Matteus 26:33
Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
Peter svarte: Om så alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt.
Peter tok til orde og sa: Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.
Peter svarte ham: Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra.
Peter svarte og sa til ham: Om alle blir anstøtt på grunn av deg, vil jeg aldri bli anstøtt.
Men Peter svarte: «Selv om alle andre skulle frykte for deg, vil jeg aldri frykte.»
Peter svarte og sa til ham: Selv om alle skal bli støtt på grunn av deg, vil jeg aldri bli støtt.
Peter svarte ham: Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.
Men Peter svarte ham: Om så alle støtes bort på grunn av deg, skal jeg dog aldri støtes bort.
Peter svarte ham og sa: "Om alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt!"
Peter svarte og sa til ham: Om så alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt.
Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»
Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»
Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»
But Peter replied to Him, "Even if everyone else falls away because of You, I will never fall away."
Peter svarte: «Om så alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra.»
Men Peder svarede og sagde til ham: Dersom de og alle skulle forarges paa dig, saa vil jeg dog aldrig forarges.
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
Peter svarte ham: Om så alle blir støtt bort fra deg, skal aldri jeg bli det.
Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of you, yet I will never be offended.
Men Peter svarte ham: "Om så alle faller bort fra deg, vil jeg aldri falle fra deg."
Peter svarte: 'Om alle svikter deg, skal aldri jeg svikte deg.'
Peter svarte og sa: Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra.
Peter svarte og sa til ham: «Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.»
But Peter{G4074} answered{G611} and{G1161} said{G2036} unto him,{G846} If{G1487} all{G3956} shall be offended{G4624} in{G1473} thee,{G4671} I{G1473} will{G4624} never{G3763} be offended.{G4624}
Peter{G4074} answered{G611}{(G5679)} and{G1161} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Though{G1499} all{G3956} men shall be offended{G4624}{(G5701)} because{G1722} of thee{G4671}, yet will I{G1473} never{G3763} be offended{G4624}{(G5701)}.
Peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by ye yet wolde I never be offended.
Peter answered and sayde vnto him: Though all men shulde be offended in ye, yet wyl I neuer be offeded.
But Peter aunswered, and sayde vnto him, Though that al men should be offended by thee, yet will I neuer be offended.
Peter aunswered, and said vnto him: though all men be offended, because of thee, yet wyll I neuer be offended.
Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.
But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."
And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'
But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."
Peter said to him,“If they all fall away because of you, I will never fall away!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
29 Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
31 Men Peter protesterte ivrig: «Om jeg må dø med deg, skal jeg absolutt ikke fornekte deg!» Og de andre sa det samme.
34 Jesus sa til ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
35 Peter sa: 'Selv om jeg skulle dø med deg, vil jeg aldri fornekte deg.' Det sa også alle de andre disiplene.
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
32 Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
38 Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte, og når du har blitt sterk, skal du styrke dine brødre.
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
69 Utenfor palasset satt Peter, da en ung kvinne kom bort og sa: 'Du var også med Jesus fra Galilea.'
70 Men han fornektet for alle og sa: 'Jeg vet ikke hva du snakker om.'
57 Peter benektet det og sa: "Kvinne, jeg kjenner ham ikke."
58 Etter en stund så en annen ham og sa: "Du var også med ham." Peter svarte: "Mann, det er jeg ikke."
59 Omtrent en time senere uttalte en annen med overbevisning: "Sannelig, denne mannen var med ham, for han er en galileer."
60 Peter sa: "Mann, jeg vet ikke hva du snakker om." Og med en gang, mens han ennå talte, galer hane.
61 Da vendte Herren seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord: "Før hananen galer, skal du fornekte meg tre ganger."
62 Peter gikk deretter ut og gråt bittert.
68 En annen tjenestekvinne så ham og sa til de som sto der: «Dette er en av dem.»
69 Peter benektet det igjen. Litt senere sa de som stod til ham: «Du er uten tvil en av dem, for du er galileer og dine ord stemmer med det.»
70 Peter begynte å forbanne og sverge: «Jeg vet ikke hva dere snakker om!»
71 For andre gang galte hane, og Peter husket da Jesu ord: «Før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.» Da brast han i tårer.
72 Igjen fornektet han, med en ed, og sa: 'Jeg kjenner ikke denne mannen.'
73 Et stykke etter kom noen som sto der og sa til Peter: 'Du er sikkert også en av dem, for måten du snakker på, forråder deg.'
74 Da begynte han å banne og sverge: 'Jeg kjenner ikke denne mannen!' Med det galte straks hanokken.
75 Peter husket Jesu ord, som hadde sagt: 'Før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.' Han gikk ut og gråt bittert.
25 Peter sto og forsøkte å varme seg, men de spurte ham: «Er du ikke også en av hans disipler?» Han nektet og sa: «Nei, det er jeg ikke.»
26 En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
27 Peter nektet igjen, og øyeblikkelig gakk en hane.
32 Den som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.
33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far som er i himmelen.
22 Men da tok Peter tak i ham og begynte å straffe ham: «Det må ikke skje, Herre! Dette skal ikke skje med deg.»
23 Jesus vendte seg mot Peter og sa: «Bort med deg, Satan! Du er en forargelse for meg, for du tenker ikke på Guds ting, men på menneskenes.»
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
16 Simon Peter svarte: «Du er Messias, den levende Guds Sønn.»
32 Han forkynte dette åpent, og Peter tok ham til side og begynte å skjelle ham ut.
33 Men da Jesus snudde seg og så på disiplene, gjenkalte han Peter og sa: 'Kom deg bak meg, Satan, for du setter ikke Guds ting først, men menneskenes.'
6 Salig er den som ikke blir slått ut i sin tro på meg.
23 Velsignet er den som ikke snubler over meg.
68 Simon Peter svarte: «Herre, til hvem skal vi gå? Du har ordet om evig liv, og vi er trygge på at du er Messias, den levende Guds sønn.»
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
29 Han spurte dem: 'Men hvem mener dere at jeg er?' Peter svarte: 'Du er Messias.'
17 Tjenestepiken ved døren spurte Peter: «Er du også en av denne mannens disipler?» Han svarte: «Nei, det er jeg ikke.»
8 Peter sa: «Du skal aldri vaske føttene mine.» Jesus svarte: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del i meg.»