gaae forud for eder til Galilæa.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea."
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.'
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
«Men etter at jeg er stått opp, vil jeg gå i forveien til Galilea.»
But{G1161} after{G3326} I{G3165} am raised up,{G1453} I will go before{G4254} you{G5209} into{G1519} Galilee.{G1056}
But{G1161} after{G3326} I{G3165} am risen again{G1453}{(G5683)}, I will go before{G4254}{(G5692)} you{G5209} into{G1519} Galilee{G1056}.
But after I am rysen ageyne I will goo before you into Galile.
But after that I ryse agayne, I wil go before you in to Galile.
But after I am risen againe, I will go before you into Galile.
But after I am rysen againe, I wyll go before you into Galilee.
‹But after I am risen again, I will go before you into Galilee.›
But after I am raised up, I will go before you into Galilee."
but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.
But after I am raised up, I will go before you into Galilee."
But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Etter at de hadde sunget en salme, dro de ut til Oljeberget.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
29 Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
31 Men Peter protesterte ivrig: «Om jeg må dø med deg, skal jeg absolutt ikke fornekte deg!» Og de andre sa det samme.
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
7 Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
33 Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
34 Jesus sa til ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
35 Peter sa: 'Selv om jeg skulle dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.' Det sa også alle de andre disiplene.
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
30 Da de hadde sunget en salme, gikk de ut til Oljeberget.
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
6 Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet der Herren lå.
7 Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
6 «Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
10 Jesus sa da til dem: Frykt ikke; gå og fortell mine brødre at de skal reise til Galilea, der skal de møte meg.
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
38 Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte, og når du har blitt sterk, skal du styrke dine brødre.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
23 De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
33 og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
34 De skal håne ham, piske ham, spotte ham og drepe ham, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
70 Peter begynte å forbanne og sverge: «Jeg vet ikke hva dere snakker om!»
16 Deretter dro de elleve disiplene til Galilea, til et fjell der Jesus hadde utpekt dem.
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
59 Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
60 Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om." Og med en gang, mens han ennå talte, galer hane.
21 Fra den stunden begynte Jesus å vise disiplene at han måtte gå til Jerusalem, og at han skulle lide mye for eldste, yppersteprester og skriftlærde, bli drept og oppstå den tredje dag.
31 Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
33 Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
14 Dette er nå tredje gangen Jesus viste seg for disiplene etter at han stod opp fra de døde.
32 Se, tiden kommer – ja, den er allerede her – da dere skal bli spredt, hver til sitt, og dere skal forlate meg alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
34 og de sa: «Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.»
1 Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
19 Dette sa han, for å forutse den død ved hvilken han skulle herliggjøre Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?